FADETAS: A WORK BY DELPHINE MELLIÈS FROM HER RESIDENCY AT THE ORALITAT DE GASCONHA ARCHIVE
Artist residency at the archives, final work

Oralitat de Gasconha (Eth Ostau Comengés)
Gascony, France
2026

This is an initiative of Eth Ostau Comengés as part of the “Creative Europe Tramontana IV” project.

“Fadetas” is the work that came out of the residency of the visual artist and performer Delphine Melliès at Oralitat de Gasconha, the sound archive of Eth Ostau Comengés, as part of the Artist Residencies at Digital Archives call of the Tramontana Network. It draws on the research and archives of the Oralitat de Gasconha project: accounts and testimonies about pastoral life in the Pyrenees, its rituals, its festivals and its invisible figures, among them the fairy, or fadeta.

The artist took these archived stories into a work made by two bodies, a joint work of filiation between herself and her father, the last speaker in her family of an Ariège dialect close to Languedocian Occitan. “Fadetas” speaks of transmission, of stories and of language, but also of their loss, their erasure and their exhaustion, and of an attempt to safeguard them made of gaps, ruptures and clumsy interpretations. An in-between space, a border touched with the fingertips.

A text in Occitan is engraved by hand on an aluminium plate fixed to a panel of burnt wood, with chains of tin broad beans hanging below. The photographs also show the making of the work: sketches, notes on the names given to fairies in Occitan and Gascon, first tests on wood and metal, and the casting of the tin beans.

Fadetas, 2026. Burnt wood, aluminium, tin, broad beans, 24 x 37 cm.