Description :
Les communautés croates du Molise constituent depuis des siècles un atout culturel pour la région. La minorité ethnique et linguistique croate a su préserver son patrimoine culturel au cours de quatre siècles d’histoire. Les Croates du Molise parlent la langue de leurs ancêtres, qui ont fui l’invasion ottomane des Balkans.
Les Croates se sont installés dans les villages de la province de Campobasso : Palata, Tavenna, Mafalda, Montelongo, Petacciato, San Biase et San Giacomo degli Schiavoni. Ces communautés se sont intégrées au tissu économique et social du territoire, tout en restant fidèles à l’Église de Rome et aux traditions de leur patrie d’origine.
Le Vocabulaire polynomial et social italo-croate du Molise est le fruit d’une collaboration fructueuse et consolidée entre institutions culturelles et scientifiques, tant locales qu’internationales.
Le Vocabulaire n’est pas seulement une collection créée à une époque d’évaporation accélérée des langues culturelles traditionnelles: il entend également servir de référence méthodologique pour la documentation dynamique et multimédia des langues minoritaires, inspirée par des principes de développement social linguistique.