{"id":8688,"date":"2025-12-20T11:33:57","date_gmt":"2025-12-20T11:33:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/echoes-of-two-rivers\/"},"modified":"2026-01-13T12:21:29","modified_gmt":"2026-01-13T12:21:29","slug":"lecho-de-deux-rivieres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/lecho-de-deux-rivieres\/","title":{"rendered":"L’\u00e9cho de deux rivi\u00e8res"},"content":{"rendered":"

LA TROISI\u00c8ME RIVI\u00c8RE
\nUn voyage imaginaire entre des eaux lointaines<\/p>\n

Installation audiovisuelle
\nPar Lu\u00eds Gomes da Costa<\/p>\n

Du 7 d\u00e9cembre au 15 janvier
\nMus\u00e9e municipal de Vouzela (Vouzela, Portugal)<\/p>\n

Cr\u00e9\u00e9e par Binaural Nodar dans le cadre du projet Tramontana Network, cofinanc\u00e9 par Creative Europe, avec le soutien de la municipalit\u00e9 de Vouzela, de l’universit\u00e9 d’Aveiro (ID+), de l’ESAD Caldas da Rainha (LiDA), de l’espace culturel Flor\u00ecda et de l’association Amici di Pontecarrega.<\/p>\n

“La troisi\u00e8me rivi\u00e8re : An Imaginary Journey Between Distant Waters” est une installation audiovisuelle qui explore la recherche artistique en r\u00e9ponse aux complexit\u00e9s globales-locales \u00e0 travers la m\u00e9moire des contextes fluviaux ruraux. S’appuyant sur des traditions orales, des sources historiques et g\u00e9ographiques, des paysages sonores et des textes po\u00e9tiques, l’installation r\u00e9fl\u00e9chit \u00e0 la signification \u00e9motionnelle des rivi\u00e8res dans deux r\u00e9gions : la rivi\u00e8re Bisagno \u00e0 G\u00eanes, en Italie, et la rivi\u00e8re Zela \u00e0 Viseu D\u00e3o Laf\u00f5es, au Portugal.<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 une recherche artistique dans les deux r\u00e9gions, le projet propose le concept de \u00ab double sp\u00e9cificit\u00e9 de site \u00bb, qui relie diff\u00e9rentes r\u00e9alit\u00e9s socio-g\u00e9ographiques en une seule \u0153uvre d’art, imaginant des liens culturels partag\u00e9s entre des lieux \u00e9loign\u00e9s.<\/p>\n

<\/div>