{"id":26870,"date":"2026-09-02T12:00:00","date_gmt":"2026-09-02T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/?p=26870"},"modified":"2026-10-10T15:55:41","modified_gmt":"2026-10-10T15:55:41","slug":"leau-les-legendes-et-la-perte-de-la-nuit-trois-residences-artistiques-dans-les-sudetes-centrales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/leau-les-legendes-et-la-perte-de-la-nuit-trois-residences-artistiques-dans-les-sudetes-centrales\/","title":{"rendered":"L’eau, les l\u00e9gendes et la perte de la nuit : trois r\u00e9sidences artistiques dans les Sud\u00e8tes centrales"},"content":{"rendered":"

R\u00c9SIDENCE ARTISTIQUE TRAMONTANA
\nSud\u00e8tes centrales, Pologne<\/p>\n

Du 17 au 31 ao\u00fbt 2026
\nCentre de travail cr\u00e9atif Muchomorek \u00e0 Kamionki, commune de Pieszyce, Basse-Sil\u00e9sie<\/p>\n

Une production d’Akademia Profil dans le cadre du projet R\u00e9seau Tramontana, cofinanc\u00e9 par l’Union europ\u00e9enne \u00e0 travers son programme Europe Cr\u00e9ative.<\/p>\n

Le programme de r\u00e9sidences artistiques Tramontana a accueilli trois artistes, Mariana B\u00e1rtolo (Portugal\/Allemagne), Diogo Pereira (Portugal) et Ma\u0142gorzata Su\u015b (Pologne\/Portugal), dont les projets associaient recherche artistique, travail de terrain et relation avec le paysage et la communaut\u00e9 locale.<\/p>\n

Pendant la r\u00e9sidence, Ma\u0142gorzata Su\u015b a d\u00e9velopp\u00e9 \u00ab Water Cultures \u00bb, une recherche sur les relations entre l’eau, le paysage, la m\u00e9moire et l’exp\u00e9rience du corps. Son travail a compris des rencontres avec des habitants et des recherches autour de ruisseaux, de sources et d’autres lieux d’eau dans les environs de Kamionki. Le 28 ao\u00fbt 2026, elle a pr\u00e9sent\u00e9 \u00ab Water Trails – guided walk in search for water \u00bb, une marche participative m\u00ealant mouvement, improvisation, exercices cr\u00e9atifs et r\u00e9flexion sur les milieux aquatiques locaux.<\/p>\n

Diogo Pereira a d\u00e9velopp\u00e9 un projet de recherche artistique centr\u00e9 sur l’histoire culturelle et sociale du paysage de Kamionki. Son r\u00e9sultat final, \u00ab the diaphanous veil of a tale \u00bb, a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 le 30 ao\u00fbt 2026 au Centre de travail cr\u00e9atif Muchomorek. Cet essai vid\u00e9o reliait la l\u00e9gende locale des sept s\u0153urs au d\u00e9veloppement historique de l’industrie textile, aux transformations des terres communes et \u00e0 l’\u00e9volution des relations entre territoire, travail et communaut\u00e9s locales.<\/p>\n

Mariana B\u00e1rtolo a poursuivi son projet de recherche \u00ab The Loss of the Night \u00bb, qui explore la disparition de l’obscurit\u00e9 naturelle, la pollution lumineuse et les significations culturelles, \u00e9motionnelles et environnementales de la nuit. Sa r\u00e9sidence a compris un travail de terrain et la collecte d’exp\u00e9riences et de souvenirs locaux li\u00e9s \u00e0 l’obscurit\u00e9 et au paysage nocturne. Le projet a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 sous la forme d’une marche sonore nocturne de 20 minutes, le 30 ao\u00fbt 2026 \u00e0 Kamionki.<\/p>\n

Dans l’ensemble, la r\u00e9sidence a abord\u00e9 les cultures de l’eau, l’histoire et le folklore locaux, les transformations du paysage rural, le patrimoine industriel, la m\u00e9moire, les changements environnementaux et la perte de l’obscurit\u00e9 naturelle. Les activit\u00e9s se sont d\u00e9roul\u00e9es principalement \u00e0 Kamionki et dans le paysage environnant, ainsi qu’\u00e0 Pieszyce, associant production artistique, rencontres avec la communaut\u00e9, entretiens, recherches en marchant et pr\u00e9sentations publiques.<\/p>\n

<\/div>