{"id":8232,"date":"2025-06-02T23:00:55","date_gmt":"2025-06-02T23:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/marr-cuord-rural-exhibition-of-stories-images-and-voices\/"},"modified":"2025-10-10T21:42:54","modified_gmt":"2025-10-10T21:42:54","slug":"marr-cuord-exhibition-champetre-d-histoires-d-images-et-de-voix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/marr-cuord-exhibition-champetre-d-histoires-d-images-et-de-voix\/","title":{"rendered":"MARr CUORd : exposition champ\u00eatre d’histoires, d’images et de voix"},"content":{"rendered":"

MARr CUORd
\nExposition champ\u00eatre d’histoires, d’images et de voix<\/p>\n

2 juin 2025, 15h00
\nRocche di Civitella, Civitella del Tronto (TE, Italie)
\nRue Case d\u2019Angelo<\/p>\n

\u00c0 partir du 2 juin 2025, dans une petite route de campagne isol\u00e9e et tranquille de Rocche di Civitella, il sera possible de vivre une exp\u00e9rience de suspension, d\u2019\u00e9loignement et d\u2019immersion dans le monde rural du pass\u00e9. En se promenant \u00e0 la lisi\u00e8re de la campagne, on pourra apercevoir de grandes et suggestives photographies repr\u00e9sentant des sc\u00e8nes de la vie agricole, des f\u00eates et des rituels, de l\u2019\u00e9migration, provenant des archives familiales du village. Chacune raconte une histoire, montre les hommes et les femmes de l\u2019\u00e9poque, les animaux et le paysage environnant, et est accompagn\u00e9e des mots et des voix de nombreux villageois qui ont offert leur t\u00e9moignage et partag\u00e9 leur exp\u00e9rience directe. Il sera possible d\u2019\u00e9couter quelques r\u00e9cits de vie, \u00e9crits en 1950 par Vanda Romani, originaire de Rocche, et quelques passages du roman \u00ab Con la festa nel cuore \u00bb d\u2019Elisa Lizzi, interpr\u00e9t\u00e9s par l\u2019acteur Filippo Crispo, dans lesquels prennent vie les r\u00e9cits de quatre g\u00e9n\u00e9rations et de quatre moments historiques : ceux des grands-parents, des p\u00e8res, du narrateur et des enfants du futur, retra\u00e7ant les f\u00eates et les rites, expressions importantes de l\u2019identit\u00e9 de la communaut\u00e9 de Rocche. L\u2019exposition est enfin enrichie de vid\u00e9os et de documents sonores de la tradition orale des Abruzzes provenant du Centro Etnomusicologico d\u2019Abruzzo.
\nN\u00e9e de l’engagement et des recherches d’Andrea Salemi, dont la famille est originaire de Rocche di Civitella, l’exposition, int\u00e9gr\u00e9e dans le paysage environnant, reproduit 22 panneaux photographiques et textuels de grand format, auxquels sont associ\u00e9s des contenus multim\u00e9dias qui permettent d’acc\u00e9der \u00e0 des t\u00e9moignages directs via un QRcode depuis le site web du projet www.marrcuord.it<\/a>, o\u00f9 il est possible d’explorer des informations suppl\u00e9mentaires et des descriptions d\u00e9taill\u00e9es des protagonistes et des r\u00e9alisateurs.
\nL’id\u00e9e qui sous-tend le projet et l’exposition est le d\u00e9sir de faire conna\u00eetre aux plus jeunes \u00e0 quel point le monde d’autrefois \u00e9tait diff\u00e9rent de celui d’aujourd’hui, m\u00eame si seulement quelques d\u00e9cennies se sont \u00e9coul\u00e9es ; comment, dans les ann\u00e9es 40, 50 et 60 du si\u00e8cle dernier, m\u00eame les produits de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9 faisaient d\u00e9faut, poussant les gens \u00e0 \u00e9migrer loin ; comment, dans cette pauvret\u00e9 mat\u00e9rielle, le sentiment d’appartenance \u00e0 la communaut\u00e9 et la solidarit\u00e9 entre les familles \u00e9taient une valeur forte et n\u00e9cessaire \u00e0 pr\u00e9server.
\nL’exposition est parrain\u00e9e par de nombreux organismes, dont la municipalit\u00e9 de Civitella del Tronto, la municipalit\u00e9 de Campli, la municipalit\u00e9 de Pineto, le Museo delle Genti d\u2019Abruzzo, l’Association A.S.T.R.A., le Centro Etnomusicologico d\u2019Abruzzo, le Museo Nina, Bambun APS et Tramontana Network, Gran Sasso Laga ICH (Patrimoine culturel immat\u00e9riel), l’Association Villa Cagnano ; l’\u00e9v\u00e9nement d’inauguration est inscrit au programme des \u00e9v\u00e9nements du Festival culturel des villages ruraux de la Laga.<\/p>\n

<\/div>