{"id":26750,"date":"2026-04-17T15:33:57","date_gmt":"2026-04-17T15:33:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/behind-every-door-lies-a-story-behind-every-story-lies-a-life\/"},"modified":"2026-08-14T15:45:31","modified_gmt":"2026-08-14T15:45:31","slug":"derriere-chaque-porte-se-cache-une-histoire-derriere-chaque-histoire-se-cache-une-vie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/derriere-chaque-porte-se-cache-une-histoire-derriere-chaque-histoire-se-cache-une-vie\/","title":{"rendered":"Derri\u00e8re chaque porte se cache une histoire ; derri\u00e8re chaque histoire se cache une vie"},"content":{"rendered":"
\n

DERRI\u00c8RE CHAQUE PORTE SE CACHE UNE HISTOIRE ; DERRI\u00c8RE CHAQUE HISTOIRE SE CACHE UNE VIE.
\nUne exposition sous forme d\u2019archives<\/p>\n

Du 16 avril au 31 d\u00e9cembre 2026
\nBiblioth\u00e8que municipale de Castro Daire (Portugal)<\/p>\n

Une production de la biblioth\u00e8que municipale de Castro Daire en collaboration avec Binaural Nodar, dans le cadre du projet \u00ab Mem\u00f3ria Sobre Rodas \u00bb et du r\u00e9seau Tramontana, projet cofinanc\u00e9 par le programme \u00ab Creative Europe \u00bb.<\/p>\n

L\u2019exposition \u00ab Derri\u00e8re chaque porte, une histoire ; derri\u00e8re chaque histoire, une vie \u00bb a \u00e9t\u00e9 inaugur\u00e9e le 16 avril en pr\u00e9sence de l\u2019honorable conseiller \u00e0 la Culture de la municipalit\u00e9 de Castro Daire, le professeur Marco Andrade, et anim\u00e9e par le Dr Marta Carvalhal, directrice de la biblioth\u00e8que municipale de Castro Daire.<\/p>\n

Cette exposition est un voyage vivant \u00e0 travers les souvenirs et le savoir de Castro Daire, rendant hommage \u00e0 la vie de ceux qui ont fa\u00e7onn\u00e9 les traditions de leurs propres mains. L\u00e0, parmi d\u2019anciennes portes \u00e0 volets qui rec\u00e8lent des secrets et des histoires, se d\u00e9voilent les m\u00e9tiers qui ont donn\u00e9 une \u00e2me \u00e0 cette terre : l\u2019artisanat villageois, l\u2019art de la vannerie, la poterie en argile noire, la fabrication de sabots, le martelage du fer forg\u00e9 et le tissage.<\/p>\n

Fruit d\u2019un dialogue entre l\u2019\u00e9quipe de la biblioth\u00e8que municipale de Castro Daire, cette exposition a pris pour point de d\u00e9part de vieilles portes \u00e0 volets mises \u00e0 disposition par une collaboratrice, Goreti Coelho, ainsi que la documentation issue du projet \u00ab M\u00e9moire sur roues \u00bb \u2014 une archive num\u00e9rique qui, depuis 2018, pr\u00e9serve les voix et les souvenirs des habitants de la r\u00e9gion, y compris ceux de certains artisans aujourd\u2019hui disparus \u2014 et l\u2019inspiration d\u2019une collaboratrice qui a apport\u00e9<\/p>\n

Ici, les portes symbolisent l\u2019entr\u00e9e dans des univers personnels et collectifs ; les objets, pr\u00eat\u00e9s par des familles, prennent vie, tandis que des textes po\u00e9tiques s\u00e9lectionn\u00e9s par la directrice de la biblioth\u00e8que, Marta Carvalhal, tissent des liens \u00e9motionnels avec la m\u00e9moire.
\nAu milieu de paniers, de poteries, de ferronneries, de textiles, de sabots et de balances de march\u00e9, l\u2019exposition rend hommage \u00e0 Porf\u00edrio Ferreira, Mestre Jos\u00e9 Maria Rodrigues, Mestre Albino Ribeiro, Jos\u00e9 Loureiro, D\u00e1lia de Almeida, Jo\u00e3o Silva, Albertino Duarte et tant d\u2019autres qui, en ouvrant leurs portes, ont partag\u00e9 le savoir et l\u2019amour de la terre accumul\u00e9s tout au long de leur vie.<\/p>\n

Photographies de Lu\u00eds Costa (Binaural Nodar).<\/p>\n

Cr\u00e9dits :
\nCommissaires d\u2019exposition : Marta Carvalhal et Lu\u00eds Costa
\nConcept original : Cl\u00e1udia Almeida
\nConception de l\u2019exposition : Cl\u00e1udia Almeida, Goreti Coelho, Jaime Sequeira, Bruna Medeiros et Sandra Silva.
\nS\u00e9lection de textes po\u00e9tiques : Marta Carvalhal.
\nDessins : Liliana Silva
\nConception graphique : Lu\u00eds Costa<\/p>\n

Pr\u00e9sentation d\u2019objets, de textes et d\u2019images de Porf\u00edrio Ferreira (vannier), Jos\u00e9 Maria Rodrigues (potier), Albino Ribeiro (potier), Jos\u00e9 Loureiro (\u00ab Z\u00e9 Ferreiro \u00bb, forgeron), D\u00e1lia de Almeida (commer\u00e7ante), Jo\u00e3o Silva (fabricant de sabots) et Albertino Duarte (tisserand).<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>