{"id":26970,"date":"2026-06-30T16:39:42","date_gmt":"2026-06-30T16:39:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/?p=26970"},"modified":"2026-10-10T16:06:59","modified_gmt":"2026-10-10T16:06:59","slug":"recueillir-les-memoires-des-montagnards-de-lepushe-budace-et-vermosh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/recueillir-les-memoires-des-montagnards-de-lepushe-budace-et-vermosh\/","title":{"rendered":"Recueillir les m\u00e9moires des montagnards de L\u00ebpush\u00eb, Buda\u00e7e et Vermosh"},"content":{"rendered":"

ENQU\u00caTE DE TERRAIN
\nL\u00ebpush\u00eb, Buda\u00e7e et Vermosh
\nKelmend (Alpes albanaises)<\/p>\n

Une activit\u00e9 men\u00e9e par GO2 Albania dans le cadre du R\u00e9seau Tramontana, projet Europe Cr\u00e9ative cofinanc\u00e9 par l’Union europ\u00e9enne.<\/p>\n

La vie en montagne n’a jamais \u00e9t\u00e9 facile. Moins encore pour l’ancienne g\u00e9n\u00e9ration, celle des soixante-dix \u00e0 quatre-vingt-dix ans, qui est n\u00e9e et a pass\u00e9 toute sa vie dans les villages profonds et isol\u00e9s des Alpes albanaises, o\u00f9 le temps s’\u00e9coulait bien trop lentement par rapport au reste du monde. M\u00eame si elle peut sembler sans limites depuis les cr\u00eates, les premi\u00e8res \u00e0 recevoir le baiser du soleil, la vraie vie de ces gens \u00e9tait confin\u00e9e aux gorges des vall\u00e9es o\u00f9 ils avaient choisi de b\u00e2tir leurs maisons.<\/p>\n

Pendant la plus grande partie de l’ann\u00e9e, leur vie tournait autour de la maison, de la terre, de l’eau et du b\u00e9tail ; pendant les trois ou quatre mois chauds, elle se partageait, comme les familles : la plupart en montagne, pour faire pa\u00eetre les troupeaux, les autres dans les vall\u00e9es, o\u00f9 la maison et la terre demandaient des soins quotidiens.<\/p>\n

Telle \u00e9tait la vie des montagnards de L\u00ebpush\u00eb, Buda\u00e7e et Vermosh, les trois nouveaux \u00e9tablissements du Kelmend, dans la partie occidentale des Alpes albanaises. Venus respectivement des villages \u00ab m\u00e8res \u00bb, Vukli, Nik\u00e7i – Broja et Selca, ces nouveaux montagnards ont perp\u00e9tu\u00e9 les vieux rituels de leurs anc\u00eatres, mais avec l’espoir d’une vie meilleure, car il y avait ici davantage de possibilit\u00e9s.<\/p>\n

Ces possibilit\u00e9s tenaient \u00e0 deux \u00e9l\u00e9ments vitaux : la terre et l’eau. Le reste d\u00e9pendait d’eux, et c’\u00e9tait le travail. Un labeur quotidien et obstin\u00e9 pour d\u00e9fricher un bout de terre, amener l’eau de la source ou du ruisseau, accro\u00eetre le troupeau.
\nC’\u00e9tait le quotidien de ces g\u00e9n\u00e9rations dans les nouveaux \u00e9tablissements, qui, il y a 35 ans encore, grouillaient de monde. Maintenant que les conditions de vie ont chang\u00e9 au-del\u00e0 de l’imaginable, il leur reste \u00e0 vivre des souvenirs de ce temps qui, malgr\u00e9 les \u00e9preuves, demeure un temps heureux.<\/p>\n

Les t\u00e9moignages des personnes que l’on voit sur les photographies, centr\u00e9s sur les usages de l’eau, l’\u00e9levage et la migration en montagne, ainsi que sur les rituels de la vie quotidienne, ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s en audio et en vid\u00e9o afin de pr\u00e9server leur m\u00e9moire. Dans le cadre du travail de laboratoire, ils seront en outre catalogu\u00e9s avec leurs m\u00e9tadonn\u00e9es et int\u00e9gr\u00e9s \u00e0 l’inventaire des histoires orales recueillies par GO2Albania au cours de dix ann\u00e9es d’engagement dans la documentation du patrimoine culturel, mat\u00e9riel et spirituel, des Alpes albanaises. Une partie des enregistrements rejoindra \u00e9galement les archives num\u00e9riques cr\u00e9\u00e9es par le projet R\u00e9seau Tramontana.<\/p>\n

<\/div>