Description :
Dans cette émission d’« Oralité et Humanité », Jean-Paul Ferré présente la dimension pédagogique de son travail consacré au patrimoine linguistique et culturel du Couserans ainsi que son inscription dans le réseau européen Tramontana. L’émission met en avant la création d’outils pédagogiques à partir des archives audiovisuelles réalisées depuis plus de dix ans, destinés à transmettre aux élèves et aux enseignants les langues, les récits et les savoirs des territoires ruraux. Ces supports permettent de préserver la mémoire orale tout en donnant aux nouvelles générations accès à la richesse des cultures locales.
L’émission propose notamment un extrait d’entretien réalisé dans le village d’Aulus, qui témoigne des particularités linguistiques du territoire et de la profondeur humaine des enquêtes menées par Jean-Paul Ferré. Le récit de Jeanne Rogal évoque les sacrifices liés au service militaire, aux guerres, à la terre et aux transformations sociales vécues par les populations de montagne au cours du XXᵉ siècle. À travers cette parole individuelle, l’émission montre comment l’histoire orale permet de relier les trajectoires personnelles aux grands événements historiques et de conserver des mémoires fragiles.
La conversation aborde également la diversité linguistique des territoires pyrénéens, marqués par les croisements entre langues et influences dialectales. Jean-Paul Ferré rappelle que le projet Tramontana ne vise pas seulement la sauvegarde des langues et des traditions, mais aussi la création de liens humains entre des territoires européens partageant des expériences communes malgré leurs différences. L’émission se termine sur l’idée que la transmission culturelle, l’éducation et les échanges entre communautés constituent des éléments essentiels pour construire une Europe plus humaine et plus proche de ses citoyens.