{"id":26760,"date":"2026-02-17T10:42:58","date_gmt":"2026-02-17T10:42:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/presentation-of-artistic-research-between-viseu-dao-lafoes-and-abruzzo\/"},"modified":"2026-08-17T10:47:33","modified_gmt":"2026-08-17T10:47:33","slug":"presentation-dun-projet-de-recherche-artistique-entre-viseu-dao-lafoes-et-les-abruzzes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/presentation-dun-projet-de-recherche-artistique-entre-viseu-dao-lafoes-et-les-abruzzes\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9sentation d’un projet de recherche artistique entre Viseu, D\u00e3o Laf\u00f5es et les Abruzzes"},"content":{"rendered":"
\n
\n

QUE PEUVENT S’APPORTER LES TERRITOIRES RURAUX LES UNS AUX AUTRES ?<\/p>\n

Pr\u00e9sentation d’une recherche artistique entre Viseu D\u00e3o Laf\u00f5es (Portugal) et les Abruzzes (Italie)<\/p>\n

1er mars, 21 h<\/p>\n

Bar Arjotvene, Penna Sant\u2019Andrea (Abruzzes, Italie)<\/p>\n

Auteur : Lu\u00eds Costa<\/p>\n

Introduction : Gianfranco Spitilli<\/p>\n

Entre novembre 2025 et f\u00e9vrier 2026, Lu\u00eds Costa, coordinateur de Binaural Nodar et doctorant en cr\u00e9ation artistique, a men\u00e9 plusieurs s\u00e9jours de recherche artistique dans les paysages et les communaut\u00e9s de montagne de la r\u00e9gion italienne des Abruzzes, dans le cadre d\u2019une coproduction entre Binaural Nodar, Bambun APS et le Centro Studi Don Nicola Jobbi. Cette recherche s\u2019inscrit \u00e9galement dans le cadre du r\u00e9seau Tramontana et est cofinanc\u00e9e par le programme Erasmus+ de l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/p>\n

Dans le cadre de cette recherche, Lu\u00eds Costa a explor\u00e9 les relations empiriques, sensorielles et imaginaires entre des lieux ruraux de la r\u00e9gion portugaise de Viseu D\u00e3o Laf\u00f5es et de la r\u00e9gion italienne des Abruzzes, \u00e0 travers une s\u00e9rie de quatre nouveaux essais audiovisuels qui remettent en question le concept de \u00ab troisi\u00e8me lieu \u00bb.<\/p>\n

Le troisi\u00e8me lieu se pr\u00e9sente comme un espace \u00e9vocateur qui transcende les concepts conventionnels de g\u00e9ographie et de paysage, offrant un terrain liminal o\u00f9 les significations ne sont ni fig\u00e9es ni pleinement form\u00e9es. Ce \u00ab troisi\u00e8me lieu \u00bb n\u2019est pas seulement un lieu physique, mais un seuil conceptuel, un lieu de rencontre o\u00f9 la m\u00e9moire, la perception et le d\u00e9sir convergent et divergent. Il n\u00e9cessite l\u2019intervention d\u2019un m\u00e9diateur, qui propose une latence cr\u00e9ative o\u00f9 l\u2019acte d\u2019imaginer se d\u00e9veloppe \u00e0 travers un processus dynamique consistant \u00e0 tisser des \u00e9l\u00e9ments disparates en un tissu commun et transitoire.<\/p>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 cette recherche, men\u00e9e en collaboration avec deux centres de recherche portugais : l\u2019ID+ (Universit\u00e9 d\u2019Aveiro) et le LiDA (\u00c9cole d\u2019art et de design de Caldas da Rainha), les neuf essais audiovisuels inclus dans la th\u00e8se de doctorat de Lu\u00eds Costa ont \u00e9t\u00e9 achev\u00e9s. Ils refl\u00e8tent divers aspects de la relation \u00e9tablie entre les milieux ruraux, tels que la religiosit\u00e9 populaire, la flore de montagne, l\u2019artisanat textile, la relation entre les humains et les animaux, les syst\u00e8mes d\u2019irrigation, entre autres.<\/p>\n

L’\u00e9quipe de direction de la th\u00e8se de doctorat de Lu\u00eds Costa est compos\u00e9e de la professeure Gra\u00e7a Magalh\u00e3es, de la professeure Susana Duarte et du professeur S\u00e9rgio Eliseu.<\/p>\n

\u0152uvres pr\u00e9sent\u00e9es :<\/p>\n

Le Temps du jardin \u00e9ternel<\/p>\n

Poggio delle Rose (TE), Italie et Gafanh\u00e3o (Castro Daire), Portugal<\/p>\n

\u00ab Le temps du jardin \u00e9ternel \u00bb est un voyage audiovisuel au c\u0153ur de l\u2019intimit\u00e9 de deux potagers familiaux, \u00e0 Poggio delle Rose, en Italie, et \u00e0 Al\u00e9m do Rio, au Portugal. Ce projet rend hommage \u00e0 l\u2019agriculteur en tant qu\u2019artiste spontan\u00e9 qui fa\u00e7onne les formes, les couleurs et les saveurs, entrem\u00ealant tradition et vie quotidienne dans un dialogue intemporel entre paysages et cultures.<\/p>\n

Les Animaux de la Cr\u00e9ation<\/p>\n

Contrada Li Massimucc\u00eb (TE), Italie et Raso (Castro Daire), Portugal<\/p>\n

Quels gestes, quels parcours et quels mots caract\u00e9risent l\u2019\u00e9levage bovin dans une \u00e9table d\u2019une petite ville de la province de Teramo et dans le cadre d\u2019un p\u00e2turage extensif en plein air dans un petit village portugais de moins de dix habitants ? L\u2019\u0153uvre audiovisuelle \u00ab Les animaux de la cr\u00e9ation \u00bb porte \u00e0 la fois sur les habitudes quotidiennes et sur le d\u00e9bat \u00e9thique complexe autour de la vie et du destin des animaux d\u2019\u00e9levage, ainsi que sur les dilemmes et les contradictions qui y sont inh\u00e9rents.<\/p>\n

Tessitura<\/p>\n

Campotosto (AQ), Italie et V\u00e1rzea de Calde (Viseu), Portugal<\/p>\n

\u00ab Tessitura \u00bb est une \u0153uvre audiovisuelle qui entrem\u00eale l\u2019art du tissage et la production textile artisanale au sein de deux communaut\u00e9s rurales : Campotosto, dans les Abruzzes, en Italie, et V\u00e1rzea de Calde, \u00e0 Viseu, au Portugal. Ce parcours artistique aborde les symbolismes ancestraux du filage et du tissage, en tra\u00e7ant un fil invisible qui unit diff\u00e9rentes cultures et \u00e9poques, \u00e0 travers la r\u00e9f\u00e9rence aux Moires de la mythologie grecque, ces d\u00e9esses du destin qui filent, mesurent et coupent le fil de la vie, soulignant ainsi le r\u00f4le du tissage en tant que m\u00e9taphore du cycle de la vie humaine.<\/p>\n

La Nuit en commun<\/p>\n

Penna Sant\u2019Andrea (TE), Italie et Negrelos (S\u00e3o Pedro do Sul), Portugal<\/p>\n

\u00ab La Nuit en commun \u00bb est un projet audiovisuel qui aborde les traditions et les rituels li\u00e9s aux chants d\u2019hiver dans deux lieux \u00e9loign\u00e9s : Negrelos, \u00e0 S\u00e3o Pedro do Sul, au Portugal, et Penna Sant\u2019Andrea, dans les Abruzzes, en Italie. Au c\u0153ur de l\u2019hiver, lorsque les nuits sont les plus froides et les plus longues, les voix deviennent les porteuses de rituels ancestraux. Dans les chants des Reis et des Janeiras \u00e0 Negrelos, ainsi que dans les chants itin\u00e9rants d\u00e9di\u00e9s \u00e0 saint Antoine \u00e0 Penna Sant\u2019Andrea, les sons, les voix et les lumi\u00e8res surgissent, brisent le silence nocturne et annoncent un espoir \u00e0 venir.<\/p>\n

Lu\u00eds Costa tient \u00e0 remercier tout particuli\u00e8rement toutes les personnes qui l\u2019ont aid\u00e9 ou qu\u2019il a interview\u00e9es dans le cadre des recherches sur le terrain men\u00e9es pour ces quatre \u0153uvres : Gianfranco Spitilli, Domenico de Teodoro, Assunta Perilli, Augusto Fabri, Valentino Salini, Annunziata Buonasorte, Angelo Pavone, Giovina Canulli, Arlindo Pereira et C\u00e1tia Silva.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

QUE PEUVENT S’APPORTER LES TERRITOIRES RURAUX LES UNS AUX AUTRES […]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":26758,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"Pr\u00e9sentation d'un projet de recherche artistique entre Viseu, D\u00e3o Laf\u00f5es et les Abruzzes - R\u00e9seau Tramontana","description":"QUE PEUVENT S'APPORTER LES TERRITOIRES RURAUX LES UNS AUX AUTRES ? Pr\u00e9sentation d'une recherche artistique entre Viseu D\u00e3o Laf\u00f5es (Portugal) et les Abruzzes (It"},"_slim_seo_primary_term_category":0,"_slim_seo_primary_term_post_tag":0,"footnotes":""},"categories":[885,339,296,890,882],"tags":[],"class_list":["post-26760","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actions-fr","category-bambun-fr","category-binauralnodar-fr","category-lab-tramontana-fr","category-partners-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26760","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26760"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26760\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26762,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26760\/revisions\/26762"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26758"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26760"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26760"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26760"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}