{"id":7549,"date":"2025-02-15T09:17:15","date_gmt":"2025-02-15T09:17:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/a-historical-journey-through-valdisieves-carnival-traditions\/"},"modified":"2025-09-04T09:28:52","modified_gmt":"2025-09-04T09:28:52","slug":"un-voyage-historique-a-travers-les-traditions-du-carnaval-de-valdisieve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/un-voyage-historique-a-travers-les-traditions-du-carnaval-de-valdisieve\/","title":{"rendered":"Un voyage historique \u00e0 travers les traditions du carnaval de Valdisieve"},"content":{"rendered":"<p>LA VEILLE DES MASQUES. POUR UNE HISTOIRE DU CARNAVAL \u00c0 VALDISIEVE<\/p>\n<p>22 f\u00e9vrier 2025<\/p>\n<p>Saletta Civica \u00ab G. Barbugli \u00bb c\/o Biblioteca Comunale \u00ab G. C. Montagni \u00bb di Rufina<br \/>\nRufina<br \/>\nFlorence (IT)<\/p>\n<p>Conf\u00e9rence\/lecture<\/p>\n<p>Organis\u00e9e par La Leggera, dans le cadre du projet Creative Europe Tramontana IV.<\/p>\n<p>Un voyage de d\u00e9couverte a permis d&#8217;explorer les formes rituelles du carnaval \u00e0 Valdisieve, \u00e0 travers les traditions vivantes, les souvenirs et les archives historiques.<\/p>\n<p>Marco Magistrali et Filippo Marranci, de la commission Recherche et Archives de l&#8217;association, ont aid\u00e9 les participants \u00e0 comprendre la signification du carnaval, qui se d\u00e9roulait traditionnellement du 5 janvier au mercredi des Cendres.<\/p>\n<p>Des documents provenant du L.A.S.C.I.T.O., notamment des documents du projet Tramontana et d&#8217;autres archives r\u00e9gionales, ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s.<\/p>\n<div id=\"jig1\" class=\"justified-image-grid jig-1677d8389ba117855f7c812cd4405d0b jig-preset-global jig-source-facebook\"><div class=\"jig-clearfix\"><\/div><noscript id=\"jig1-html\" class=\"justified-image-grid-html\" data-lazy-src=\"skiplazyload\" data-src=\"skipunveillazyload\"><ul><li><a href=\"https:\/\/scontent-lax7-1.xx.fbcdn.net\/v\/t39.30808-6\/504273838_688149933844519_8374844443577899384_n.jpg?stp=dst-jpg_p960x960_tt6&_nc_cat=101&ccb=1-7&_nc_sid=46905d&_nc_ohc=ptvbmEXr2WAQ7kNvwF-99k8&_nc_oc=AdqupZOim0fltmXEPqXf5I-EW0Eua9GyG0ooimXX33UDkViUFkw_T71qZIfU5q85sMU&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-lax7-1.xx&edm=AC7C4-wEAAAA&_nc_gid=3dI0PCQqYS4Enbpx5Qg9PQ&_nc_tpa=Q5bMBQJbNAVoIZNnF6Szdbed-Yhl793s26TS_35T_IGHJovY3s5pfUM8Tx5JpFQm4juH64vTgnK47LdH7g&oh=00_AQR02MPkc7mEWKG0Biz0wBQ_ZCZEFfm6DLMTTwDJ2vWNJg&oe=6AEBB638\" title=\"504273838_688149933844519_8374844443577899384_n\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scontent-lax7-1.xx.fbcdn.net\/v\/t39.30808-6\/504273838_688149933844519_8374844443577899384_n.jpg?stp=dst-jpg_p960x960_tt6&amp;_nc_cat=101&amp;ccb=1-7&amp;_nc_sid=46905d&amp;_nc_ohc=ptvbmEXr2WAQ7kNvwF-99k8&amp;_nc_oc=AdqupZOim0fltmXEPqXf5I-EW0Eua9GyG0ooimXX33UDkViUFkw_T71qZIfU5q85sMU&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-lax7-1.xx&amp;edm=AC7C4-wEAAAA&amp;_nc_gid=3dI0PCQqYS4Enbpx5Qg9PQ&amp;_nc_tpa=Q5bMBQJbNAVoIZNnF6Szdbed-Yhl793s26TS_35T_IGHJovY3s5pfUM8Tx5JpFQm4juH64vTgnK47LdH7g&amp;oh=00_AQR02MPkc7mEWKG0Biz0wBQ_ZCZEFfm6DLMTTwDJ2vWNJg&amp;oe=6AEBB638\" alt=\"504273838_688149933844519_8374844443577899384_n\" width=\"344\" height=\"230\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">504273838_688149933844519_8374844443577899384_n<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/scontent-lax3-1.xx.fbcdn.net\/v\/t39.30808-6\/503370894_688150037177842_8937637422204855505_n.jpg?stp=dst-jpg_p960x960_tt6&_nc_cat=108&ccb=1-7&_nc_sid=46905d&_nc_ohc=SfeNaVQ8lQAQ7kNvwFFkaW0&_nc_oc=AdoA4m4ifbVRB3c9W7uQ6th86RIdwx0rqcFLhMNYJFvqG6b8tVZbJe0fMVPAYCrW6-c&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-lax3-1.xx&edm=AC7C4-wEAAAA&_nc_gid=3dI0PCQqYS4Enbpx5Qg9PQ&_nc_tpa=Q5bMBQKK6k93NuxENd_wnO7TVvc0BqZb3JWaOTOh1anV9EgrizBWwHrzPYTJ5GNHX7bVGW-a9AV-jJgB1g&oh=00_AQRD5ElGTExq9g2FdhCOMatwDPZzX2iBPzTMNBTpFQZTHg&oe=6AEBBC67\" title=\"503370894_688150037177842_8937637422204855505_n\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scontent-lax3-1.xx.fbcdn.net\/v\/t39.30808-6\/503370894_688150037177842_8937637422204855505_n.jpg?stp=dst-jpg_p960x960_tt6&amp;_nc_cat=108&amp;ccb=1-7&amp;_nc_sid=46905d&amp;_nc_ohc=SfeNaVQ8lQAQ7kNvwFFkaW0&amp;_nc_oc=AdoA4m4ifbVRB3c9W7uQ6th86RIdwx0rqcFLhMNYJFvqG6b8tVZbJe0fMVPAYCrW6-c&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-lax3-1.xx&amp;edm=AC7C4-wEAAAA&amp;_nc_gid=3dI0PCQqYS4Enbpx5Qg9PQ&amp;_nc_tpa=Q5bMBQKK6k93NuxENd_wnO7TVvc0BqZb3JWaOTOh1anV9EgrizBWwHrzPYTJ5GNHX7bVGW-a9AV-jJgB1g&amp;oh=00_AQRD5ElGTExq9g2FdhCOMatwDPZzX2iBPzTMNBTpFQZTHg&amp;oe=6AEBBC67\" alt=\"503370894_688150037177842_8937637422204855505_n\" width=\"344\" height=\"230\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">503370894_688150037177842_8937637422204855505_n<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/scontent-lax3-2.xx.fbcdn.net\/v\/t39.30808-6\/503731349_688149963844516_1949411204679863039_n.jpg?stp=dst-jpg_p960x960_tt6&_nc_cat=106&ccb=1-7&_nc_sid=46905d&_nc_ohc=2A5niFBHgdMQ7kNvwGk-G1M&_nc_oc=AdrJhlpr_NQ6pRLNjcvKQZjrW04rSdo5gmVHP98qvkX6e21S5xqyC0Naxfn-uvQNlwM&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-lax3-2.xx&edm=AC7C4-wEAAAA&_nc_gid=3dI0PCQqYS4Enbpx5Qg9PQ&_nc_tpa=Q5bMBQIXZMiMCCnwre4kEEQtcitt_jywt4CGYYups4asWVFWsueQ9BsXtru4h8xjK8XhX26AIGFd8rWykA&oh=00_AQQQ3iqMgG3XV6-czOY3rqI6D12jOFbU_RIrz_RcARebWw&oe=6AEBC762\" title=\"503731349_688149963844516_1949411204679863039_n\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scontent-lax3-2.xx.fbcdn.net\/v\/t39.30808-6\/503731349_688149963844516_1949411204679863039_n.jpg?stp=dst-jpg_p960x960_tt6&amp;_nc_cat=106&amp;ccb=1-7&amp;_nc_sid=46905d&amp;_nc_ohc=2A5niFBHgdMQ7kNvwGk-G1M&amp;_nc_oc=AdrJhlpr_NQ6pRLNjcvKQZjrW04rSdo5gmVHP98qvkX6e21S5xqyC0Naxfn-uvQNlwM&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-lax3-2.xx&amp;edm=AC7C4-wEAAAA&amp;_nc_gid=3dI0PCQqYS4Enbpx5Qg9PQ&amp;_nc_tpa=Q5bMBQIXZMiMCCnwre4kEEQtcitt_jywt4CGYYups4asWVFWsueQ9BsXtru4h8xjK8XhX26AIGFd8rWykA&amp;oh=00_AQQQ3iqMgG3XV6-czOY3rqI6D12jOFbU_RIrz_RcARebWw&amp;oe=6AEBC762\" alt=\"503731349_688149963844516_1949411204679863039_n\" width=\"344\" height=\"230\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">503731349_688149963844516_1949411204679863039_n<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/scontent-lax3-1.xx.fbcdn.net\/v\/t39.30808-6\/503448222_688149960511183_3671803591232689155_n.jpg?stp=dst-jpg_p960x960_tt6&_nc_cat=108&ccb=1-7&_nc_sid=46905d&_nc_ohc=bSi3U0RC7rMQ7kNvwEIVfiU&_nc_oc=AdpxJzwnyJ4JAuQYShT5AJPEKv4jOl3cYQcCYY7-lgRBm3oNQbCFAtVfXC-_t5mGJsM&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-lax3-1.xx&edm=AC7C4-wEAAAA&_nc_gid=3dI0PCQqYS4Enbpx5Qg9PQ&_nc_tpa=Q5bMBQIO2nMlwIk6cdTjqoHEu1DDDOqSadkxZ3htmHQ3MSDvoufPxYBn9cYBanZbW14nRfdLR7baeBLSTw&oh=00_AQQBAn4e7kceukpiBd6yM7Z3_o_bAfzjqjVZWgAP6265Ng&oe=6AEBDCFB\" title=\"503448222_688149960511183_3671803591232689155_n\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scontent-lax3-1.xx.fbcdn.net\/v\/t39.30808-6\/503448222_688149960511183_3671803591232689155_n.jpg?stp=dst-jpg_p960x960_tt6&amp;_nc_cat=108&amp;ccb=1-7&amp;_nc_sid=46905d&amp;_nc_ohc=bSi3U0RC7rMQ7kNvwEIVfiU&amp;_nc_oc=AdpxJzwnyJ4JAuQYShT5AJPEKv4jOl3cYQcCYY7-lgRBm3oNQbCFAtVfXC-_t5mGJsM&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-lax3-1.xx&amp;edm=AC7C4-wEAAAA&amp;_nc_gid=3dI0PCQqYS4Enbpx5Qg9PQ&amp;_nc_tpa=Q5bMBQIO2nMlwIk6cdTjqoHEu1DDDOqSadkxZ3htmHQ3MSDvoufPxYBn9cYBanZbW14nRfdLR7baeBLSTw&amp;oh=00_AQQBAn4e7kceukpiBd6yM7Z3_o_bAfzjqjVZWgAP6265Ng&amp;oe=6AEBDCFB\" alt=\"503448222_688149960511183_3671803591232689155_n\" width=\"344\" height=\"230\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">503448222_688149960511183_3671803591232689155_n<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/scontent-lax3-1.xx.fbcdn.net\/v\/t39.30808-6\/503110148_688149913844521_4614544930608753758_n.jpg?stp=dst-jpg_p960x960_tt6&_nc_cat=108&ccb=1-7&_nc_sid=46905d&_nc_ohc=G0rehnmsB2QQ7kNvwFGUhF2&_nc_oc=AdrSpi04J7tXRKsZ32JYOoxZBagVHbm9RLcsCWXyKnkdlxricDHwpcUnruoEGRpSzao&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-lax3-1.xx&edm=AC7C4-wEAAAA&_nc_gid=3dI0PCQqYS4Enbpx5Qg9PQ&_nc_tpa=Q5bMBQK6Ss7omcRxtS36CjWXd-dTfkFNvhD8mBmuXgIa-vwqDSyagfHx4FXUg8tq7qajwG219_85zhqK2w&oh=00_AQQNbIqXWJf-5jLxujoUF_TS4LK9cmPeB01G12U056vcPg&oe=6AEBCED4\" title=\"503110148_688149913844521_4614544930608753758_n\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scontent-lax3-1.xx.fbcdn.net\/v\/t39.30808-6\/503110148_688149913844521_4614544930608753758_n.jpg?stp=dst-jpg_p960x960_tt6&amp;_nc_cat=108&amp;ccb=1-7&amp;_nc_sid=46905d&amp;_nc_ohc=G0rehnmsB2QQ7kNvwFGUhF2&amp;_nc_oc=AdrSpi04J7tXRKsZ32JYOoxZBagVHbm9RLcsCWXyKnkdlxricDHwpcUnruoEGRpSzao&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-lax3-1.xx&amp;edm=AC7C4-wEAAAA&amp;_nc_gid=3dI0PCQqYS4Enbpx5Qg9PQ&amp;_nc_tpa=Q5bMBQK6Ss7omcRxtS36CjWXd-dTfkFNvhD8mBmuXgIa-vwqDSyagfHx4FXUg8tq7qajwG219_85zhqK2w&amp;oh=00_AQQNbIqXWJf-5jLxujoUF_TS4LK9cmPeB01G12U056vcPg&amp;oe=6AEBCED4\" alt=\"503110148_688149913844521_4614544930608753758_n\" width=\"344\" height=\"230\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">503110148_688149913844521_4614544930608753758_n<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/scontent-lax3-1.xx.fbcdn.net\/v\/t39.30808-6\/503611460_688149990511180_26984968464737150_n.jpg?stp=dst-jpg_p960x960_tt6&_nc_cat=102&ccb=1-7&_nc_sid=46905d&_nc_ohc=ljGyAGhRedAQ7kNvwFsfUpX&_nc_oc=AdpGhWCF7xDMehaSTdVNXwp-VlyRYK6PRn6_qSlczTtv9CV_EJllDpJ5Zw1dnj42Rxg&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-lax3-1.xx&edm=AC7C4-wEAAAA&_nc_gid=3dI0PCQqYS4Enbpx5Qg9PQ&_nc_tpa=Q5bMBQIPOZxDaqJzf_y2q4CROTPqNZ1Zyn_UOqj5ON9sTxlfnhu7IpoX5H9R4g8IvZPUyDMVd1CmeFQG9Q&oh=00_AQTiG9B97DJIXSfjPUgdY6cSUmTnA83nFxkSec4QmSr7DQ&oe=6AEBC2CD\" title=\"503611460_688149990511180_26984968464737150_n\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scontent-lax3-1.xx.fbcdn.net\/v\/t39.30808-6\/503611460_688149990511180_26984968464737150_n.jpg?stp=dst-jpg_p960x960_tt6&amp;_nc_cat=102&amp;ccb=1-7&amp;_nc_sid=46905d&amp;_nc_ohc=ljGyAGhRedAQ7kNvwFsfUpX&amp;_nc_oc=AdpGhWCF7xDMehaSTdVNXwp-VlyRYK6PRn6_qSlczTtv9CV_EJllDpJ5Zw1dnj42Rxg&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-lax3-1.xx&amp;edm=AC7C4-wEAAAA&amp;_nc_gid=3dI0PCQqYS4Enbpx5Qg9PQ&amp;_nc_tpa=Q5bMBQIPOZxDaqJzf_y2q4CROTPqNZ1Zyn_UOqj5ON9sTxlfnhu7IpoX5H9R4g8IvZPUyDMVd1CmeFQG9Q&amp;oh=00_AQTiG9B97DJIXSfjPUgdY6cSUmTnA83nFxkSec4QmSr7DQ&amp;oe=6AEBC2CD\" alt=\"503611460_688149990511180_26984968464737150_n\" width=\"344\" height=\"230\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">503611460_688149990511180_26984968464737150_n<\/p><\/li><li><a href=\"https:\/\/scontent-lax3-2.xx.fbcdn.net\/v\/t39.30808-6\/503114636_688150000511179_3300278345075335184_n.jpg?stp=dst-jpg_p960x960_tt6&_nc_cat=103&ccb=1-7&_nc_sid=46905d&_nc_ohc=NS-2nIPfk7oQ7kNvwHsOXMo&_nc_oc=Ado9jr_F6cuYxURucejcBy8GrLuKAVgO4uj5c76uwZ5vt_EZw4l91_hwry2tLU6loP0&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-lax3-2.xx&edm=AC7C4-wEAAAA&_nc_gid=3dI0PCQqYS4Enbpx5Qg9PQ&_nc_tpa=Q5bMBQIGAp1nXXGf3RsR6ITMBs9wkDMgR0IW-KoaroVZ1rSwzfMVmG2HbTaVcTtIYI1NaR3uEewID_xXxg&oh=00_AQR5pxFs6_8H4TtgrXYKo67erVJ_Z16Yd0fFQkyP0K1UDg&oe=6AEBC13D\" title=\"503114636_688150000511179_3300278345075335184_n\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/scontent-lax3-2.xx.fbcdn.net\/v\/t39.30808-6\/503114636_688150000511179_3300278345075335184_n.jpg?stp=dst-jpg_p960x960_tt6&amp;_nc_cat=103&amp;ccb=1-7&amp;_nc_sid=46905d&amp;_nc_ohc=NS-2nIPfk7oQ7kNvwHsOXMo&amp;_nc_oc=Ado9jr_F6cuYxURucejcBy8GrLuKAVgO4uj5c76uwZ5vt_EZw4l91_hwry2tLU6loP0&amp;_nc_zt=23&amp;_nc_ht=scontent-lax3-2.xx&amp;edm=AC7C4-wEAAAA&amp;_nc_gid=3dI0PCQqYS4Enbpx5Qg9PQ&amp;_nc_tpa=Q5bMBQIGAp1nXXGf3RsR6ITMBs9wkDMgR0IW-KoaroVZ1rSwzfMVmG2HbTaVcTtIYI1NaR3uEewID_xXxg&amp;oh=00_AQR5pxFs6_8H4TtgrXYKo67erVJ_Z16Yd0fFQkyP0K1UDg&amp;oe=6AEBC13D\" alt=\"503114636_688150000511179_3300278345075335184_n\" width=\"344\" height=\"230\" \/><\/a><p class=\"jig-HTMLdescription\">503114636_688150000511179_3300278345075335184_n<\/p><\/li><\/ul><\/noscript><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>LA VEILLE DES MASQUES. POUR UNE HISTOIRE DU CARNAVAL \u00c0  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":7547,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"Un voyage historique \u00e0 travers les traditions du carnaval de Valdisieve - R\u00e9seau Tramontana","description":"LA VEILLE DES MASQUES. POUR UNE HISTOIRE DU CARNAVAL \u00c0 VALDISIEVE 22 f\u00e9vrier 2025 Saletta Civica \u00ab G. Barbugli \u00bb c\/o Biblioteca Comunale \u00ab G. C. Montagni \u00bb di R"},"_slim_seo_primary_term_category":0,"_slim_seo_primary_term_post_tag":0,"footnotes":""},"categories":[885,893,912,882,891],"tags":[],"class_list":["post-7549","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actions-fr","category-aria-tramontana-fr","category-la-leggera-fr","category-partners-fr","category-semina-tramontana-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7549","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7549"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7549\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7553,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7549\/revisions\/7553"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7547"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7549"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7549"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7549"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}