{"id":26860,"date":"2026-09-15T12:00:00","date_gmt":"2026-09-15T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/?p=26860"},"modified":"2026-10-10T15:54:17","modified_gmt":"2026-10-10T15:54:17","slug":"six-artistes-et-chercheurs-en-residence-dans-la-serra-de-montemuro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/six-artistes-et-chercheurs-en-residence-dans-la-serra-de-montemuro\/","title":{"rendered":"Six artistes et chercheurs en r\u00e9sidence dans la serra de Montemuro"},"content":{"rendered":"

TRAMONTANA AU MONTEMURO
\nR\u00e9sidence artistique internationale<\/p>\n

Du 15 ao\u00fbt au 12 septembre 2026
\nParada de Ester (Castro Daire, Portugal)<\/p>\n

Avec Frances Crow (UK), David Prior (UK), Francesca Migliorin (IT), Heather Kapplow (US), Jurgen Walschot (BE) et Nicol\u00f2 Minisi (IT).<\/p>\n

Du 15 ao\u00fbt au 12 septembre, le village de Parada de Ester (Castro Daire) a accueilli six artistes et chercheurs dans le cadre du projet R\u00e9seau Tramontana, cofinanc\u00e9 par le programme Europe Cr\u00e9ative de l’Union europ\u00e9enne.<\/p>\n

Quatre projets de recherche artistique ont pris racine dans la serra de Montemuro : \u00ab Nomos \u00bb, de Francesca Migliorin (IT), a retrac\u00e9 les chemins de la transhumance \u00e0 l’aide d’un st\u00e9nop\u00e9 construit \u00e0 la main ; \u00ab The Mountain Remembers Water \u00bb, de Jurgen Walschot (BE), a dessin\u00e9 et peint avec l’eau des sources et des ruisseaux de montagne ; \u00ab Ready Thought \u00bb, de Nicol\u00f2 Minisi (IT), a transform\u00e9 les archives sonores ethnographiques de Binaural Nodar en un livre d’artiste et en une sculpture publique creus\u00e9e dans la terre ; et Heather Kapplow (US) a fait de ses propres battements de c\u0153ur un instrument, dans un projet sur la sant\u00e9 mentale et l’estime de soi men\u00e9 avec des jeunes de la communaut\u00e9.<\/p>\n

La r\u00e9sidence a \u00e9galement accueilli Frances Crow et David Prior (UK), du duo Liminal, revenus dans la r\u00e9gion de Viseu D\u00e3o Laf\u00f5es pour revisiter des lieux de leurs recherches ant\u00e9rieures et \u00e9crire un texte pour le livre c\u00e9l\u00e9brant les 20 ans du programme de r\u00e9sidences artistiques de Binaural Nodar, dont la parution est pr\u00e9vue cette ann\u00e9e.<\/p>\n

Une coproduction de Binaural Nodar et de la Municipalit\u00e9 de Castro Daire, \u00e0 travers la Biblioth\u00e8que municipale, avec le soutien de l’Union des paroisses civiles de Parada de Ester et Ester.<\/p>\n

<\/div>