Description :
Cet épisode de l’émission Orality and Humanity, diffusée par Radio Pais, s’inscrit dans le cadre du projet européen Réseau Tramontana (Tramontana Network), cofinancé par l’Union européenne et consacré à la valorisation du patrimoine culturel, linguistique et oral des territoires européens. Dans cette émission, les intervenants poursuivent l’hommage rendu à Justin Laban, figure importante du mouvement culturel béarnais et gascon, qui a consacré sa vie à la sauvegarde, à la transmission et au renouveau de la langue et de la culture occitanes.
L’entretien revient sur le rapport de Justin Laban à la langue, à la philologie et aux traditions écrites. Son étude approfondie des textes anciens, des dictionnaires et des œuvres littéraires, notamment celles de Jacint Verdaguer, témoigne d’une véritable passion pour l’histoire des mots et pour la diversité des formes linguistiques. Il défend l’idée que la richesse de l’occitan réside précisément dans ses variantes locales, ses expressions propres et les différentes manières de transmettre une même culture.
L’émission aborde également les enjeux liés à la reconnaissance et à l’enseignement du béarnais et du gascon. Justin Laban insiste sur le fait que la langue ne doit pas être enfermée dans des oppositions politiques, mais considérée comme un patrimoine vivant appartenant à tous. Son témoignage rappelle que la transmission d’une langue passe par son usage quotidien, par la création littéraire et par la mémoire collective, car une langue conserve les récits, les émotions et l’identité des communautés qui la parlent.