Description :
Cette émission de Radio País s’inscrit dans le cadre du projet européen Réseau Tramontana (Tramontana Network en anglais), cofinancé par l’Union européenne, qui vise à valoriser la diversité culturelle, linguistique et humaine des territoires européens à travers le partage de témoignages, d’expériences locales et d’expressions artistiques. Dans ce contexte, l’émission présente le travail de Yannick Jaulin, artiste et conteur qui associe théâtre, musique, poésie et réflexion pour explorer le lien intime entre les personnes et leurs langues. Le programme est consacré à son spectacle « Ma langue maternelle va mourir et j’ai du mal à vous parler d’amour », accompagné par le musicien Alain Larivière.
À travers cette création, Yannick Jaulin interroge l’histoire et le traitement des langues régionales dans la société française, notamment le poitevin-saintongeais, sa langue d’origine. Il analyse les mécanismes qui ont conduit de nombreux locuteurs à ressentir de la honte envers leur propre langue, souvent réduite au statut de « patois ». Il rappelle cependant la richesse historique de ces parlers et leurs liens avec la culture occitane, en évoquant notamment Guillaume VII d’Aquitaine, Aliénor d’Aquitaine et Richard Cœur de Lion, figures d’une époque où les pratiques linguistiques étaient profondément plurielles.
Yannick Jaulin défend la diversité linguistique comme une richesse créative et humaine, loin de toute recherche de pureté ou d’uniformisation. Selon lui, la beauté des langues réside dans leur capacité à évoluer, à se transformer et à intégrer des influences multiples selon les territoires. Les langues régionales apparaissent ainsi comme des expressions vivantes de la mémoire collective et de l’imaginaire des peuples, dont la transmission dépend de l’attachement aux mots, de l’amour de la langue et de la reconnaissance de toutes les manières de dire le monde.