{"id":7114,"date":"2025-06-27T10:08:53","date_gmt":"2025-06-27T10:08:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/?p=7114"},"modified":"2025-08-23T11:11:35","modified_gmt":"2025-08-23T11:11:35","slug":"du-portugal-au-luxembourg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/du-portugal-au-luxembourg\/","title":{"rendered":"Projet Du Portugal au Luxembourg"},"content":{"rendered":"

DU PORTUGAL AU LUXEMBOURG
\nLes chemins de l’\u00e9migration depuis Castro Daire<\/p>\n

S\u00e9ances communautaires pour recueillir des r\u00e9cits de vie et des souvenirs sensoriels
\nDu 25 au 27 juin 2025<\/p>\n

Biblioth\u00e8que municipale de Luxembourg-ville
\nBiblioth\u00e8que municipale d’Esch-sur-Alzette
\nBiblioth\u00e8que publique r\u00e9gionale de Dudelange<\/p>\n

La premi\u00e8re phase du projet \u00ab Du Portugal au Luxembourg. Les chemins de l’\u00e9migration depuis Castro Daire \u00bb s’est d\u00e9roul\u00e9e du 25 au 27 juin. L’initiative est promue par Binaural Nodar, par la municipalit\u00e9 de Castro Daire, \u00e0 travers sa biblioth\u00e8que municipale, ainsi que par les biblioth\u00e8ques municipales de la ville de Luxembourg, d’Esch-sur-Alzette et de Dudelange.<\/p>\n

Le projet a d\u00e9but\u00e9 par une s\u00e9rie de sessions audiovisuelles communautaires qui ont permis de recueillir des r\u00e9cits de vie, des professions, des moments m\u00e9morables de d\u00e9part et d’arriv\u00e9e, des voyages de vacances au Portugal et de nombreux autres \u00e9pisodes qui composent la vie quotidienne des migrants. Une attention particuli\u00e8re a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e aux exp\u00e9riences sensorielles – telles que les sons et la musique, les images, les paysages, la gastronomie, les odeurs, etc. – qui marquent l’intersection entre les souvenirs de la patrie et les exp\u00e9riences dans le nouveau territoire d’accueil.<\/p>\n

Le projet aboutira en 2026 \u00e0 la publication d’un livre qui rassemblera des t\u00e9moignages, des photographies et des codes QR pour les interviews, et qui sera le fruit d’une \u00e9dition conjointe de tous les partenaires impliqu\u00e9s.<\/p>\n

Ce projet s’inscrit \u00e9galement dans le cadre des activit\u00e9s du r\u00e9seau Tramontana, un r\u00e9seau europ\u00e9en d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l’ethnographie rurale et \u00e0 la pr\u00e9servation, entre autres th\u00e8mes, des souvenirs li\u00e9s \u00e0 l’\u00e9migration et aux changements sociaux. Le r\u00e9seau Tramontana rassemble des associations culturelles de sept pays \u2013 Portugal, Espagne, Italie, France, Albanie, Roumanie et Pologne \u2013 et est cofinanc\u00e9 par le programme Creative Europe jusqu’en 2027, afin de promouvoir le dialogue interculturel et la mise en valeur du patrimoine immat\u00e9riel europ\u00e9en.<\/p>\n

<\/div>