UN \u00c9TRANGER DE NOTRE TERRE
\nUne cr\u00e9ation communautaire de Rui Catal\u00e3o<\/p>\n
29 avril \u00e0 15 h
\nAuditorium municipal de Castro Daire (Portugal)<\/p>\n
30 avril \u00e0 9 h 30
\nCin\u00e9ma-th\u00e9\u00e2tre Jo\u00e3o Ribeiro (Vouzela, Portugal)<\/p>\n
\u00c0 un peu plus de 30 kilom\u00e8tres de l\u00e0, des jeunes de S\u00e3o Tom\u00e9-et-Pr\u00edncipe \u00e9tudient dans des \u00e9coles professionnelles \u00e0 Vouzela et Castro Daire, sans se conna\u00eetre.<\/p>\n
Le projet \u00ab Un \u00e9tranger de notre terre \u00bb a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour compl\u00e9ter la formation professionnelle des jeunes de S\u00e3o Tom\u00e9-et-Pr\u00edncipe qui \u00e9tudient et vivent dans la sous-r\u00e9gion de Beira, \u00e0 Viseu D\u00e3o-Laf\u00f5es, dans les villes de Vouzela et Castro Daire, en favorisant les relations entre les jeunes et avec les communaut\u00e9s o\u00f9 ils vivent, afin de faciliter leur int\u00e9gration et leur coexistence au-del\u00e0 de la vie scolaire.<\/p>\n
\u00c0 l\u2019issue d\u2019un programme hebdomadaire d\u2019exercices de m\u00e9moire et d\u2019expression, men\u00e9 en deux groupes parall\u00e8les \u00e0 Vouzela et Castro Daire, les r\u00e9sultats combin\u00e9s seront pr\u00e9sent\u00e9s lors de deux repr\u00e9sentations ouvertes au public : le 29 avril \u00e0 15 h \u00e0 l\u2019Auditorium municipal de Castro Daire, et le 30 avril \u00e0 9 h 30 au Cin\u00e9ma-Th\u00e9\u00e2tre Jo\u00e3o Ribeiro \u00e0 Vouzela.<\/p>\n
Un projet soutenu par la R\u00e9publique portugaise \u2013 Culture, Jeunesse et Sports | Direction g\u00e9n\u00e9rale des Arts et int\u00e9gr\u00e9 aux activit\u00e9s du r\u00e9seau Tramontana, cofinanc\u00e9 par le programme \u00ab Creative Europe \u00bb de l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/p>\n
Cr\u00e9dits artistiques et techniques :<\/p>\n
Concept, engagement communautaire et dramaturgie : Rui Catal\u00e3o
\nCoproduction : Irreal et Binaural Nodar
\nPartenaires : \u00c9cole professionnelle de Vouzela, \u00c9cole professionnelle Mariana Seixas (campus de Castro Daire), municipalit\u00e9 de Vouzela, municipalit\u00e9 de Castro Daire
\nInterpr\u00e8tes : Ivandro Cruz, Alexandra Semedo, Eduardo Cardoso, Edmilson dos Anjos, Leonardo Roncon, Valdier Trindade.
\nMusiciens interpr\u00e9tant leurs propres chansons : Gabriel Bonfim, David Wesley et Rodnei Viegas.
\nPhotographie et multim\u00e9dia : Liliana Silva et Nely Ferreira
\nTechnicien son et lumi\u00e8re : Tiago Medeiros
\nConception graphique : Liliana Silva
\nGestion administrative et financi\u00e8re : Marta Moreira<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
UN \u00c9TRANGER DE NOTRE TERRE Une cr\u00e9ation communautaire de Rui […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8930,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"Pr\u00e9sentations finales d'un projet communautaire avec des \u00e9tudiants africains - R\u00e9seau Tramontana","description":"UN \u00c9TRANGER DE NOTRE TERRE Une cr\u00e9ation communautaire de Rui Catal\u00e3o 29 avril \u00e0 15 h Auditorium municipal de Castro Daire (Portugal) 30 avril \u00e0 9 h 30 Cin\u00e9ma-th"},"footnotes":""},"categories":[893,296,891],"tags":[],"class_list":["post-8932","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aria-tramontana-fr","category-binauralnodar-fr","category-semina-tramontana-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8932"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8933,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8932\/revisions\/8933"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8932"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}