RECHERCHE DE TERRAIN & MONTAGE SONORE
École d’été
28 et 29 juillet 2026
Présentation : 1er août 2026
Granja Ativa 2026 — Chantier international de bénévoles
Granja (Mões, Castro Daire).
Binaural Nodar organise l’école d’été « Recherche de terrain & montage sonore » les 28 et 29 juillet dans le village de Granja (paroisse civile de Mões, municipalité de Castro Daire). L’initiative fait partie de Granja Ativa 2026 — Chantier international de bénévoles, et propose aux participants une immersion pratique dans les techniques d’enregistrement de terrain, à la découverte du paysage et des contextes ethnographiques singuliers de ce village de montagne.
Pendant les deux jours de travail, les participants seront invités à capter les sons du paysage sonore local, des textures naturelles de l’environnement rural aux voix, aux métiers et aux mémoires de ses habitants, puis à transformer ces enregistrements en récits sonores par le montage et l’assemblage. C’est un exercice à la fois technique et sensible, qui associe écoute, enregistrement et création, et qui invite à entendre le territoire comme une matière première pour la composition artistique.
Cette initiative est cofinancée par la République portugaise — Direction générale des arts — et par l’Union européenne, à travers le projet Réseau Tramontana, qui relève du programme Europe Créative. Elle marque aussi une date symbolique : 20 ans de travail pédagogique fondé sur le son, que Binaural Nodar mène en milieu rural dans la région de Viseu Dão Lafões, par une pratique soutenue de l’écoute et de la création sonore partagée avec les communautés locales.
L’école d’été prolonge une trajectoire de projets éducatifs qui, en deux décennies, ont associé recherche de terrain et composition sonore avec des jeunes et des adultes : des « Villages sonores » (2007-2011) à « Silence, nous allons écouter Carvalhais » (2009), en passant par l’École d’été de Nodar (2012-2013), « J’écoute, je me souviens et je ressens » (2015-2026) et « Sketch & Sound » (2018-2026). Le résultat de ce travail sera présenté au public le 1er août, lors de l’événement de clôture de Granja Ativa 2026.