Description :
Cette émission de Radio País s’inscrit dans le cadre du Réseau Tramontana (Tramontana Network), un projet européen cofinancé par l’Union européenne qui vise à préserver les traditions orales, les langues régionales et le patrimoine culturel des territoires de montagne en Europe. Dans cet épisode, le témoignage de Peire Pessemessa met en lumière son engagement de toute une vie en faveur de la culture provençale, ses liens avec les grands acteurs du Félibrige et de l’occitanisme, ainsi que sa conviction que la transmission linguistique et culturelle est essentielle.
Peire revient sur son parcours universitaire et professionnel, marqué d’abord par ses études d’allemand et par une carrière d’enseignant en Allemagne et en France. Dans les années 1950, il est sollicité pour enseigner le provençal dans une école normale, dans le cadre des premières initiatives d’enseignement des langues régionales. Il explique ensuite avoir choisi une autre voie professionnelle en devenant hôtelier-restaurateur, tout en poursuivant son engagement pour la langue provençale à travers l’écriture, la culture et les échanges humains. Il évoque également les difficultés rencontrées pour faire aimer et apprendre cette langue aux jeunes élèves.
La dernière partie de l’émission est consacrée à la question fondamentale de la transmission. Peire insiste sur le rôle des familles, de l’école et des institutions culturelles dans la sauvegarde du provençal. Il témoigne avec fierté du fait que ses enfants parlent cette langue et souligne l’importance d’écoles comme la Calandreta pour assurer sa continuité. À ses yeux, défendre une langue revient aussi à préserver un territoire, une mémoire collective et une identité culturelle, afin que le patrimoine provençal puisse continuer à vivre.