Description :
Dans le cadre du projet européen Tramontana Network (Réseau Tramontana), cofinancé par l’Union européenne, cet épisode de Radio País met en valeur les mémoires orales, les langues et les pratiques culturelles des communautés rurales. Enregistrée à Castell de Candau, dans le Béarn, l’émission donne la parole à Jacques Biela, agriculteur dont le parcours témoigne des transformations du monde rural, de la transmission des savoirs et du lien profond entre les habitants, la terre et la langue.
Jacques Biela raconte son attachement à l’agriculture, son choix de rester sur l’exploitation familiale et les différentes étapes de sa vie, marquées notamment par le service militaire, une expérience professionnelle dans l’industrie et son retour au travail agricole. À travers ses souvenirs, il décrit les changements du monde paysan, l’arrivée de la mécanisation, le remplacement progressif des outils traditionnels et de la traction animale par les machines, ainsi que les savoir-faire transmis entre générations.
L’entretien aborde également la place de la langue occitane et de l’identité locale. Jacques évoque la diversité des parlers occitans, l’importance des initiatives culturelles comme les écoles occitanes et les groupes de chant, ainsi que la nécessité de préserver ce patrimoine linguistique. Son témoignage montre comment les traditions orales, les noms de lieux, les techniques agricoles et les gestes du quotidien constituent un patrimoine vivant reliant les générations passées et présentes.