{"id":27090,"date":"2026-05-05T11:39:12","date_gmt":"2026-05-05T11:39:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/?p=27090"},"modified":"2026-10-10T16:13:12","modified_gmt":"2026-10-10T16:13:12","slug":"des-jeunes-de-sao-tome-et-principe-montent-sur-scene-a-castro-daire-et-a-vouzela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/des-jeunes-de-sao-tome-et-principe-montent-sur-scene-a-castro-daire-et-a-vouzela\/","title":{"rendered":"Des jeunes de S\u00e3o Tom\u00e9-et-Pr\u00edncipe montent sur sc\u00e8ne \u00e0 Castro Daire et \u00e0 Vouzela"},"content":{"rendered":"

UN \u00c9TRANGER DE NOTRE TERRE
\nUne cr\u00e9ation communautaire de Rui Catal\u00e3o<\/p>\n

29 avril 2026
\nAuditorium municipal de Castro Daire
\n30 avril 2026
\nCine-Teatro Jo\u00e3o Ribeiro (Vouzela)<\/p>\n

Un \u00e9v\u00e9nement accueilli par Binaural Nodar dans le cadre du projet R\u00e9seau Tramontana.<\/p>\n

Les 29 et 30 avril, trois repr\u00e9sentations de la pi\u00e8ce \u00ab Un \u00e9tranger de notre terre \u00bb, cr\u00e9ation communautaire de Rui Catal\u00e3o, ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9es \u00e0 l’Auditorium municipal de Castro Daire et au Cine-Teatro Jo\u00e3o Ribeiro de Vouzela.<\/p>\n

\u00c0 un peu plus de 30 kilom\u00e8tres de distance, des jeunes de S\u00e3o Tom\u00e9-et-Pr\u00edncipe fr\u00e9quentent des \u00e9coles professionnelles \u00e0 Vouzela et \u00e0 Castro Daire, sans se conna\u00eetre. Le projet a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u comme un compl\u00e9ment \u00e0 leur formation : il a favoris\u00e9 les liens entre les participants et renforc\u00e9 leur relation avec les communaut\u00e9s o\u00f9 ils vivent, facilitant ainsi leur int\u00e9gration au-del\u00e0 de la vie scolaire.<\/p>\n

Au terme d’un travail hebdomadaire de m\u00e9moire et d’expression, men\u00e9 en deux groupes parall\u00e8les dans les deux localit\u00e9s, le r\u00e9sultat commun a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 au public lors de ces trois repr\u00e9sentations.<\/p>\n

L’initiative a \u00e9t\u00e9 soutenue par la R\u00e9publique portugaise \u2013 Culture, Jeunesse et Sport, Direction g\u00e9n\u00e9rale des arts \u2013 et faisait partie des activit\u00e9s du R\u00e9seau Tramontana, cofinanc\u00e9 par le programme Europe Cr\u00e9ative de l’Union europ\u00e9enne.<\/p>\n

Distribution et \u00e9quipe :<\/p>\n

Conception, travail avec la communaut\u00e9 et mise en sc\u00e8ne : Rui Catal\u00e3o
\nCoproduction : Irreal et Binaural Nodar
\nPartenaires : \u00c9cole professionnelle de Vouzela, \u00c9cole professionnelle Mariana Seixas (site de Castro Daire), Municipalit\u00e9 de Vouzela, Municipalit\u00e9 de Castro Daire
\nInterpr\u00e8tes : Ivandro Cruz, Alexandra Semedo, Eduardo Cardoso, Edmilson dos Anjos, Leonardo Roncon, Valdier Trindade.
\nMusiciens, interpr\u00e9tant leurs propres chansons : Gabriel Bonfim, David Wesley et Rodnei Viegas.
\nDocumentation vid\u00e9o et photo : Ana Margarida Ferreira, Liliana Silva et Nely Ferreira
\nR\u00e9gie son et lumi\u00e8re : Tiago Medeiros
\nGestion administrative et financi\u00e8re : Marta Moreira<\/p>\n

<\/div>