{"id":26810,"date":"2026-04-30T10:28:07","date_gmt":"2026-04-30T10:28:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/the-rivers-of-the-community-performance-was-presented-at-the-18th-vouzela-book-fair\/"},"modified":"2026-08-21T10:35:14","modified_gmt":"2026-08-21T10:35:14","slug":"le-spectacle-the-rivers-of-the-community-a-ete-presente-lors-de-la-18e-foire-du-livre-de-vouzela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/le-spectacle-the-rivers-of-the-community-a-ete-presente-lors-de-la-18e-foire-du-livre-de-vouzela\/","title":{"rendered":"Le spectacle \u00ab The Rivers of the Community \u00bb a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 lors de la 18e Foire du livre de Vouzela"},"content":{"rendered":"
\n

LES RIVI\u00c8RES DE LA COMMUNAUT\u00c9
\nViseu D\u00e3o Laf\u00f5es<\/p>\n

Un spectacle po\u00e9tico-musical et multim\u00e9dia
\nDans le cadre de l\u2019\u00e9v\u00e9nement \u00ab Folhas Soltas \u00bb \u2013 18e Salon du livre de Vouzela<\/p>\n

Sax on the Road + Binaural Nodar
\n29 avril 2026
\nBiblioth\u00e8que municipale de Vouzela (Vouzelar)<\/p>\n

Un \u00e9v\u00e9nement organis\u00e9 par Binaural Nodar – Associa\u00e7\u00e3o Cultural, dans le cadre du projet Tramontana Network.<\/p>\n

Le territoire de la Communaut\u00e9 intercommunale de Viseu D\u00e3o Laf\u00f5es, qui regroupe quatorze communes de la r\u00e9gion centrale, abrite une grande vari\u00e9t\u00e9 de cours d\u2019eau appartenant aux bassins versants du Douro, de la Vouga et du Mondego. En 2023, le projet \u00ab Les rivi\u00e8res de la communaut\u00e9 – Viseu D\u00e3o Laf\u00f5es \u00bb a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9, s\u00e9lectionnant 14 rivi\u00e8res et ruisseaux du territoire \u2014 Alfusqueiro, Castelo, Coja, Cabanas, Carapito, D\u00e3o, Dinha, Mau, Mondego, Paiva, Pavia, S\u00e1t\u00e3o, Sul et Vouga \u2014 qui ont fait l\u2019objet d\u2019une documentation approfondie par l\u2019\u00e9quipe de Binaural Nodar \u00e0 travers des paysages sonores, des entretiens et des enregistrements vid\u00e9o.<\/p>\n

En 2024, une phase de recherche po\u00e9tique et musicale a \u00e9t\u00e9 entreprise, d\u00e9bouchant sur une collaboration entre Binaural Nodar et le groupe Sax on the Road, form\u00e9 par Ant\u00f3nio Manuel Ramos et Dolores Sp\u00ednola. De ce partenariat est n\u00e9 un spectacle po\u00e9tico-musical et multim\u00e9dia, ainsi qu\u2019un album comprenant 14 titres originaux, pr\u00e9sent\u00e9 pour la premi\u00e8re fois en novembre 2025.<\/p>\n

Par la suite, le spectacle \u00ab Les rivi\u00e8res de la communaut\u00e9 \u2013 Viseu D\u00e3o Laf\u00f5es \u00bb a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Vouzela, associant la lecture de po\u00e8mes par Lu\u00eds Costa, coordinateur de Binaural Nodar, \u00e0 la prestation musicale du groupe Sax on the Road. La composante sonore int\u00e9grait des extraits de paysages sonores et d\u2019enregistrements ethnographiques r\u00e9alis\u00e9s tout au long du projet, tandis que chaque morceau \u00e9tait accompagn\u00e9 de projections vid\u00e9o mont\u00e9es par Liliana Silva \u00e0 partir d\u2019images captur\u00e9es le long des diff\u00e9rents fleuves et cours d\u2019eau de la r\u00e9gion.<\/p>\n

CR\u00c9DITS ARTISTIQUES ET TECHNIQUES :<\/p>\n

Concept original : Lu\u00eds Costa
\nRecherche ethnographique : Ana Margarida Ferreira, Nely Ferreira, Liliana Silva et Lu\u00eds Costa
\nTextes po\u00e9tiques : Lu\u00eds Costa
\nInterpr\u00e9tation musicale : Sax on the Road (Dolores Sp\u00ednola et Ant\u00f3nio Manuel Ramos)
\nMontage audiovisuel : Liliana Silva
\nProduction et communication : Binaural Nodar
\nPartenaires : Commune de Vouzela, Communaut\u00e9 intercommunale de Viseu D\u00e3o Laf\u00f5es et R\u00e9seau europ\u00e9en Tramontana.<\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
<\/div>