{"id":26802,"date":"2026-04-22T10:20:28","date_gmt":"2026-04-22T10:20:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/a-poetic-musical-and-multimedia-performance-as-part-of-the-the-18th-vouzela-book-fair\/"},"modified":"2026-08-21T10:27:00","modified_gmt":"2026-08-21T10:27:00","slug":"un-spectacle-poetico-musical-et-multimedia-presente-dans-le-cadre-du-18e-salon-du-livre-de-vouzela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/un-spectacle-poetico-musical-et-multimedia-presente-dans-le-cadre-du-18e-salon-du-livre-de-vouzela\/","title":{"rendered":"Un spectacle po\u00e9tico-musical et multim\u00e9dia pr\u00e9sent\u00e9 dans le cadre du 18e Salon du livre de Vouzela"},"content":{"rendered":"
\n

LES RIVI\u00c8RES DE LA COMMUNAUT\u00c9
\nViseu D\u00e3o Laf\u00f5es<\/p>\n

Un spectacle po\u00e9tico-musical et multim\u00e9dia
\nDans le cadre de la 18e Foire du livre de Vouzela et du projet \u00ab R\u00e9seau Tramontana \u00bb.<\/p>\n

Sax on the Road + Binaural Nodar
\nMercredi 29 avril \u00e0 10 h et 15 h (deux s\u00e9ances)
\nBiblioth\u00e8que municipale de Vouzela (Vouzela, Portugal)<\/p>\n

Le territoire de la Communaut\u00e9 intercommunale de Viseu D\u00e3o Laf\u00f5es, qui regroupe quatorze communes de la r\u00e9gion centrale du Portugal, abrite une grande vari\u00e9t\u00e9 de cours d\u2019eau, encadr\u00e9s du nord au sud par trois bassins hydrographiques principaux : le Douro, la Vouga et le Mondego. Ces trois fleuves et leurs affluents (tels que la Paiva et le D\u00e3o) d\u00e9finissent m\u00eame certaines des limites entre les communes et, par cons\u00e9quent, une partie de la carte de la Communaut\u00e9 intercommunale de Viseu D\u00e3o Laf\u00f5es elle-m\u00eame.<\/p>\n

En 2023, le projet \u00ab Les rivi\u00e8res de la communaut\u00e9 \u2013 Viseu D\u00e3o Laf\u00f5es \u00bb a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9. Il consiste en la s\u00e9lection de 14 rivi\u00e8res et ruisseaux, choisis de mani\u00e8re \u00e0 inclure aussi bien certains des plus petits cours d\u2019eau que les grands fleuves qui contribuent \u00e0 d\u00e9finir la g\u00e9ographie du territoire et traversent plusieurs communes : Alfusqueiro, Castelo, Coja, Cabanas, Carapito, D\u00e3o, Dinha, Mau, Mondego, Paiva, Pavia, S\u00e1t\u00e3o, Sul et Vouga. Chacun de ces contextes fluviaux a fait l\u2019objet d\u2019une documentation approfondie par l\u2019\u00e9quipe de Binaural Nodar, sous forme de paysages sonores, d\u2019entretiens avec les communaut\u00e9s locales et d\u2019enregistrements vid\u00e9o.<\/p>\n

\u00c0 la suite de ces recherches, en 2024, une phase d\u2019exploration po\u00e9tique et musicale a d\u00e9but\u00e9, qui a pris forme dans le cadre d\u2019une collaboration entre l\u2019\u00e9quipe de l\u2019association Binaural Nodar et le groupe musical Sax on the Road, form\u00e9 par Ant\u00f3nio Manuel Ramos et Dolores Sp\u00ednola, afin de cr\u00e9er un spectacle po\u00e9tico-musical et multim\u00e9dia ainsi qu\u2019un album comprenant les 14 morceaux compos\u00e9s, qui ont \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s en avant-premi\u00e8re en novembre 2025.<\/p>\n

Le 29 avril, *Les rivi\u00e8res de la communaut\u00e9* – Viseu D\u00e3o Laf\u00f5es sera pr\u00e9sent\u00e9 pour la deuxi\u00e8me fois \u00e0 Vouzela. \u00c0 cette occasion, les po\u00e8mes d\u00e9di\u00e9s aux rivi\u00e8res et ruisseaux de la Communaut\u00e9 intercommunale de Viseu D\u00e3o Laf\u00f5es seront lus par leur auteur, Lu\u00eds Costa, coordinateur de Binaural Nodar, accompagn\u00e9s d\u2019une performance musicale (guitare, saxophone, percussions, objets sonores et \u00e9lectronique) du groupe Sax on the Road. La performance musicale s\u2019appuie sur une \u00ab couche sonore \u00bb compos\u00e9e d\u2019extraits de paysages sonores et d\u2019enregistrements ethnographiques r\u00e9alis\u00e9s tout au long du projet. Chaque morceau est \u00e9galement accompagn\u00e9 d\u2019une projection vid\u00e9o mont\u00e9e par Liliana Silva, \u00e0 partir d\u2019images tourn\u00e9es au bord de chacune des rivi\u00e8res et des ruisseaux de la r\u00e9gion.<\/p>\n

CR\u00c9DITS ARTISTIQUES ET TECHNIQUES :<\/p>\n

Concept original : Lu\u00eds Costa
\nRecherche ethnographique : Ana Margarida Ferreira, Nely Ferreira, Liliana Silva et Lu\u00eds Costa
\nTextes po\u00e9tiques : Lu\u00eds Costa
\nPerformance musicale : Sax on the Road (Dolores Sp\u00ednola et Ant\u00f3nio Manuel Ramos)
\nMontage audiovisuel : Liliana Silva
\nProduction et communication : Binaural Nodar
\nPartenaires : Municipalit\u00e9 de Vouzela, Communaut\u00e9 intercommunale de Viseu D\u00e3o Laf\u00f5es et R\u00e9seau europ\u00e9en Tramontana.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

LES RIVI\u00c8RES DE LA COMMUNAUT\u00c9 Viseu D\u00e3o Laf\u00f5es Un spectacle […]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":26800,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"Un spectacle po\u00e9tico-musical et multim\u00e9dia pr\u00e9sent\u00e9 dans le cadre du 18e Salon du livre de Vouzela - R\u00e9seau Tramontana","description":"LES RIVI\u00c8RES DE LA COMMUNAUT\u00c9 Viseu D\u00e3o Laf\u00f5es Un spectacle po\u00e9tico-musical et multim\u00e9dia Dans le cadre de la 18e Foire du livre de Vouzela et du projet \u00ab R\u00e9sea"},"footnotes":""},"categories":[885,893,296,882],"tags":[],"class_list":["post-26802","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actions-fr","category-aria-tramontana-fr","category-binauralnodar-fr","category-partners-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26802","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26802"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26802\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26804,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26802\/revisions\/26804"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26802"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26802"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}