{"id":7549,"date":"2025-02-15T09:17:15","date_gmt":"2025-02-15T09:17:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/a-historical-journey-through-valdisieves-carnival-traditions\/"},"modified":"2025-09-04T09:28:52","modified_gmt":"2025-09-04T09:28:52","slug":"un-voyage-historique-a-travers-les-traditions-du-carnaval-de-valdisieve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/un-voyage-historique-a-travers-les-traditions-du-carnaval-de-valdisieve\/","title":{"rendered":"Un voyage historique \u00e0 travers les traditions du carnaval de Valdisieve"},"content":{"rendered":"<p>LA VEILLE DES MASQUES. POUR UNE HISTOIRE DU CARNAVAL \u00c0 VALDISIEVE<\/p>\n<p>22 f\u00e9vrier 2025<\/p>\n<p>Saletta Civica \u00ab G. Barbugli \u00bb c\/o Biblioteca Comunale \u00ab G. C. Montagni \u00bb di Rufina<br \/>\nRufina<br \/>\nFlorence (IT)<\/p>\n<p>Conf\u00e9rence\/lecture<\/p>\n<p>Organis\u00e9e par La Leggera, dans le cadre du projet Creative Europe Tramontana IV.<\/p>\n<p>Un voyage de d\u00e9couverte a permis d&#8217;explorer les formes rituelles du carnaval \u00e0 Valdisieve, \u00e0 travers les traditions vivantes, les souvenirs et les archives historiques.<\/p>\n<p>Marco Magistrali et Filippo Marranci, de la commission Recherche et Archives de l&#8217;association, ont aid\u00e9 les participants \u00e0 comprendre la signification du carnaval, qui se d\u00e9roulait traditionnellement du 5 janvier au mercredi des Cendres.<\/p>\n<p>Des documents provenant du L.A.S.C.I.T.O., notamment des documents du projet Tramontana et d&#8217;autres archives r\u00e9gionales, ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s.<\/p>\n<div id=\"jig1\" class=\"justified-image-grid jig-1677d8389ba117855f7c812cd4405d0b jig-preset-global jig-source-facebook\"><div class=\"jig-clearfix\"><\/div><noscript id=\"jig1-html\" class=\"justified-image-grid-html\" data-lazy-src=\"skiplazyload\" data-src=\"skipunveillazyload\"><ul><li><a href=\"https:\/\/scontent-lax7-1.xx.fbcdn.net\/v\/t39.30808-6\/504273838_688149933844519_8374844443577899384_n.jpg?stp=dst-jpg_p960x960_tt6&_nc_cat=101&ccb=1-7&_nc_sid=46905d&_nc_ohc=iutIhuTmyV4Q7kNvwENxyv1&_nc_oc=AdrI9G3vOOhRMJ_jlqWfajXUs5p7skRcHgJbEVHhAmmAvtXZHfqS4btfM4_WX5yVst8&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-lax7-1.xx&edm=AC7C4-wEAAAA&_nc_gid=4m1-iXm3PScGtJWdXnSeBA&_nc_tpa=Q5bMBQGuwraH_FxJjnJL_uCg4Tifj2R1BaHSSO8maF_TMmKUCmogTTYuy4VBxKkJnhkhIT12LsJWPN4aKg&oh=00_AQGe7IVDM35ElqOOPCfHWjTbxeMCn-Mh24sdNmNwLrFlnw&oe=6A738578\" title=\"504273838_688149933844519_8374844443577899384_n\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scontent-lax7-1.xx.fbcdn.net\/v\/t39.30808-6\/504273838_688149933844519_8374844443577899384_n.jpg?stp=dst-jpg_p960x960_tt6&amp;_nc_cat=101&amp;ccb=1-7&amp;_nc_sid=46905d&amp;_nc_ohc=iutIhuTmyV4Q7kNvwENxyv1&amp;_nc_oc=AdrI9G3vOOhRMJ_jlqWfajXUs5p7skRcHgJbEVHhAmmAvtXZHfqS4btfM4_WX5yVst8&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-lax7-1.xx&amp;edm=AC7C4-wEAAAA&amp;_nc_gid=4m1-iXm3PScGtJWdXnSeBA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQGuwraH_FxJjnJL_uCg4Tifj2R1BaHSSO8maF_TMmKUCmogTTYuy4VBxKkJnhkhIT12LsJWPN4aKg&amp;oh=00_AQGe7IVDM35ElqOOPCfHWjTbxeMCn-Mh24sdNmNwLrFlnw&amp;oe=6A738578\" alt=\"504273838_688149933844519_8374844443577899384_n\" width=\"344\" height=\"230\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">504273838_688149933844519_8374844443577899384_n<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/scontent-lax3-1.xx.fbcdn.net\/v\/t39.30808-6\/503370894_688150037177842_8937637422204855505_n.jpg?stp=dst-jpg_p960x960_tt6&_nc_cat=108&ccb=1-7&_nc_sid=46905d&_nc_ohc=9D1bcZ6QyDIQ7kNvwH6fHj9&_nc_oc=AdpnldCwj4f6O3loM0K55nPPqUCstRzBXaaiOjT3KOQUYt4VXQrWOjQAMsXe5ONm1CM&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-lax3-1.xx&edm=AC7C4-wEAAAA&_nc_gid=4m1-iXm3PScGtJWdXnSeBA&_nc_tpa=Q5bMBQGfIaUufnWL8tUkc-2WjHxclJtUhA3lYwFVaK3E2eOBLZoQANVbTty5BaXowAoWCaf6fED85V3Lnw&oh=00_AQHj9SOHA-hMRhZ4CZ41zmZoyOFXjn6f6igzKEjwOQozdA&oe=6A738BA7\" title=\"503370894_688150037177842_8937637422204855505_n\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scontent-lax3-1.xx.fbcdn.net\/v\/t39.30808-6\/503370894_688150037177842_8937637422204855505_n.jpg?stp=dst-jpg_p960x960_tt6&amp;_nc_cat=108&amp;ccb=1-7&amp;_nc_sid=46905d&amp;_nc_ohc=9D1bcZ6QyDIQ7kNvwH6fHj9&amp;_nc_oc=AdpnldCwj4f6O3loM0K55nPPqUCstRzBXaaiOjT3KOQUYt4VXQrWOjQAMsXe5ONm1CM&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-lax3-1.xx&amp;edm=AC7C4-wEAAAA&amp;_nc_gid=4m1-iXm3PScGtJWdXnSeBA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQGfIaUufnWL8tUkc-2WjHxclJtUhA3lYwFVaK3E2eOBLZoQANVbTty5BaXowAoWCaf6fED85V3Lnw&amp;oh=00_AQHj9SOHA-hMRhZ4CZ41zmZoyOFXjn6f6igzKEjwOQozdA&amp;oe=6A738BA7\" alt=\"503370894_688150037177842_8937637422204855505_n\" width=\"344\" height=\"230\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">503370894_688150037177842_8937637422204855505_n<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/scontent-lax3-2.xx.fbcdn.net\/v\/t39.30808-6\/503731349_688149963844516_1949411204679863039_n.jpg?stp=dst-jpg_p960x960_tt6&_nc_cat=106&ccb=1-7&_nc_sid=46905d&_nc_ohc=tLDZX0a_AcoQ7kNvwFOoz1Q&_nc_oc=AdrZT7bmKal-Sfy8UBbueBiw9OFr_i_8L4gNmyDscJK4BPwHLchtasy_60utMRgkitg&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-lax3-2.xx&edm=AC7C4-wEAAAA&_nc_gid=4m1-iXm3PScGtJWdXnSeBA&_nc_tpa=Q5bMBQH8MCvQdNoK_rCdhOibsKbKHWiQnM0-ReT2cUobEDk4DeHnORfWgCa5TVi4Xbvd2Lzle7a0gtlzOg&oh=00_AQF5Fmnfj__eG1lQeGrERPm-V9wvNaCGwjMfX6qJcAuRXQ&oe=6A7396A2\" title=\"503731349_688149963844516_1949411204679863039_n\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scontent-lax3-2.xx.fbcdn.net\/v\/t39.30808-6\/503731349_688149963844516_1949411204679863039_n.jpg?stp=dst-jpg_p960x960_tt6&amp;_nc_cat=106&amp;ccb=1-7&amp;_nc_sid=46905d&amp;_nc_ohc=tLDZX0a_AcoQ7kNvwFOoz1Q&amp;_nc_oc=AdrZT7bmKal-Sfy8UBbueBiw9OFr_i_8L4gNmyDscJK4BPwHLchtasy_60utMRgkitg&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-lax3-2.xx&amp;edm=AC7C4-wEAAAA&amp;_nc_gid=4m1-iXm3PScGtJWdXnSeBA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQH8MCvQdNoK_rCdhOibsKbKHWiQnM0-ReT2cUobEDk4DeHnORfWgCa5TVi4Xbvd2Lzle7a0gtlzOg&amp;oh=00_AQF5Fmnfj__eG1lQeGrERPm-V9wvNaCGwjMfX6qJcAuRXQ&amp;oe=6A7396A2\" alt=\"503731349_688149963844516_1949411204679863039_n\" width=\"344\" height=\"230\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">503731349_688149963844516_1949411204679863039_n<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/scontent-lax3-1.xx.fbcdn.net\/v\/t39.30808-6\/503448222_688149960511183_3671803591232689155_n.jpg?stp=dst-jpg_p960x960_tt6&_nc_cat=108&ccb=1-7&_nc_sid=46905d&_nc_ohc=-hcbnfyG5ZMQ7kNvwHDaN4x&_nc_oc=AdpBVLizqvIDLd5RJ84XQJsatgcsVEnXs5sJ2CUzPskrmlIsFnnI17xfuMrIJ18s2vE&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-lax3-1.xx&edm=AC7C4-wEAAAA&_nc_gid=4m1-iXm3PScGtJWdXnSeBA&_nc_tpa=Q5bMBQGz05zta0VSusSUvTELBmbjisOQHumgFgr80Jx7psckur5dXGOr6OLUyvUBnnQXrRBuTCxEYzTRng&oh=00_AQHkcaRm6ma4eO7rPwMmDjxEle2fZQG2EnW3nlanVVUtLg&oe=6A7373FB\" title=\"503448222_688149960511183_3671803591232689155_n\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scontent-lax3-1.xx.fbcdn.net\/v\/t39.30808-6\/503448222_688149960511183_3671803591232689155_n.jpg?stp=dst-jpg_p960x960_tt6&amp;_nc_cat=108&amp;ccb=1-7&amp;_nc_sid=46905d&amp;_nc_ohc=-hcbnfyG5ZMQ7kNvwHDaN4x&amp;_nc_oc=AdpBVLizqvIDLd5RJ84XQJsatgcsVEnXs5sJ2CUzPskrmlIsFnnI17xfuMrIJ18s2vE&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-lax3-1.xx&amp;edm=AC7C4-wEAAAA&amp;_nc_gid=4m1-iXm3PScGtJWdXnSeBA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQGz05zta0VSusSUvTELBmbjisOQHumgFgr80Jx7psckur5dXGOr6OLUyvUBnnQXrRBuTCxEYzTRng&amp;oh=00_AQHkcaRm6ma4eO7rPwMmDjxEle2fZQG2EnW3nlanVVUtLg&amp;oe=6A7373FB\" alt=\"503448222_688149960511183_3671803591232689155_n\" width=\"344\" height=\"230\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">503448222_688149960511183_3671803591232689155_n<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/scontent-lax3-1.xx.fbcdn.net\/v\/t39.30808-6\/503110148_688149913844521_4614544930608753758_n.jpg?stp=dst-jpg_p960x960_tt6&_nc_cat=108&ccb=1-7&_nc_sid=46905d&_nc_ohc=RxvFpSypeNgQ7kNvwGhacDl&_nc_oc=Adr-E4d3POsNnA5aF3O39cPa6NLpBA007AGzxJXFCgR_m3gbS3a-gSwZj9EUsJzKFzM&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-lax3-1.xx&edm=AC7C4-wEAAAA&_nc_gid=4m1-iXm3PScGtJWdXnSeBA&_nc_tpa=Q5bMBQHj_jciXOvABaXqpbC9eF92qfhJFJGnnGOmy3ogYnRsl-qBC0REW0PBc4z77Z3th07Ez4wHje-n9A&oh=00_AQHBaIpuCihBJAjL2xQ_0znXAalXcu0jfKVkScypUIEySw&oe=6A739E14\" title=\"503110148_688149913844521_4614544930608753758_n\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scontent-lax3-1.xx.fbcdn.net\/v\/t39.30808-6\/503110148_688149913844521_4614544930608753758_n.jpg?stp=dst-jpg_p960x960_tt6&amp;_nc_cat=108&amp;ccb=1-7&amp;_nc_sid=46905d&amp;_nc_ohc=RxvFpSypeNgQ7kNvwGhacDl&amp;_nc_oc=Adr-E4d3POsNnA5aF3O39cPa6NLpBA007AGzxJXFCgR_m3gbS3a-gSwZj9EUsJzKFzM&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-lax3-1.xx&amp;edm=AC7C4-wEAAAA&amp;_nc_gid=4m1-iXm3PScGtJWdXnSeBA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQHj_jciXOvABaXqpbC9eF92qfhJFJGnnGOmy3ogYnRsl-qBC0REW0PBc4z77Z3th07Ez4wHje-n9A&amp;oh=00_AQHBaIpuCihBJAjL2xQ_0znXAalXcu0jfKVkScypUIEySw&amp;oe=6A739E14\" alt=\"503110148_688149913844521_4614544930608753758_n\" width=\"344\" height=\"230\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">503110148_688149913844521_4614544930608753758_n<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/scontent-lax3-1.xx.fbcdn.net\/v\/t39.30808-6\/503611460_688149990511180_26984968464737150_n.jpg?stp=dst-jpg_p960x960_tt6&_nc_cat=102&ccb=1-7&_nc_sid=46905d&_nc_ohc=PvKHpBMyZmcQ7kNvwF49S_J&_nc_oc=AdqbHBG0X8CaPW6VD6Al1KlOvrjYr5PdBxg8Ik58N9ji8CFm-w7-ja52ZaAnnx4vvQM&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-lax3-1.xx&edm=AC7C4-wEAAAA&_nc_gid=4m1-iXm3PScGtJWdXnSeBA&_nc_tpa=Q5bMBQHMDyO3i-EfGqKrDF1OTcaq_3X-4gnFdGNkNy9N7rUUMJ4pDSDrVtWGqUwXMsJAHoLacQH3Q1A8_w&oh=00_AQFcuybGJuhy7BhWgKicnRZyvNstxDOsnvNLoIoRsqHWxA&oe=6A73920D\" title=\"503611460_688149990511180_26984968464737150_n\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scontent-lax3-1.xx.fbcdn.net\/v\/t39.30808-6\/503611460_688149990511180_26984968464737150_n.jpg?stp=dst-jpg_p960x960_tt6&amp;_nc_cat=102&amp;ccb=1-7&amp;_nc_sid=46905d&amp;_nc_ohc=PvKHpBMyZmcQ7kNvwF49S_J&amp;_nc_oc=AdqbHBG0X8CaPW6VD6Al1KlOvrjYr5PdBxg8Ik58N9ji8CFm-w7-ja52ZaAnnx4vvQM&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-lax3-1.xx&amp;edm=AC7C4-wEAAAA&amp;_nc_gid=4m1-iXm3PScGtJWdXnSeBA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQHMDyO3i-EfGqKrDF1OTcaq_3X-4gnFdGNkNy9N7rUUMJ4pDSDrVtWGqUwXMsJAHoLacQH3Q1A8_w&amp;oh=00_AQFcuybGJuhy7BhWgKicnRZyvNstxDOsnvNLoIoRsqHWxA&amp;oe=6A73920D\" alt=\"503611460_688149990511180_26984968464737150_n\" width=\"344\" height=\"230\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">503611460_688149990511180_26984968464737150_n<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/scontent-lax3-2.xx.fbcdn.net\/v\/t39.30808-6\/503114636_688150000511179_3300278345075335184_n.jpg?stp=dst-jpg_p960x960_tt6&_nc_cat=103&ccb=1-7&_nc_sid=46905d&_nc_ohc=c1qmCZpja-oQ7kNvwFdUt-z&_nc_oc=Ado8OdB2XD5UpVkxB1CYbaXG8XRlXdATkx8bSUS70xNV_M_Qzr0M8beFnDy2RpdKjCY&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-lax3-2.xx&edm=AC7C4-wEAAAA&_nc_gid=4m1-iXm3PScGtJWdXnSeBA&_nc_tpa=Q5bMBQGg1w5oc2uC8DDDZHYmbna_cK23EUX7j4iNeXNqYHozxqaD7rUrgnB7llp24DwQUfTxwqd6gRky9Q&oh=00_AQHDFhWlqlKZs-U-oi40yb5XO-K-fzCIujiuKOP4bYdm-A&oe=6A73907D\" title=\"503114636_688150000511179_3300278345075335184_n\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scontent-lax3-2.xx.fbcdn.net\/v\/t39.30808-6\/503114636_688150000511179_3300278345075335184_n.jpg?stp=dst-jpg_p960x960_tt6&amp;_nc_cat=103&amp;ccb=1-7&amp;_nc_sid=46905d&amp;_nc_ohc=c1qmCZpja-oQ7kNvwFdUt-z&amp;_nc_oc=Ado8OdB2XD5UpVkxB1CYbaXG8XRlXdATkx8bSUS70xNV_M_Qzr0M8beFnDy2RpdKjCY&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-lax3-2.xx&amp;edm=AC7C4-wEAAAA&amp;_nc_gid=4m1-iXm3PScGtJWdXnSeBA&amp;_nc_tpa=Q5bMBQGg1w5oc2uC8DDDZHYmbna_cK23EUX7j4iNeXNqYHozxqaD7rUrgnB7llp24DwQUfTxwqd6gRky9Q&amp;oh=00_AQHDFhWlqlKZs-U-oi40yb5XO-K-fzCIujiuKOP4bYdm-A&amp;oe=6A73907D\" alt=\"503114636_688150000511179_3300278345075335184_n\" width=\"344\" height=\"230\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">503114636_688150000511179_3300278345075335184_n<\/p><\/li><\/ul><\/noscript><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LA VEILLE DES MASQUES. POUR UNE HISTOIRE DU CARNAVAL \u00c0  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":7547,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"Un voyage historique \u00e0 travers les traditions du carnaval de Valdisieve - R\u00e9seau Tramontana","description":"LA VEILLE DES MASQUES. POUR UNE HISTOIRE DU CARNAVAL \u00c0 VALDISIEVE 22 f\u00e9vrier 2025 Saletta Civica \u00ab G. Barbugli \u00bb c\/o Biblioteca Comunale \u00ab G. C. Montagni \u00bb di R"},"footnotes":""},"categories":[885,893,912,882,891],"tags":[],"class_list":["post-7549","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actions-fr","category-aria-tramontana-fr","category-la-leggera-fr","category-partners-fr","category-semina-tramontana-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7549"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7549\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7553,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7549\/revisions\/7553"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}