UN ÉTRANGER DE NOTRE TERRE
Une création communautaire de Rui Catalão

29 avril à 15 h
Auditorium municipal de Castro Daire (Portugal)

30 avril à 9 h 30
Cinéma-théâtre João Ribeiro (Vouzela, Portugal)

À un peu plus de 30 kilomètres de là, des jeunes de São Tomé-et-Príncipe étudient dans des écoles professionnelles à Vouzela et Castro Daire, sans se connaître.

Le projet « Un étranger de notre terre » a été conçu pour compléter la formation professionnelle des jeunes de São Tomé-et-Príncipe qui étudient et vivent dans la sous-région de Beira, à Viseu Dão-Lafões, dans les villes de Vouzela et Castro Daire, en favorisant les relations entre les jeunes et avec les communautés où ils vivent, afin de faciliter leur intégration et leur coexistence au-delà de la vie scolaire.

À l’issue d’un programme hebdomadaire d’exercices de mémoire et d’expression, mené en deux groupes parallèles à Vouzela et Castro Daire, les résultats combinés seront présentés lors de deux représentations ouvertes au public : le 29 avril à 15 h à l’Auditorium municipal de Castro Daire, et le 30 avril à 9 h 30 au Cinéma-Théâtre João Ribeiro à Vouzela.

Un projet soutenu par la République portugaise – Culture, Jeunesse et Sports | Direction générale des Arts et intégré aux activités du réseau Tramontana, cofinancé par le programme « Creative Europe » de l’Union européenne.

Crédits artistiques et techniques :

Concept, engagement communautaire et dramaturgie : Rui Catalão
Coproduction : Irreal et Binaural Nodar
Partenaires : École professionnelle de Vouzela, École professionnelle Mariana Seixas (campus de Castro Daire), municipalité de Vouzela, municipalité de Castro Daire
Interprètes : Ivandro Cruz, Alexandra Semedo, Eduardo Cardoso, Edmilson dos Anjos, Leonardo Roncon, Valdier Trindade.
Musiciens interprétant leurs propres chansons : Gabriel Bonfim, David Wesley et Rodnei Viegas.
Photographie et multimédia : Liliana Silva et Nely Ferreira
Technicien son et lumière : Tiago Medeiros
Conception graphique : Liliana Silva
Gestion administrative et financière : Marta Moreira