Description :
Cette émission du podcast de Radio Pais s’inscrit dans le projet européen Réseau Tramontana (Tramontana Network en anglais), cofinancé par l’Union européenne, qui met en valeur la diversité linguistique et culturelle, les traditions orales et les témoignages des communautés européennes. Dans ce cadre, le programme présente le parcours de Yannick Jolen, artiste, conteur, chanteur et comédien originaire de Vendée, dont la création est intimement liée à la sauvegarde et à la transmission des langues régionales et de la mémoire populaire.
Yannick Jolen évoque son rapport à sa langue maternelle, le poitevin, appartenant à l’espace linguistique d’oïl et marqué par des influences occitanes. Il raconte son enfance dans un environnement rural où cette langue était encore présente, mais où plusieurs générations avaient appris à considérer leur propre patrimoine linguistique avec honte. L’entretien aborde les mécanismes sociaux qui ont contribué au recul des langues régionales : dévalorisation des cultures paysannes, uniformisation linguistique et rupture de la transmission entre générations.
L’artiste présente également son engagement dans la collecte des traditions orales et leur transformation en création artistique contemporaine. À travers des enregistrements, des rencontres et des collectes auprès des anciens, il a recueilli des récits, des savoirs et des souvenirs qui nourrissent aujourd’hui son travail scénique. Pour Yannick Jolen, défendre une langue ne signifie pas seulement préserver un héritage du passé, mais aussi reconnaître la richesse des territoires, renforcer les liens humains et permettre aux voix oubliées de continuer à vivre.