PONTS CULTURELS
La diaspora portugaise de Castro Daire au Luxembourg
Présentations du livre :
Lëtzebuerg City Bibliothèque, 1er juillet
Bibliothèque municipale d’Esch-sur-Alzette, 2 juillet
Bibliothèque publique régionale de Dudelange, 3 juillet
Une édition conjointe de la Municipalité de Castro Daire et de Binaural Nodar, en collaboration avec la Lëtzebuerg City Bibliothèque, la Bibliothèque municipale d’Esch-sur-Alzette et la Bibliothèque publique régionale de Dudelange, cofinancée par la République portugaise – Direction générale des arts et par l’Union européenne, dans le cadre du projet Europe Créative Réseau Tramontana.
Le livre « Ponts culturels : la diaspora portugaise de Castro Daire au Luxembourg », coordonné par Luís Gomes da Costa et Marta Carvalhal, a été présenté du 1er au 3 juillet. Il réunit des textes de contextualisation, des témoignages personnels et des photographies. Le projet a été mené en étroite collaboration entre Binaural Nodar, la Bibliothèque municipale de Castro Daire et les trois bibliothèques luxembourgeoises dirigées respectivement par Deborah Storn (Ville de Luxembourg), Tamara Sondag (Esch-sur-Alzette) et Lia Blum (Dudelange).
Les séances de présentation ont réuni des membres enthousiastes de la communauté de Castro Daire établie dans plusieurs villes du Luxembourg, ainsi que des représentants institutionnels comme Paulo Almeida, maire de Castro Daire, Lydie Polfer, bourgmestre de la Ville de Luxembourg, Bruno Cavaleiro, échevin d’Esch-sur-Alzette, et Loris Spina, échevin de Dudelange.
Crédits :
Coordination éditoriale :
Luís Gomes da Costa, Marta Carvalhal
Entretiens et photographie :
Luís Gomes da Costa, Andreia Mota, Marta Carvalhal
Conception graphique :
Liliana Silva
Transcription des entretiens :
Andreia Mota
Révision des textes :
Andreia Mota, Luís Gomes da Costa, Marta Carvalhal, Deborah Storn
