Description :
Cette émission d’Oralité et Humanité s’inscrit dans le cadre du projet européen Tramontana Network, soutenu par l’Union européenne, qui rassemble des partenaires de plusieurs régions d’Europe afin de valoriser leur diversité culturelle et linguistique. Jean-Paul Ferré présente les objectifs de ce réseau, consacré à la documentation et au partage des réalités des territoires de montagne à travers des témoignages oraux. Dans cette 60e émission, la réflexion se poursuit autour des ressources pédagogiques réalisées à partir d’enquêtes de terrain, avec un intérêt particulier pour la mémoire de la Seconde Guerre mondiale dans le Couserans.
L’émission montre comment les témoignages personnels peuvent compléter l’histoire officielle en révélant le vécu concret des populations confrontées aux grands événements historiques. Jean-Paul Ferré présente ainsi le témoignage de Jules Durand, né en 1931 près de Saint-Girons, qui raconte un épisode de l’Occupation allemande durant lequel un groupe de jeunes partis pêcher rencontre de manière imprévue un contrôle routier allemand. À travers ce récit, l’émission met en évidence la manière dont l’histoire orale transmet les expériences quotidiennes, les émotions, les peurs et les actes de résistance ou de survie qui donnent une dimension humaine aux événements du passé.
Un autre thème essentiel de cette émission est la richesse de la langue gasconne utilisée dans ces témoignages. Jean-Paul Ferré et l’animateur soulignent la force expressive de cette langue, sa précision lexicale, sa syntaxe et sa capacité à créer des images fortes. La langue apparaît ainsi comme un véritable vecteur de mémoire, d’imagination et d’identité collective. En intégrant ces paroles dans des outils pédagogiques, le projet Tramontana participe à la sauvegarde d’un patrimoine vivant et rappelle le lien profond entre langue, territoire et humanité.