Description :
Cette émission d’Oralité et Humanité s’inscrit dans le cadre du projet européen Tramontana Network, soutenu par l’Union européenne, qui vise à valoriser les territoires de montagne, leurs cultures et leurs langues à travers des témoignages oraux et des outils pédagogiques. Dans ce programme, Jean-Paul Ferré poursuit la présentation du travail réalisé dans le cadre de Tramontana, en montrant comment les récits personnels et la mémoire linguistique permettent de comprendre les liens entre les communautés rurales et les grands mouvements historiques.
L’émission est consacrée à l’histoire des migrations pyrénéennes vers l’Amérique, notamment à travers le témoignage de Marcel de Namiel, originaire du Couserans, parti à New York en 1961 pour travailler dans la restauration. Son parcours montre comment les migrants ont conservé un lien profond avec leur territoire d’origine, en maintenant la pratique de la langue et les références culturelles de leur pays natal malgré l’éloignement. La conversation souligne l’importance de la langue comme vecteur de mémoire, en évoquant la transmission des mots, des expressions et des particularités linguistiques qui ont traversé les frontières et les générations.
Jean-Paul Ferré et l’animateur insistent également sur la dimension pédagogique de ces récits. L’utilisation de témoignages authentiques dans les écoles permet aux élèves d’aborder des thèmes comme les migrations, les échanges culturels, la géographie et l’histoire à partir d’expériences humaines concrètes. L’émission rappelle ainsi que le patrimoine oral ne constitue pas seulement une trace du passé : il représente une ressource vivante pour comprendre le présent et pour révéler l’ouverture des territoires de montagne sur le monde grâce aux déplacements, aux échanges et aux relations humaines.