L’eau, les légendes et la perte de la nuit : trois résidences artistiques dans les Sudètes centrales

RÉSIDENCE ARTISTIQUE TRAMONTANA
Sudètes centrales, Pologne

Du 17 au 31 août 2026
Centre de travail créatif Muchomorek à Kamionki, commune de Pieszyce, Basse-Silésie

Une production d’Akademia Profil dans le cadre du projet Réseau Tramontana, cofinancé par l’Union européenne à travers son programme Europe Créative.

Le programme de résidences artistiques Tramontana a accueilli trois artistes, Mariana Bártolo (Portugal/Allemagne), Diogo Pereira (Portugal) et Małgorzata Suś (Pologne/Portugal), dont les projets associaient recherche artistique, travail de terrain et relation avec le paysage et la communauté locale.

Pendant la résidence, Małgorzata Suś a développé « Water Cultures », une recherche sur les relations entre l’eau, le paysage, la mémoire et l’expérience du corps. Son travail a compris des rencontres avec des habitants et des recherches autour de ruisseaux, de sources et d’autres lieux d’eau dans les environs de Kamionki. Le 28 août 2026, elle a présenté « Water Trails – guided walk in search for water », une marche participative mêlant mouvement, improvisation, exercices créatifs et réflexion sur les milieux aquatiques locaux.

Diogo Pereira a développé un projet de recherche artistique centré sur l’histoire culturelle et sociale du paysage de Kamionki. Son résultat final, « the diaphanous veil of a tale », a été présenté le 30 août 2026 au Centre de travail créatif Muchomorek. Cet essai vidéo reliait la légende locale des sept sœurs au développement historique de l’industrie textile, aux transformations des terres communes et à l’évolution des relations entre territoire, travail et communautés locales.

Mariana Bártolo a poursuivi son projet de recherche « The Loss of the Night », qui explore la disparition de l’obscurité naturelle, la pollution lumineuse et les significations culturelles, émotionnelles et environnementales de la nuit. Sa résidence a compris un travail de terrain et la collecte d’expériences et de souvenirs locaux liés à l’obscurité et au paysage nocturne. Le projet a été présenté sous la forme d’une marche sonore nocturne de 20 minutes, le 30 août 2026 à Kamionki.

Dans l’ensemble, la résidence a abordé les cultures de l’eau, l’histoire et le folklore locaux, les transformations du paysage rural, le patrimoine industriel, la mémoire, les changements environnementaux et la perte de l’obscurité naturelle. Les activités se sont déroulées principalement à Kamionki et dans le paysage environnant, ainsi qu’à Pieszyce, associant production artistique, rencontres avec la communauté, entretiens, recherches en marchant et présentations publiques.