Description :
Cette émission d’Oralité et Humanité, diffusée par Radio Pais, s’inscrit dans le cadre du projet européen Réseau Tramontana (Tramontana Network), cofinancé par l’Union européenne. Le programme recueille les témoignages de locuteurs des langues régionales afin de mettre en valeur le patrimoine oral européen. Dans cette édition, le présentateur rencontre Fabienne, une jeune femme originaire du Luchonnais, dont la pratique spontanée et naturelle du gascon local illustre la continuité de la transmission familiale de la langue.
Fabienne raconte qu’elle a appris cette langue dès son enfance, au sein de sa famille, où elle constituait la langue de communication quotidienne entre parents, frères et sœurs. Même après avoir quitté sa région pour poursuivre ses études puis s’installer près de Narbonne, elle continue de parler systématiquement cette langue avec ses proches, au téléphone comme lors de ses retours au pays. Elle la considère comme la langue de son identité, de sa famille et de son territoire, tout en évoquant les difficultés rencontrées lors de son entrée à l’école, où elle maîtrisait encore peu le français.
Au fil de l’entretien, Fabienne exprime également son profond attachement à la montagne et aux paysages de son enfance. Elle se souvient des longues promenades qu’elle faisait seule dans les forêts et les montagnes, où elle trouvait un sentiment de liberté et de sérénité, et explique qu’elle revient régulièrement dans sa vallée malgré sa vie ailleurs. Ses souvenirs montrent combien la langue, le territoire et les expériences vécues restent intimement liés, témoignant de la place essentielle du patrimoine oral dans la construction de l’identité des jeunes générations.