FADETAS : UNE ŒUVRE DE DELPHINE MELLIÈS ISSUE DE SA RÉSIDENCE AUX ARCHIVES ORALITAT DE GASCONHA
Résidence d’artiste aux archives, œuvre finale

Oralitat de Gasconha (Eth Ostau Comengés)
Gascogne, France
2026

Il s’agit d’une initiative d’Eth Ostau Comengés dans le cadre du projet « Creative Europe Tramontana IV ».

« Fadetas » est l’œuvre née de la résidence de l’artiste plasticienne et performeuse Delphine Melliès à Oralitat de Gasconha, les archives sonores d’Eth Ostau Comengés, dans le cadre de l’appel Résidences d’artistes aux archives numériques du Réseau Tramontana. Elle s’appuie sur les recherches et les archives du projet Oralitat de Gasconha : récits et témoignages croisés autour de la vie pastorale des Pyrénées, de ses rituels, de ses fêtes et de ses figures invisibles, la fée ou fadeta.

L’artiste a soumis ces histoires racontées et compilées par les archives à un travail à deux corps, un travail conjoint de filiation entre elle-même et son père, dernier locuteur de sa famille d’un dialecte ariégeois proche de l’occitan languedocien. « Fadetas » raconte la transmission, celle des récits et de la langue, mais aussi leur perte, leur effacement et leur épuisement, et une tentative de sauvegarde faite de décalages, de ruptures et d’interprétations maladroites. Un espace entre-deux, une frontière qu’on touche du bout des doigts.

Un texte en occitan est gravé à la main sur une plaque d’aluminium fixée sur un panneau de bois brûlé, d’où pendent des chaînes de fèves en étain. Les photographies montrent aussi la fabrication de l’œuvre : croquis, notes sur les noms des fées en occitan et en gascon, premiers essais sur bois et métal, et coulage des fèves en étain.

Fadetas, 2026. Bois brûlé, aluminium, étain, fèves, 24 x 37 cm.