{"id":8981,"date":"2025-04-08T15:19:34","date_gmt":"2025-04-08T15:19:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/?post_type=avada_portfolio&#038;p=8981"},"modified":"2026-04-08T15:33:33","modified_gmt":"2026-04-08T15:33:33","slug":"memoria-tramontana-les-changements-dans-l-europe-rurale-vus-par-ses-habitants","status":"publish","type":"avada_portfolio","link":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/portfolio-items\/memoria-tramontana-les-changements-dans-l-europe-rurale-vus-par-ses-habitants\/","title":{"rendered":"Memoria Tramontana : Les changements dans l\u2019Europe rurale vus par ses habitants"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"real3dflipbook\" id=\"1_69ea02c5ac3b2\" style=\"position:absolute;\" data-flipbook-options=\"{&quot;mode&quot;:&quot;normal&quot;,&quot;viewMode&quot;:&quot;webgl&quot;,&quot;pageTextureSize&quot;:&quot;2048&quot;,&quot;pageTextureSizeSmall&quot;:&quot;1024&quot;,&quot;pageTextureSizeTreshold&quot;:&quot;1024&quot;,&quot;zoomMin&quot;:&quot;0.9&quot;,&quot;zoomStep&quot;:&quot;2&quot;,&quot;doubleClickZoom&quot;:&quot;true&quot;,&quot;singlePageMode&quot;:&quot;false&quot;,&quot;pageFlipDuration&quot;:&quot;1&quot;,&quot;sound&quot;:&quot;true&quot;,&quot;startPage&quot;:&quot;1&quot;,&quot;deeplinking&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;false&quot;,&quot;prefix&quot;:&quot;&quot;},&quot;responsiveView&quot;:&quot;true&quot;,&quot;responsiveViewTreshold&quot;:&quot;768&quot;,&quot;textLayer&quot;:&quot;false&quot;,&quot;pdfPageScale&quot;:&quot;&quot;,&quot;height&quot;:&quot;400&quot;,&quot;responsiveHeight&quot;:&quot;true&quot;,&quot;aspectRatio&quot;:&quot;2&quot;,&quot;thumbnailsOnStart&quot;:&quot;false&quot;,&quot;contentOnStart&quot;:&quot;false&quot;,&quot;tableOfContentCloseOnClick&quot;:&quot;true&quot;,&quot;thumbsCloseOnClick&quot;:&quot;true&quot;,&quot;autoplayOnStart&quot;:&quot;false&quot;,&quot;autoplayInterval&quot;:&quot;3000&quot;,&quot;autoplayStartPage&quot;:&quot;1&quot;,&quot;autoplayLoop&quot;:&quot;true&quot;,&quot;rightToLeft&quot;:&quot;false&quot;,&quot;pageWidth&quot;:&quot;&quot;,&quot;pageHeight&quot;:&quot;&quot;,&quot;thumbSize&quot;:&quot;130&quot;,&quot;logoImg&quot;:&quot;&quot;,&quot;logoUrl&quot;:&quot;&quot;,&quot;logoCSS&quot;:&quot;position:absolute;left:0;top:0;&quot;,&quot;menuSelector&quot;:&quot;&quot;,&quot;zIndex&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;preloaderText&quot;:&quot;&quot;,&quot;googleAnalyticsTrackingCode&quot;:&quot;&quot;,&quot;pdfBrowserViewerIfIE&quot;:&quot;false&quot;,&quot;viewModeMobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;pageTextureSizeMobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;aspectRatioMobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;singlePageModeIfMobile&quot;:&quot;false&quot;,&quot;pdfBrowserViewerIfMobile&quot;:&quot;false&quot;,&quot;pdfBrowserViewerFullscreen&quot;:&quot;true&quot;,&quot;pdfBrowserViewerFullscreenTarget&quot;:&quot;_blank&quot;,&quot;btnTocIfMobile&quot;:&quot;true&quot;,&quot;btnThumbsIfMobile&quot;:&quot;true&quot;,&quot;btnShareIfMobile&quot;:&quot;false&quot;,&quot;btnDownloadPagesIfMobile&quot;:&quot;true&quot;,&quot;btnDownloadPdfIfMobile&quot;:&quot;true&quot;,&quot;btnSoundIfMobile&quot;:&quot;false&quot;,&quot;btnExpandIfMobile&quot;:&quot;true&quot;,&quot;btnPrintIfMobile&quot;:&quot;false&quot;,&quot;logoHideOnMobile&quot;:&quot;false&quot;,&quot;mobile&quot;:{&quot;thumbnailsOnStart&quot;:&quot;false&quot;,&quot;contentOnStart&quot;:&quot;false&quot;},&quot;lightboxCSS&quot;:&quot;&quot;,&quot;lightboxBackground&quot;:&quot;rgb(81, 85, 88)&quot;,&quot;lightboxContainerCSS&quot;:&quot;display:inline-block;padding:10px;&quot;,&quot;lightboxThumbnailHeight&quot;:&quot;150&quot;,&quot;lightboxThumbnailUrlCSS&quot;:&quot;display:block;&quot;,&quot;lightboxThumbnailInfo&quot;:&quot;false&quot;,&quot;lightboxThumbnailInfoText&quot;:&quot;&quot;,&quot;lightboxThumbnailInfoCSS&quot;:&quot;top: 0;  width: 100%; height: 100%; font-size: 16px; color: #000; background: rgba(255,255,255,.8); &quot;,&quot;lightboxText&quot;:&quot;&quot;,&quot;lightboxTextCSS&quot;:&quot;display:block;&quot;,&quot;lightboxTextPosition&quot;:&quot;top&quot;,&quot;lightBoxOpened&quot;:&quot;false&quot;,&quot;lightBoxFullscreen&quot;:&quot;false&quot;,&quot;lightboxCloseOnClick&quot;:&quot;false&quot;,&quot;lightboxMarginV&quot;:&quot;0&quot;,&quot;lightboxMarginH&quot;:&quot;0&quot;,&quot;lights&quot;:&quot;true&quot;,&quot;lightPositionX&quot;:&quot;0&quot;,&quot;lightPositionY&quot;:&quot;150&quot;,&quot;lightPositionZ&quot;:&quot;1400&quot;,&quot;lightIntensity&quot;:&quot;0.6&quot;,&quot;shadows&quot;:&quot;true&quot;,&quot;shadowMapSize&quot;:&quot;2048&quot;,&quot;shadowOpacity&quot;:&quot;0.2&quot;,&quot;shadowDistance&quot;:&quot;15&quot;,&quot;pageHardness&quot;:&quot;2&quot;,&quot;coverHardness&quot;:&quot;2&quot;,&quot;pageRoughness&quot;:&quot;1&quot;,&quot;pageMetalness&quot;:&quot;0&quot;,&quot;pageSegmentsW&quot;:&quot;6&quot;,&quot;pageSegmentsH&quot;:&quot;1&quot;,&quot;pageMiddleShadowSize&quot;:&quot;2&quot;,&quot;pageMiddleShadowColorL&quot;:&quot;#999999&quot;,&quot;pageMiddleShadowColorR&quot;:&quot;#777777&quot;,&quot;antialias&quot;:&quot;false&quot;,&quot;pan&quot;:&quot;0&quot;,&quot;tilt&quot;:&quot;0&quot;,&quot;rotateCameraOnMouseDrag&quot;:&quot;true&quot;,&quot;panMax&quot;:&quot;20&quot;,&quot;panMin&quot;:&quot;-20&quot;,&quot;tiltMax&quot;:&quot;0&quot;,&quot;tiltMin&quot;:&quot;-60&quot;,&quot;currentPage&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Current page&quot;,&quot;hAlign&quot;:&quot;left&quot;,&quot;vAlign&quot;:&quot;top&quot;},&quot;btnAutoplay&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-play&quot;,&quot;iconAlt&quot;:&quot;fa-pause&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;play_arrow&quot;,&quot;iconAlt2&quot;:&quot;pause&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Autoplay&quot;},&quot;btnNext&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-chevron-right&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;chevron_right&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Next Page&quot;},&quot;btnLast&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;false&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-angle-double-right&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;last_page&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Last Page&quot;},&quot;btnPrev&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-chevron-left&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;chevron_left&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Previous Page&quot;},&quot;btnFirst&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;false&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-angle-double-left&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;first_page&quot;,&quot;title&quot;:&quot;First Page&quot;},&quot;btnZoomIn&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-plus&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;zoom_in&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Zoom in&quot;},&quot;btnZoomOut&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-minus&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;zoom_out&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Zoom out&quot;},&quot;btnToc&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-list-ol&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;toc&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Table of Contents&quot;},&quot;btnThumbs&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-th-large&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;view_module&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Pages&quot;},&quot;btnShare&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-share-alt&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;share&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Share&quot;},&quot;btnDownloadPages&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;false&quot;,&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-download&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;file_download&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Download pages&quot;},&quot;btnDownloadPdf&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;false&quot;,&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-file&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;picture_as_pdf&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Download PDF&quot;,&quot;forceDownload&quot;:&quot;true&quot;,&quot;openInNewWindow&quot;:&quot;true&quot;},&quot;btnSound&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-volume-up&quot;,&quot;iconAlt&quot;:&quot;fa-volume-off&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;volume_up&quot;,&quot;iconAlt2&quot;:&quot;volume_mute&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Sound&quot;},&quot;btnExpand&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-expand&quot;,&quot;iconAlt&quot;:&quot;fa-compress&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;fullscreen&quot;,&quot;iconAlt2&quot;:&quot;fullscreen_exit&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Toggle fullscreen&quot;},&quot;btnSelect&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fas fa-i-cursor&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;text_format&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Select tool&quot;},&quot;btnSearch&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;false&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fas fa-search&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;search&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Search&quot;},&quot;btnBookmark&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;false&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fas fa-bookmark&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;bookmark&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Bookmark&quot;},&quot;btnPrint&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-print&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;print&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Print&quot;},&quot;btnClose&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;},&quot;google_plus&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;url&quot;:&quot;&quot;},&quot;twitter&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;},&quot;facebook&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;image&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;},&quot;pinterest&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;image&quot;:&quot;&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;},&quot;email&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;},&quot;theme&quot;:&quot;default&quot;,&quot;skin&quot;:&quot;light&quot;,&quot;useFontAwesome5&quot;:&quot;true&quot;,&quot;sideNavigationButtons&quot;:&quot;true&quot;,&quot;backgroundColor&quot;:&quot;rgb(81, 85, 88)&quot;,&quot;backgroundPattern&quot;:&quot;&quot;,&quot;backgroundTransparent&quot;:&quot;false&quot;,&quot;menuBackground&quot;:&quot;&quot;,&quot;menuShadow&quot;:&quot;&quot;,&quot;menuMargin&quot;:&quot;0&quot;,&quot;menuPadding&quot;:&quot;0&quot;,&quot;menuOverBook&quot;:&quot;false&quot;,&quot;menuFloating&quot;:&quot;false&quot;,&quot;menuTransparent&quot;:&quot;false&quot;,&quot;menu2Background&quot;:&quot;&quot;,&quot;menu2Shadow&quot;:&quot;&quot;,&quot;menu2Margin&quot;:&quot;0&quot;,&quot;menu2Padding&quot;:&quot;0&quot;,&quot;menu2OverBook&quot;:&quot;true&quot;,&quot;menu2Floating&quot;:&quot;false&quot;,&quot;menu2Transparent&quot;:&quot;true&quot;,&quot;skinColor&quot;:&quot;&quot;,&quot;skinBackground&quot;:&quot;&quot;,&quot;hideMenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;menuAlignHorizontal&quot;:&quot;center&quot;,&quot;btnColor&quot;:&quot;&quot;,&quot;btnBackground&quot;:&quot;none&quot;,&quot;btnRadius&quot;:&quot;0&quot;,&quot;btnMargin&quot;:&quot;0&quot;,&quot;btnSize&quot;:&quot;14&quot;,&quot;btnPaddingV&quot;:&quot;10&quot;,&quot;btnPaddingH&quot;:&quot;10&quot;,&quot;btnShadow&quot;:&quot;&quot;,&quot;btnTextShadow&quot;:&quot;&quot;,&quot;btnBorder&quot;:&quot;&quot;,&quot;sideBtnColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;sideBtnBackground&quot;:&quot;rgba(0,0,0,.3)&quot;,&quot;sideBtnRadius&quot;:&quot;0&quot;,&quot;sideBtnMargin&quot;:&quot;0&quot;,&quot;sideBtnSize&quot;:&quot;30&quot;,&quot;sideBtnPaddingV&quot;:&quot;5&quot;,&quot;sideBtnPaddingH&quot;:&quot;5&quot;,&quot;sideBtnShadow&quot;:&quot;&quot;,&quot;sideBtnTextShadow&quot;:&quot;&quot;,&quot;sideBtnBorder&quot;:&quot;&quot;,&quot;closeBtnColor&quot;:&quot;#FFF&quot;,&quot;closeBtnBackground&quot;:&quot;rgba(0,0,0,.4)&quot;,&quot;closeBtnRadius&quot;:&quot;0&quot;,&quot;closeBtnMargin&quot;:&quot;0&quot;,&quot;closeBtnSize&quot;:&quot;20&quot;,&quot;closeBtnPadding&quot;:&quot;5&quot;,&quot;closeBtnTextShadow&quot;:&quot;&quot;,&quot;closeBtnBorder&quot;:&quot;&quot;,&quot;currentPageMarginV&quot;:&quot;5&quot;,&quot;currentPageMarginH&quot;:&quot;5&quot;,&quot;arrowsAlwaysEnabledForNavigation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;strings&quot;:{&quot;print&quot;:&quot;Print&quot;,&quot;printLeftPage&quot;:&quot;Print left page&quot;,&quot;printRightPage&quot;:&quot;Print right page&quot;,&quot;printCurrentPage&quot;:&quot;Print current page&quot;,&quot;printAllPages&quot;:&quot;Print all pages&quot;,&quot;download&quot;:&quot;Download&quot;,&quot;downloadLeftPage&quot;:&quot;Download left page&quot;,&quot;downloadRightPage&quot;:&quot;Download right page&quot;,&quot;downloadCurrentPage&quot;:&quot;Download current page&quot;,&quot;downloadAllPages&quot;:&quot;Download all pages&quot;,&quot;bookmarks&quot;:&quot;Bookmarks&quot;,&quot;bookmarkLeftPage&quot;:&quot;Bookmark left page&quot;,&quot;bookmarkRightPage&quot;:&quot;Bookmark right page&quot;,&quot;bookmarkCurrentPage&quot;:&quot;Bookmark current page&quot;,&quot;search&quot;:&quot;Search&quot;,&quot;findInDocument&quot;:&quot;Find in document&quot;,&quot;pagesFoundContaining&quot;:&quot;pages found containing&quot;,&quot;thumbnails&quot;:&quot;Thumbnails&quot;,&quot;tableOfContent&quot;:&quot;Table of Contents&quot;,&quot;share&quot;:&quot;Share&quot;,&quot;pressEscToClose&quot;:&quot;Press ESC to close&quot;},&quot;name&quot;:&quot;Memoria Tramontana&quot;,&quot;pdfUrl&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.re-tramontana.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/Memoria-Tramontana-web.pdf&quot;,&quot;type&quot;:&quot;pdf&quot;,&quot;lightboxThumbnailUrl&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.re-tramontana.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/real3d-flipbook\\\/\\\/thumb.jpg?1576439893750&quot;,&quot;bookId&quot;:&quot;1&quot;,&quot;id&quot;:&quot;1&quot;,&quot;date&quot;:&quot;2019-12-15 19:56:41&quot;,&quot;status&quot;:&quot;published&quot;,&quot;pages&quot;:[],&quot;tableOfContent&quot;:[],&quot;rootFolder&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.re-tramontana.org\\\/wp-content\\\/plugins\\\/real3d-flipbook\\\/&quot;,&quot;uniqueId&quot;:&quot;1_69ea02c5ac3b2&quot;}\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong>Description :<\/strong><\/p>\n<p>Ce volume rend compte, de mani\u00e8re on ne peut plus essentielle, de quelques-unes des tr\u00e8s nombreuses rencontres qui ont caract\u00e9ris\u00e9 les six ann\u00e9es de vie du projet R\u00e9seau Tramontana, mis en place dans le cadre du programme Europe Cr\u00e9ative. Ce projet est consacr\u00e9 \u00e0 la documentation, \u00e0 l\u2019\u00e9tude, \u00e0 la sauvegarde et \u00e0 la diffusion cr\u00e9ative de la vie des populations habitant les espaces ruraux et montagnards europ\u00e9ens et est port\u00e9 par huit associations engag\u00e9es au quotidien dans un travail de terrain men\u00e9 au plus pr\u00e8s des t\u00e9moins, autant d\u2019interlocuteurs incontournables d\u2019un dialogue permanent et dense. La recherche a ainsi abouti \u00e0 un corpus de quelques milliers d\u2019entretiens et \u00e0 des archives sp\u00e9cialis\u00e9es de documents audiovisuels, sonores et photographiques uniques en leur genre, par extension et dimension. Les documents pr\u00e9sent\u00e9s dans ce livre sont pr\u00e9cis\u00e9ment tir\u00e9s de ces archives.<\/p>\n<p>Les huit t\u00e9moignages rassembl\u00e9s, agenc\u00e9s par un fil rouge narratif, font la part belle aux changements intervenus dans la vie sociale, culturelle, \u00e9conomique et politique des espaces de montagne sillonn\u00e9s au fil du temps par les chercheurs du r\u00e9seau. On y trouvera les transformations de la tradition pastorale dans la r\u00e9gion de Podhale, dans les Carpates polonais, ou bien l\u2019appauvrissement de l\u2019univers sonore du monde rural de la Navarre m\u00e9ridionale, dans les Pays Basques espagnols ; l\u2019\u00e9volution de la propri\u00e9t\u00e9 terrienne et de la vie paysanne dans la r\u00e9gion de Laf\u00f5es, dans le Portugal centre-septentrional, ainsi que la progressive pulv\u00e9risation des relations sociales et des styles de vie li\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9levage et \u00e0 l\u2019agriculture dans la r\u00e9gion pyr\u00e9n\u00e9enne de l\u2019Ari\u00e8ge fran\u00e7aise ; les modifications environnementales, technologiques et urbaines provoqu\u00e9es par le tremblement de terre, les \u00e9boulements, les innovations d\u2019une pratique artisanale pluris\u00e9culaire dans les Abruzzes centrales, en Italie, ou bien le d\u00e9clin et les tentatives de sauvegarde de la langue et du syst\u00e8me de vie qui l\u2019accompagne dans le d\u00e9partement fran\u00e7ais des Pyr\u00e9n\u00e9es Atlantiques. On y mesurera enfin les profonds changements qui ont affect\u00e9 la vie sociale et familiale dans le territoire, contigu, des Hautes Pyr\u00e9n\u00e9es, au cours du XXe si\u00e8cle, dus aussi aux guerres \u2013 y compris coloniales \u2013 ainsi que le bouleversement provoqu\u00e9 par la Seconde Guerre Mondiale et la d\u00e9sertification de la vie rurale suite aux d\u00e9parts de tant d\u2019hommes pour la ligne du front depuis un territoire collinaire dans les Abruzzes septentrionales.<\/p>\n<p>Huit t\u00e9moignages repr\u00e9sentatifs de huit points d\u2019enqu\u00eate, tous situ\u00e9s dans des espaces europ\u00e9ens p\u00e9riph\u00e9riques et montagnards, \u00e9loign\u00e9s les uns des autres parfois de milliers de kilom\u00e8tres ; tous reli\u00e9s, pourtant, par des connexions fines au niveau des styles de vie et des pens\u00e9es, ou alors par le fait d\u2019avoir connu des mutations comparables, le plus souvent radicales. Celles-ci ont marqu\u00e9 au XXe si\u00e8cle un peu toutes les r\u00e9gions du Continent, sous les ind\u00e9niables diff\u00e9rences affectant les histoires particuli\u00e8res de chaque pays. Zakopane, Sartaguda, Aldeia, Montgauch, Salle, Montaner, Clarac, Penna Sant\u2019Andrea sont les lieux o\u00f9 les entretiens ici r\u00e9unis ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s entre l\u2019automne 2012 et le printemps 2018, gr\u00e2ce \u00e0 la participation de t\u00e9moins n\u00e9s \u00e0 partir de 1922.<\/p>\n<p>Akademia Profil, Audiolab, Bambun, Binaural Nodar, Eth Ostau Comeng\u00e9s, LEM-Italia, Nosauts de Big\u00f2rra et Num\u00e9riculture Gascogne sont les huit entit\u00e9s associatives engag\u00e9es dans la documentation, dirig\u00e9es par les chercheurs ethnomusicologues, anthropologues, artistes sonores, sociolinguistes Maciej Kierzkowski et Magdalena Masewicz-Kierzkowska ; Xabier Erkizia et Luca Rullo ; Gianfranco Spitilli, Lu\u00eds Gomes da Costa, Mathieu Faur\u00e9, Giovanni Agresti, Fabrice Bernissan, tous relevant, \u00e0 divers titre, de l\u2019univers associatif, universitaire, \u00e9ducatif, cr\u00e9atif.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><ul style=\"--awb-textcolor:#000000;--awb-line-height:23.8px;--awb-icon-width:23.8px;--awb-icon-height:23.8px;--awb-icon-margin:9.8px;--awb-content-margin:33.6px;--awb-circlecolor:#000000;--awb-circle-yes-font-size:12.32px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-1 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\"><b>Titre original : <\/b>Memoria Tramontana: Les changements dans l\u2019Europe rurale vus par ses habitants<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\"><strong>Auteurs :<\/strong> Gianfranco Spitilli, Giovanni Agresti, Lu\u00eds Costa (Eds.)<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Type de r\u00e9sultat :<\/strong> Livre<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>\u00c9diteur :<\/strong> Edi\u00e7\u00f5es Nodar, r\u00e9seau Tramontana<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Mois, ann\u00e9e :<\/strong> juin 2019<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\"><strong>ISBN : <\/strong>978-989-99856-4-3<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Pays :<\/strong> Portugal, Espagne, France, Italie, Pologne<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Langues :<\/strong> Anglais, fran\u00e7ais<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\"><a href=\"https:\/\/www.re-tramontana.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Memoria-Tramontana-web.pdf\"><strong>Lien de t\u00e9l\u00e9chargement<\/strong><\/a><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":5746,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"Memoria Tramontana : Les changements dans l\u2019Europe rurale vus par ses habitants - R\u00e9seau Tramontana","description":"Description : Ce volume rend compte, de mani\u00e8re on ne peut plus essentielle, de quelques-unes des tr\u00e8s nombreuses rencontres qui ont caract\u00e9ris\u00e9 les six ann\u00e9es"},"footnotes":""},"portfolio_category":[931,949,950,951,937,952,954,955,956],"portfolio_skills":[],"portfolio_tags":[],"class_list":["post-8981","avada_portfolio","type-avada_portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-books-fr","portfolio_category-resultats-akademia-profil-fr","portfolio_category-resultats-audiolab-fr","portfolio_category-resultats-bambun-fr","portfolio_category-resultats-binaural-nodar-fr","portfolio_category-resultats-eth-ostau-comenges-fr","portfolio_category-resultats-la-leggera-fr","portfolio_category-resultats-lem-italia-fr","portfolio_category-resultats-numericulture-gascogne-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/8981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avada_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8981"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/8981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8982,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/8981\/revisions\/8982"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=8981"},{"taxonomy":"portfolio_skills","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_skills?post=8981"},{"taxonomy":"portfolio_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tags?post=8981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}