{"id":26793,"date":"2026-05-07T16:11:43","date_gmt":"2026-05-07T16:11:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/development-of-the-first-phase-of-the-project\/"},"modified":"2026-08-17T16:17:10","modified_gmt":"2026-08-17T16:17:10","slug":"mise-en-oeuvre-de-la-premiere-phase-du-projet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/mise-en-oeuvre-de-la-premiere-phase-du-projet\/","title":{"rendered":"Mise en \u0153uvre de la premi\u00e8re phase du projet"},"content":{"rendered":"
\n
\n

EXPRESSIONS DE LA COMMUNAUT\u00c9 UKRAINIENNE DE VISEU<\/p>\n

Mise en \u0153uvre de la premi\u00e8re phase du projet<\/p>\n

\u00ab PAYSAGES, VOIX ET SAVEURS DE LA COMMUNAUT\u00c9 UKRAINIENNE DE VISEU \u00bb<\/p>\n

Avril-mai 2026<\/p>\n

\u00c9v\u00e9nement organis\u00e9 par Binaural Nodar – Associa\u00e7\u00e3o Cultural, dans le cadre du projet Tramontana Network.<\/p>\n

Depuis fin avril 2026, des entretiens ethnographiques avec des r\u00e9sidents ukrainiens de Viseu ont lieu \u00e0 la Casa da Ribeira dans le cadre d’un projet de recherche sensorielle, gastronomique et artistique en cours.<\/p>\n

Ce projet, cofinanc\u00e9 par le programme \u00ab Creative Europe \u00bb (Tramontana Network), est une coproduction de Binaural Nodar, de l\u2019Association des Ukrainiens de Viseu et de la municipalit\u00e9 de Viseu, par l\u2019interm\u00e9diaire de l\u2019\u00e9quipe de la Casa da Ribeira : Diana Silva, Cl\u00e1udia Carnevale et Iryna Oliinyk. Cette derni\u00e8re, d\u2019origine ukrainienne, m\u00e8ne les entretiens en ukrainien ; ceux-ci seront ensuite traduits et sous-titr\u00e9s en portugais.<\/p>\n

L\u2019\u00e9quipe de Binaural Nodar charg\u00e9e des entretiens est compos\u00e9e de Lu\u00eds Costa, Nely Ferreira et Ana Margarida Ferreira, tandis que l\u2019\u00e9quipe de l\u2019Association des Ukrainiens de Viseu impliqu\u00e9e dans le projet comprend Natalka Konopko, Dmytro Melnyk et Kateryna Holovko.<\/p>\n

Les entretiens se poursuivront au cours des prochaines semaines, et en juin aura lieu le premier \u00e9v\u00e9nement culinaire du projet, dont la date et le lieu seront annonc\u00e9s prochainement. Le projet s\u2019ach\u00e8vera au quatri\u00e8me trimestre 2026 par une exposition r\u00e9trospective organis\u00e9e par les trois organisations coproductrices.<\/p>\n

Nous tenons \u00e0 remercier l\u2019Association des Ukrainiens de Viseu et la Casa da Ribeira pour leur aide pr\u00e9cieuse, ainsi que la communaut\u00e9 de ce merveilleux pays pour sa coop\u00e9ration.<\/p>\n

Photos de Natalka Konopko, Nely Ferreira, Ana Margarida Ferreira et Lu\u00eds Costa<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
<\/div>