FESTIVAL TRAMONTANA ABRUZZO TOSCANA 2026
\nSoglie | Cammini | Passaggi<\/p>\n
Pontassieve, Colognole, Fano Adriano, Teramo, Montorio al Vomano
\nToscane et Abruzzes
\nItalie
\n24 octobre \u2013 7 novembre 2026<\/p>\n
Il s’agit d’une initiative de La Leggera, Bambun et LEM Italia dans le cadre du projet \u00ab Creative Europe Tramontana IV \u00bb.<\/p>\n
L’\u00e9dition italienne du Festival Tramontana se d\u00e9roule du 24 octobre au 7 novembre 2026 dans les Abruzzes et en Toscane. Elle s’appuie sur la collaboration entre les trois associations italiennes partenaires du R\u00e9seau Tramontana : La Leggera APS (Toscane), Bambun APS et LEM Italia (Abruzzes).<\/p>\n
Le festival d\u00e9bute en Toscane avec un \u00e9v\u00e9nement de deux jours, les samedi 24 et dimanche 25 octobre, intitul\u00e9 \u00ab SOGLIE \u00bb (Seuils). Il aborde le passage, physique et imaginaire, entre l’espace sauvage et l’espace domestique : non pas une fronti\u00e8re, mais un continuum entre ces deux espaces, entre ces deux attitudes, au sein d’une relation dynamique. Le seuil peut \u00eatre une ligne \u00e0 franchir ou un monde dans lequel vivre.<\/p>\n
L’apr\u00e8s-midi du samedi 24 sera l’occasion de c\u00e9l\u00e9brer, avec une intervention musicale du groupe \u00ab Suonatori della Leggera \u00bb, la r\u00e9ouverture du Ponte Mediceo (Pont des M\u00e9dicis), un ouvrage du XVIe si\u00e8cle enjambant la rivi\u00e8re Sieve \u00e0 Pontassieve, apr\u00e8s une longue p\u00e9riode de fermeture pour travaux de restauration. L’\u00e9v\u00e9nement, qui proposera \u00e9galement d’autres contributions artistiques, est intitul\u00e9 \u00ab Ponte libera tutti ! \u00bb. Le soir, au Circolo Culturale Contadino de Colognole (Pontassieve), se tiendra une veill\u00e9e de chants et de danses d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la culture de tradition orale, avec la participation de musiciens de Toscane et des Abruzzes.<\/p>\n
Le dimanche 25 au matin, toujours au Circolo de Colognole, aura lieu une rencontre \u00e0 caract\u00e8re anthropologique, articul\u00e9e autour des interventions suivantes :
\n\u00ab Animaux en semi-libert\u00e9 et \u00e9leveurs : une relation en plein air \u00bb, par Marco Magistrali (La Leggera APS) ;
\n\u00ab Le seuil du sauvage : \u00e9leveurs et bergers des Apennins dans les zones de contact \u00bb, par Gianfranco Spitilli (Universit\u00e9 de Teramo et Bambun APS) ;
\n\u00ab Travailler \u00e0 la fronti\u00e8re entre le sauvage et le domestique : \u00e9cologies partag\u00e9es entre hommes, mules et h\u00eatraies \u00bb, par Emanuele Di Paolo (Bambun APS).<\/p>\n
SOGLIE \u2013 PROGRAMME<\/p>\n
Samedi 24 octobre 2026
\n17h00\u201319h00, Ponte Mediceo, Pontassieve : \u00ab Ponte libera tutti ! \u00bb, avec les Suonatori della Leggera
\n20h00, Circolo Culturale Contadino di Colognole : d\u00eener convivial (r\u00e9servation obligatoire : info@laleggera.eu)
\n21h30, Circolo Culturale Contadino di Colognole : veill\u00e9e avec Li Sandandonijr\u00eb di Penna Sant’Andrea (TE), les Suonatori della Leggera et le Laboratorio di musica contadina di Colognole<\/p>\n
Dimanche 25 octobre 2026, Circolo Culturale Contadino di Colognole
\n9h30 : interventions de Marco Magistrali, Gianfranco Spitilli et Emanuele Di Paolo
\n13h30 : d\u00e9jeuner convivial (r\u00e9servation obligatoire : info@laleggera.eu)
\nApr\u00e8s le d\u00e9jeuner : salutations chant\u00e9es et jou\u00e9es<\/p>\n
Circolo Culturale Contadino di Colognole, Via del Palagio in Colognole 42, Colognole, 50065 Pontassieve (FI)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
FESTIVAL TRAMONTANA ABRUZZO TOSCANA 2026 Soglie | Cammini | Passaggi […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":27338,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"Le Festival Tramontana Abruzzo Toscana 2026 s\u2019ouvre avec \u00ab Soglie \u00bb \u00e0 Pontassieve et Colognole - R\u00e9seau Tramontana","description":"FESTIVAL TRAMONTANA ABRUZZO TOSCANA 2026 Soglie | Cammini | Passaggi Pontassieve, Colognole, Fano Adriano, Teramo, Montorio al Vomano Toscane et Abruzzes Italie"},"_slim_seo_primary_term_category":0,"_slim_seo_primary_term_post_tag":0,"footnotes":""},"categories":[885,893,339,912,341,882],"tags":[],"class_list":["post-27340","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actions-fr","category-aria-tramontana-fr","category-bambun-fr","category-la-leggera-fr","category-lem-italia-fr","category-partners-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27340","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27340"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27340\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27341,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27340\/revisions\/27341"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27340"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27340"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27340"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}