UN ÉTRANGER DE NOTRE TERRE
Une création communautaire de Rui Catalão
29 avril 2026
Auditorium municipal de Castro Daire
30 avril 2026
Cine-Teatro João Ribeiro (Vouzela)
Un événement accueilli par Binaural Nodar dans le cadre du projet Réseau Tramontana.
Les 29 et 30 avril, trois représentations de la pièce « Un étranger de notre terre », création communautaire de Rui Catalão, ont été données à l’Auditorium municipal de Castro Daire et au Cine-Teatro João Ribeiro de Vouzela.
À un peu plus de 30 kilomètres de distance, des jeunes de São Tomé-et-Príncipe fréquentent des écoles professionnelles à Vouzela et à Castro Daire, sans se connaître. Le projet a été conçu comme un complément à leur formation : il a favorisé les liens entre les participants et renforcé leur relation avec les communautés où ils vivent, facilitant ainsi leur intégration au-delà de la vie scolaire.
Au terme d’un travail hebdomadaire de mémoire et d’expression, mené en deux groupes parallèles dans les deux localités, le résultat commun a été présenté au public lors de ces trois représentations.
L’initiative a été soutenue par la République portugaise – Culture, Jeunesse et Sport, Direction générale des arts – et faisait partie des activités du Réseau Tramontana, cofinancé par le programme Europe Créative de l’Union européenne.
Distribution et équipe :
Conception, travail avec la communauté et mise en scène : Rui Catalão
Coproduction : Irreal et Binaural Nodar
Partenaires : École professionnelle de Vouzela, École professionnelle Mariana Seixas (site de Castro Daire), Municipalité de Vouzela, Municipalité de Castro Daire
Interprètes : Ivandro Cruz, Alexandra Semedo, Eduardo Cardoso, Edmilson dos Anjos, Leonardo Roncon, Valdier Trindade.
Musiciens, interprétant leurs propres chansons : Gabriel Bonfim, David Wesley et Rodnei Viegas.
Documentation vidéo et photo : Ana Margarida Ferreira, Liliana Silva et Nely Ferreira
Régie son et lumière : Tiago Medeiros
Gestion administrative et financière : Marta Moreira
