Memoria Tramontana: Les changements dans l’Europe rurale vus par ses habitants
Edité par Gianfranco Spitilli, Giovanni Agresti et Luís Costa
260 pages, publié en Juin 2019
ISBN: 978-989-99856-4-3
Ce volume rend compte, de manière on ne peut plus essentielle, de quelques-unes des très nombreuses rencontres qui ont caractérisé les six années de vie du projet Réseau Tramontana, mis en place dans le cadre du programme Europe Créative. Ce projet est consacré à la documentation, à l’étude, à la sauvegarde et à la diffusion créative de la vie des populations habitant les espaces ruraux et montagnards européens et est porté par huit associations engagées au quotidien dans un travail de terrain mené au plus près des témoins, autant d’interlocuteurs incontournables d’un dialogue permanent et dense. La recherche a ainsi abouti à un corpus de quelques milliers d’entretiens et à des archives spécialisées de documents audiovisuels, sonores et photographiques uniques en leur genre, par extension et dimension. Les documents présentés dans ce livre sont précisément tirés de ces archives.
Les huit témoignages rassemblés, agencés par un fil rouge narratif, font la part belle aux changements intervenus dans la vie sociale, culturelle, économique et politique des espaces de montagne sillonnés au fil du temps par les chercheurs du réseau. On y trouvera les transformations de la tradition pastorale dans la région de Podhale, dans les Carpates polonais, ou bien l’appauvrissement de l’univers sonore du monde rural de la Navarre méridionale, dans les Pays Basques espagnols ; l’évolution de la propriété terrienne et de la vie paysanne dans la région de Lafões, dans le Portugal centre-septentrional, ainsi que la progressive pulvérisation des relations sociales et des styles de vie liés à l’élevage et à l’agriculture dans la région pyrénéenne de l’Ariège française ; les modifications environnementales, technologiques et urbaines provoquées par le tremblement de terre, les éboulements, les innovations d’une pratique artisanale pluriséculaire dans les Abruzzes centrales, en Italie, ou bien le déclin et les tentatives de sauvegarde de la langue et du système de vie qui l’accompagne dans le département français des Pyrénées Atlantiques. On y mesurera enfin les profonds changements qui ont affecté la vie sociale et familiale dans le territoire, contigu, des Hautes Pyrénées, au cours du XXe siècle, dus aussi aux guerres – y compris coloniales – ainsi que le bouleversement provoqué par la Seconde Guerre Mondiale et la désertification de la vie rurale suite aux départs de tant d’hommes pour la ligne du front depuis un territoire collinaire dans les Abruzzes septentrionales.
Huit témoignages représentatifs de huit points d’enquête, tous situés dans des espaces européens périphériques et montagnards, éloignés les uns des autres parfois de milliers de kilomètres ; tous reliés, pourtant, par des connexions fines au niveau des styles de vie et des pensées, ou alors par le fait d’avoir connu des mutations comparables, le plus souvent radicales. Celles-ci ont marqué au XXe siècle un peu toutes les régions du Continent, sous les indéniables différences affectant les histoires particulières de chaque pays. Zakopane, Sartaguda, Aldeia, Montgauch, Salle, Montaner, Clarac, Penna Sant’Andrea sont les lieux où les entretiens ici réunis ont été réalisés entre l’automne 2012 et le printemps 2018, grâce à la participation de témoins nés à partir de 1922.
Akademia Profil, Audiolab, Bambun, Binaural/Nodar, Eth Ostau Comengés, LEM-Italia, Nosauts de Bigòrra et Numériculture Gascogne sont les huit entités associatives engagées dans la documentation, dirigées par les chercheurs ethnomusicologues, anthropologues, artistes sonores, sociolinguistes Maciej Kierzkowski et Magdalena Masewicz-Kierzkowska ; Xabier Erkizia et Luca Rullo ; Gianfranco Spitilli, Luís Gomes da Costa, Mathieu Fauré, Giovanni Agresti, Fabrice Bernissan, tous relevant, à divers titre, de l’univers associatif, universitaire, éducatif, créatif.