{"id":9130,"date":"2026-05-22T14:26:22","date_gmt":"2026-05-22T14:26:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/portfolio-items\/hitza-basa\/"},"modified":"2026-05-22T14:36:02","modified_gmt":"2026-05-22T14:36:02","slug":"hitza-basa","status":"publish","type":"avada_portfolio","link":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/portfolio-items\/hitza-basa\/","title":{"rendered":"Hitza Basa"},"content":{"rendered":"

<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>

Description :<\/strong><\/p>\n

Hitza Basa est un projet multidisciplinaire et une initiative de recherche sonore publi\u00e9s par Audiolab en 2020. Cet ouvrage collectif a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u et coordonn\u00e9 par les artistes sonores et chercheurs Xabier Erkizia et Luca Rullo.<\/p>\n

Le format physique du projet se compose d\u2019un livre reli\u00e9 imprim\u00e9 en noir et blanc, accompagn\u00e9 d\u2019un CD audio s\u00e9par\u00e9 contenant un total de 18 titres.
\nLa section \u00ab essais \u00bb de l\u2019ouvrage comprend deux essais de recherche approfondis r\u00e9dig\u00e9s par l\u2019historien Hillel Schwartz et l\u2019artiste ind\u00e9pendante Ainara LeGardon. Ces textes sont compl\u00e9t\u00e9s par des \u00e9crits analytiques des coordinateurs eux-m\u00eames, Xabier Erkizia et Luca Rullo.<\/p>\n

Le th\u00e8me central de l\u2019ouvrage explore le son, l\u2019\u00e9coute et l\u2019h\u00e9ritage de la transmission orale d\u2019un point de vue anthropologique et acoustique. Les enregistrements sur le terrain compil\u00e9s par les auteurs constituent une archive sonore qui cherche \u00e0 faire resurgir ce qui est sauvage, cach\u00e9 et oubli\u00e9 au sein du langage humain. Ainsi, le projet invite l\u2019auditeur et le lecteur \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir aux dimensions physiques et politiques du mot.<\/p>\n

Enregistrements sonores : Xabier Erkizia, Luca Rullo, I\u00f1igo Telletxea, Le\u00f3n Azoulay
\nTextes : Xabier Erkizia, Luca Rullo, Ainara LeGardon, Hillel Schwartz
\nTraductions : Paula Mart\u00edn Ponz, Xabier Erkizia
\nConception graphique : Sonia Ciriza, Miguel Ayesa<\/p>\n

Publication financ\u00e9e par le D\u00e9partement de l\u2019\u00c9ducation, de la Politique linguistique et de la Culture du Gouvernement basque.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

  • <\/i><\/span>
    \n

    Titre original :<\/strong> Hitza Basa<\/p>\n<\/div><\/li>

  • <\/i><\/span>
    \n

    Auteurs :<\/strong> Xabier Erkizia, Luca Rullo (coord.)<\/p>\n<\/div><\/li>

  • <\/i><\/span>
    \n

    Type de r\u00e9sultat : <\/strong>Livre<\/p>\n<\/div><\/li>

  • <\/i><\/span>
    \n

    \u00c9diteur :<\/strong> Audiolab<\/p>\n<\/div><\/li>

  • <\/i><\/span>
    \n

    Mois, ann\u00e9e :<\/strong> juin 2020<\/p>\n<\/div><\/li>

  • <\/i><\/span>
    \n

    ISBN: <\/strong>978-84-617-9977-0<\/p>\n<\/div><\/li>

  • <\/i><\/span>
    \n

    Pays :<\/strong> Pays basque, Espagne<\/p>\n<\/div><\/li>

  • <\/i><\/span>
    \n

    Langues : <\/strong>Euskera, espagnol<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":9128,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"Hitza Basa - R\u00e9seau Tramontana","description":"Description : Hitza Basa est un projet multidisciplinaire et une initiative de recherche sonore publi\u00e9s par Audiolab en 2020. Cet ouvrage collectif a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u"},"footnotes":""},"portfolio_category":[931,950],"portfolio_skills":[],"portfolio_tags":[],"class_list":["post-9130","avada_portfolio","type-avada_portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-books-fr","portfolio_category-resultats-audiolab-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/9130","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avada_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9130"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/9130\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9132,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/9130\/revisions\/9132"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9130"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=9130"},{"taxonomy":"portfolio_skills","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_skills?post=9130"},{"taxonomy":"portfolio_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tags?post=9130"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}