DU PORTUGAL AU LUXEMBOURG
Les chemins de l’émigration depuis Castro Daire
Sessions communautaires sur la vie et les mémoires sensorielles
Du 25 au 27 juin 2025
Bibliothèque communale de Luxembourg
Bibliothèque communale d’Esch-sur-Alzette
Bibliothèque publique régionale de Dudelange
L’histoire de l’émigration portugaise au Luxembourg remonte aux années 1960 et 1970, lorsque de nombreux Portugais, fuyant la pauvreté et l’instabilité politique, ont cherché de meilleures conditions de vie à l’étranger. Aujourd’hui, on estime que la communauté portugaise représente environ 15 % de la population luxembourgeoise, soit plus de 90 000 personnes, ce qui en fait l’un des plus grands groupes de migrants du pays.
Parmi ces émigrants, nombreux sont ceux qui viennent des régions montagneuses du Portugal, comme les montagnes de Montemuro dans la municipalité de Castro Daire, où les difficultés socio-économiques et l’isolement géographique les ont poussés à chercher de nouvelles opportunités de l’autre côté de la frontière.
C’est dans ce contexte que le projet « Du Portugal au Luxembourg. Chemins d’émigration de Castro Daire », promu par la municipalité de Castro Daire, à travers sa bibliothèque municipale, par Binaural Nodar, ainsi que par les bibliothèques municipales de la ville de Luxembourg, d’Esch-sur-Alzette et de Dudelange.
Ce projet est consacré à la collecte de témoignages d’anciens et d’actuels émigrants de la municipalité de Castro Daire qui se sont installés au Luxembourg. Le projet vise à recueillir, par le biais de sessions communautaires audiovisuelles, des récits de vie allant des professions qu’ils ont exercées aux moments mémorables de leur départ et de leur arrivée, en passant par leurs voyages de vacances au Portugal, et tant d’autres épisodes qui constituent la vie quotidienne des migrants.
Une attention particulière sera accordée aux expériences sensorielles – telles que les sons et la musique, les images, les paysages, la gastronomie, les odeurs, etc. – qui marquent l’intersection entre les souvenirs de la patrie et les expériences dans le nouveau territoire d’accueil.
Parallèlement, le projet inclut la collecte de photographies documentant les lieux et les contextes de départ – comme les scènes de l’enfance et de la jeunesse dans les villages de Castro Daire – ainsi que les nouveaux espaces de vie au Luxembourg : la maison, l’usine, le bureau, les rencontres sociales entre Portugais, les voyages de découverte du pays d’accueil et les retours temporaires au pays natal. Ces images ne sont pas seulement des documents historiques, elles sont aussi des ponts émotionnels entre les générations et les géographies.
Tout le matériel recueilli sera rigoureusement édité, catalogué et archivé numériquement, afin d’être partagé dans le cadre du projet Memória sobre Rodas (Mémoire sur roues), développé par la bibliothèque municipale de Castro Daire et Binaural Nodar, ainsi que par des bibliothèques partenaires au Luxembourg. Ce partage assure la préservation et l’accessibilité de ce patrimoine immatériel de l’émigration, permettant à ces histoires d’être connues par les communautés des deux pays.
Le projet aboutira à la publication, en 2026, d’un livre trilingue – luxembourgeois, français et portugais – regroupant les témoignages, les photographies et les QR codes des interviews, qui consistera en une édition conjointe de tous les partenaires impliqués. Ce livre ne sera pas seulement un document, mais aussi une invitation au dialogue interculturel, mettant en lumière la richesse des expériences migratoires et le rôle fondamental des communautés de montagne, comme Castro Daire, dans le tissu de l’émigration portugaise au Luxembourg.
Ce projet s’inscrit dans le cadre des activités du réseau Tramontana, un réseau européen consacré à l’ethnographie rurale et à la préservation, entre autres thèmes, des mémoires de l’émigration et du changement social. Le Réseau Tramontana regroupe des associations culturelles de sept pays – Portugal, Espagne, Italie, France, Albanie, Roumanie et Pologne – et est cofinancé par le programme Europe Créative jusqu’en 2027, afin de promouvoir le dialogue interculturel et la valorisation du patrimoine immatériel européen.