{"id":8967,"date":"2025-04-08T14:36:14","date_gmt":"2025-04-08T14:36:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/?post_type=avada_portfolio&#038;p=8967"},"modified":"2026-04-08T15:33:58","modified_gmt":"2026-04-08T15:33:58","slug":"vocabulaire-polynomial-et-social-italo-croate-du-molise","status":"publish","type":"avada_portfolio","link":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/portfolio-items\/vocabulaire-polynomial-et-social-italo-croate-du-molise\/","title":{"rendered":"Vocabulaire polynomial et social italo-croate du Molise"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"real3dflipbook\" id=\"2_69ea02c7b0735\" style=\"position:absolute;\" data-flipbook-options=\"{&quot;mode&quot;:&quot;normal&quot;,&quot;viewMode&quot;:&quot;webgl&quot;,&quot;pageTextureSize&quot;:&quot;2048&quot;,&quot;pageTextureSizeSmall&quot;:&quot;1024&quot;,&quot;pageTextureSizeTreshold&quot;:&quot;1024&quot;,&quot;zoomMin&quot;:&quot;0.9&quot;,&quot;zoomStep&quot;:&quot;2&quot;,&quot;doubleClickZoom&quot;:&quot;true&quot;,&quot;singlePageMode&quot;:&quot;false&quot;,&quot;pageFlipDuration&quot;:&quot;1&quot;,&quot;sound&quot;:&quot;true&quot;,&quot;startPage&quot;:&quot;1&quot;,&quot;deeplinking&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;false&quot;,&quot;prefix&quot;:&quot;&quot;},&quot;responsiveView&quot;:&quot;true&quot;,&quot;responsiveViewTreshold&quot;:&quot;768&quot;,&quot;textLayer&quot;:&quot;false&quot;,&quot;pdfPageScale&quot;:&quot;&quot;,&quot;height&quot;:&quot;400&quot;,&quot;responsiveHeight&quot;:&quot;true&quot;,&quot;aspectRatio&quot;:&quot;2&quot;,&quot;thumbnailsOnStart&quot;:&quot;false&quot;,&quot;contentOnStart&quot;:&quot;false&quot;,&quot;tableOfContentCloseOnClick&quot;:&quot;true&quot;,&quot;thumbsCloseOnClick&quot;:&quot;true&quot;,&quot;autoplayOnStart&quot;:&quot;false&quot;,&quot;autoplayInterval&quot;:&quot;3000&quot;,&quot;autoplayStartPage&quot;:&quot;1&quot;,&quot;autoplayLoop&quot;:&quot;true&quot;,&quot;rightToLeft&quot;:&quot;false&quot;,&quot;pageWidth&quot;:&quot;&quot;,&quot;pageHeight&quot;:&quot;&quot;,&quot;thumbSize&quot;:&quot;130&quot;,&quot;logoImg&quot;:&quot;&quot;,&quot;logoUrl&quot;:&quot;&quot;,&quot;logoCSS&quot;:&quot;position:absolute;left:0;top:0;&quot;,&quot;menuSelector&quot;:&quot;&quot;,&quot;zIndex&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;preloaderText&quot;:&quot;&quot;,&quot;googleAnalyticsTrackingCode&quot;:&quot;&quot;,&quot;pdfBrowserViewerIfIE&quot;:&quot;false&quot;,&quot;viewModeMobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;pageTextureSizeMobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;aspectRatioMobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;singlePageModeIfMobile&quot;:&quot;false&quot;,&quot;pdfBrowserViewerIfMobile&quot;:&quot;false&quot;,&quot;pdfBrowserViewerFullscreen&quot;:&quot;true&quot;,&quot;pdfBrowserViewerFullscreenTarget&quot;:&quot;_blank&quot;,&quot;btnTocIfMobile&quot;:&quot;true&quot;,&quot;btnThumbsIfMobile&quot;:&quot;true&quot;,&quot;btnShareIfMobile&quot;:&quot;false&quot;,&quot;btnDownloadPagesIfMobile&quot;:&quot;true&quot;,&quot;btnDownloadPdfIfMobile&quot;:&quot;true&quot;,&quot;btnSoundIfMobile&quot;:&quot;false&quot;,&quot;btnExpandIfMobile&quot;:&quot;true&quot;,&quot;btnPrintIfMobile&quot;:&quot;false&quot;,&quot;logoHideOnMobile&quot;:&quot;false&quot;,&quot;mobile&quot;:{&quot;thumbnailsOnStart&quot;:&quot;false&quot;,&quot;contentOnStart&quot;:&quot;false&quot;},&quot;lightboxCSS&quot;:&quot;&quot;,&quot;lightboxBackground&quot;:&quot;rgb(81, 85, 88)&quot;,&quot;lightboxContainerCSS&quot;:&quot;display:inline-block;padding:10px;&quot;,&quot;lightboxThumbnailHeight&quot;:&quot;150&quot;,&quot;lightboxThumbnailUrlCSS&quot;:&quot;display:block;&quot;,&quot;lightboxThumbnailInfo&quot;:&quot;false&quot;,&quot;lightboxThumbnailInfoText&quot;:&quot;&quot;,&quot;lightboxThumbnailInfoCSS&quot;:&quot;top: 0;  width: 100%; height: 100%; font-size: 16px; color: #000; background: rgba(255,255,255,.8); &quot;,&quot;lightboxText&quot;:&quot;&quot;,&quot;lightboxTextCSS&quot;:&quot;display:block;&quot;,&quot;lightboxTextPosition&quot;:&quot;top&quot;,&quot;lightBoxOpened&quot;:&quot;false&quot;,&quot;lightBoxFullscreen&quot;:&quot;false&quot;,&quot;lightboxCloseOnClick&quot;:&quot;false&quot;,&quot;lightboxMarginV&quot;:&quot;0&quot;,&quot;lightboxMarginH&quot;:&quot;0&quot;,&quot;lights&quot;:&quot;true&quot;,&quot;lightPositionX&quot;:&quot;0&quot;,&quot;lightPositionY&quot;:&quot;150&quot;,&quot;lightPositionZ&quot;:&quot;1400&quot;,&quot;lightIntensity&quot;:&quot;0.6&quot;,&quot;shadows&quot;:&quot;true&quot;,&quot;shadowMapSize&quot;:&quot;2048&quot;,&quot;shadowOpacity&quot;:&quot;0.2&quot;,&quot;shadowDistance&quot;:&quot;15&quot;,&quot;pageHardness&quot;:&quot;2&quot;,&quot;coverHardness&quot;:&quot;2&quot;,&quot;pageRoughness&quot;:&quot;1&quot;,&quot;pageMetalness&quot;:&quot;0&quot;,&quot;pageSegmentsW&quot;:&quot;6&quot;,&quot;pageSegmentsH&quot;:&quot;1&quot;,&quot;pageMiddleShadowSize&quot;:&quot;2&quot;,&quot;pageMiddleShadowColorL&quot;:&quot;#999999&quot;,&quot;pageMiddleShadowColorR&quot;:&quot;#777777&quot;,&quot;antialias&quot;:&quot;false&quot;,&quot;pan&quot;:&quot;0&quot;,&quot;tilt&quot;:&quot;0&quot;,&quot;rotateCameraOnMouseDrag&quot;:&quot;true&quot;,&quot;panMax&quot;:&quot;20&quot;,&quot;panMin&quot;:&quot;-20&quot;,&quot;tiltMax&quot;:&quot;0&quot;,&quot;tiltMin&quot;:&quot;-60&quot;,&quot;currentPage&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Current page&quot;,&quot;hAlign&quot;:&quot;left&quot;,&quot;vAlign&quot;:&quot;top&quot;},&quot;btnAutoplay&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-play&quot;,&quot;iconAlt&quot;:&quot;fa-pause&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;play_arrow&quot;,&quot;iconAlt2&quot;:&quot;pause&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Autoplay&quot;},&quot;btnNext&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-chevron-right&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;chevron_right&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Next Page&quot;},&quot;btnLast&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;false&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-angle-double-right&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;last_page&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Last Page&quot;},&quot;btnPrev&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-chevron-left&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;chevron_left&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Previous Page&quot;},&quot;btnFirst&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;false&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-angle-double-left&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;first_page&quot;,&quot;title&quot;:&quot;First Page&quot;},&quot;btnZoomIn&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-plus&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;zoom_in&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Zoom in&quot;},&quot;btnZoomOut&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-minus&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;zoom_out&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Zoom out&quot;},&quot;btnToc&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-list-ol&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;toc&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Table of Contents&quot;},&quot;btnThumbs&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-th-large&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;view_module&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Pages&quot;},&quot;btnShare&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-share-alt&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;share&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Share&quot;},&quot;btnDownloadPages&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;false&quot;,&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-download&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;file_download&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Download pages&quot;},&quot;btnDownloadPdf&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;false&quot;,&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-file&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;picture_as_pdf&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Download PDF&quot;,&quot;forceDownload&quot;:&quot;true&quot;,&quot;openInNewWindow&quot;:&quot;true&quot;},&quot;btnSound&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-volume-up&quot;,&quot;iconAlt&quot;:&quot;fa-volume-off&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;volume_up&quot;,&quot;iconAlt2&quot;:&quot;volume_mute&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Sound&quot;},&quot;btnExpand&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-expand&quot;,&quot;iconAlt&quot;:&quot;fa-compress&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;fullscreen&quot;,&quot;iconAlt2&quot;:&quot;fullscreen_exit&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Toggle fullscreen&quot;},&quot;btnSelect&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fas fa-i-cursor&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;text_format&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Select tool&quot;},&quot;btnSearch&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;false&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fas fa-search&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;search&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Search&quot;},&quot;btnBookmark&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;false&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fas fa-bookmark&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;bookmark&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Bookmark&quot;},&quot;btnPrint&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-print&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;print&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Print&quot;},&quot;btnClose&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;},&quot;google_plus&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;url&quot;:&quot;&quot;},&quot;twitter&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;},&quot;facebook&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;image&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;},&quot;pinterest&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;image&quot;:&quot;&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;},&quot;email&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;},&quot;theme&quot;:&quot;default&quot;,&quot;skin&quot;:&quot;light&quot;,&quot;useFontAwesome5&quot;:&quot;true&quot;,&quot;sideNavigationButtons&quot;:&quot;true&quot;,&quot;backgroundColor&quot;:&quot;rgb(81, 85, 88)&quot;,&quot;backgroundPattern&quot;:&quot;&quot;,&quot;backgroundTransparent&quot;:&quot;false&quot;,&quot;menuBackground&quot;:&quot;&quot;,&quot;menuShadow&quot;:&quot;&quot;,&quot;menuMargin&quot;:&quot;0&quot;,&quot;menuPadding&quot;:&quot;0&quot;,&quot;menuOverBook&quot;:&quot;false&quot;,&quot;menuFloating&quot;:&quot;false&quot;,&quot;menuTransparent&quot;:&quot;false&quot;,&quot;menu2Background&quot;:&quot;&quot;,&quot;menu2Shadow&quot;:&quot;&quot;,&quot;menu2Margin&quot;:&quot;0&quot;,&quot;menu2Padding&quot;:&quot;0&quot;,&quot;menu2OverBook&quot;:&quot;true&quot;,&quot;menu2Floating&quot;:&quot;false&quot;,&quot;menu2Transparent&quot;:&quot;true&quot;,&quot;skinColor&quot;:&quot;&quot;,&quot;skinBackground&quot;:&quot;&quot;,&quot;hideMenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;menuAlignHorizontal&quot;:&quot;center&quot;,&quot;btnColor&quot;:&quot;&quot;,&quot;btnBackground&quot;:&quot;none&quot;,&quot;btnRadius&quot;:&quot;0&quot;,&quot;btnMargin&quot;:&quot;0&quot;,&quot;btnSize&quot;:&quot;14&quot;,&quot;btnPaddingV&quot;:&quot;10&quot;,&quot;btnPaddingH&quot;:&quot;10&quot;,&quot;btnShadow&quot;:&quot;&quot;,&quot;btnTextShadow&quot;:&quot;&quot;,&quot;btnBorder&quot;:&quot;&quot;,&quot;sideBtnColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;sideBtnBackground&quot;:&quot;rgba(0,0,0,.3)&quot;,&quot;sideBtnRadius&quot;:&quot;0&quot;,&quot;sideBtnMargin&quot;:&quot;0&quot;,&quot;sideBtnSize&quot;:&quot;30&quot;,&quot;sideBtnPaddingV&quot;:&quot;5&quot;,&quot;sideBtnPaddingH&quot;:&quot;5&quot;,&quot;sideBtnShadow&quot;:&quot;&quot;,&quot;sideBtnTextShadow&quot;:&quot;&quot;,&quot;sideBtnBorder&quot;:&quot;&quot;,&quot;closeBtnColor&quot;:&quot;#FFF&quot;,&quot;closeBtnBackground&quot;:&quot;rgba(0,0,0,.4)&quot;,&quot;closeBtnRadius&quot;:&quot;0&quot;,&quot;closeBtnMargin&quot;:&quot;0&quot;,&quot;closeBtnSize&quot;:&quot;20&quot;,&quot;closeBtnPadding&quot;:&quot;5&quot;,&quot;closeBtnTextShadow&quot;:&quot;&quot;,&quot;closeBtnBorder&quot;:&quot;&quot;,&quot;currentPageMarginV&quot;:&quot;5&quot;,&quot;currentPageMarginH&quot;:&quot;5&quot;,&quot;arrowsAlwaysEnabledForNavigation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;strings&quot;:{&quot;print&quot;:&quot;Print&quot;,&quot;printLeftPage&quot;:&quot;Print left page&quot;,&quot;printRightPage&quot;:&quot;Print right page&quot;,&quot;printCurrentPage&quot;:&quot;Print current page&quot;,&quot;printAllPages&quot;:&quot;Print all pages&quot;,&quot;download&quot;:&quot;Download&quot;,&quot;downloadLeftPage&quot;:&quot;Download left page&quot;,&quot;downloadRightPage&quot;:&quot;Download right page&quot;,&quot;downloadCurrentPage&quot;:&quot;Download current page&quot;,&quot;downloadAllPages&quot;:&quot;Download all pages&quot;,&quot;bookmarks&quot;:&quot;Bookmarks&quot;,&quot;bookmarkLeftPage&quot;:&quot;Bookmark left page&quot;,&quot;bookmarkRightPage&quot;:&quot;Bookmark right page&quot;,&quot;bookmarkCurrentPage&quot;:&quot;Bookmark current page&quot;,&quot;search&quot;:&quot;Search&quot;,&quot;findInDocument&quot;:&quot;Find in document&quot;,&quot;pagesFoundContaining&quot;:&quot;pages found containing&quot;,&quot;thumbnails&quot;:&quot;Thumbnails&quot;,&quot;tableOfContent&quot;:&quot;Table of Contents&quot;,&quot;share&quot;:&quot;Share&quot;,&quot;pressEscToClose&quot;:&quot;Press ESC to close&quot;},&quot;name&quot;:&quot;Vocabolario polinomico e sociale Italiano-croato molisano&quot;,&quot;pdfUrl&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.re-tramontana.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/vocabolario-polinomico-sociale_italiano-croato-molisano.pdf&quot;,&quot;lightboxThumbnailUrl&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.re-tramontana.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/real3d-flipbook\\\/\\\/thumb.jpg?1576597402745&quot;,&quot;bookId&quot;:&quot;2&quot;,&quot;id&quot;:&quot;2&quot;,&quot;date&quot;:&quot;2019-12-17 15:37:35&quot;,&quot;pages&quot;:[],&quot;tableOfContent&quot;:[],&quot;rootFolder&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.re-tramontana.org\\\/wp-content\\\/plugins\\\/real3d-flipbook\\\/&quot;,&quot;uniqueId&quot;:&quot;2_69ea02c7b0735&quot;}\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong>Description :<\/strong><\/p>\n<p>Les communaut\u00e9s croates du Molise constituent depuis des si\u00e8cles un atout culturel pour la r\u00e9gion. La minorit\u00e9 ethnique et linguistique croate a su pr\u00e9server son patrimoine culturel au cours de quatre si\u00e8cles d&rsquo;histoire. Les Croates du Molise parlent la langue de leurs anc\u00eatres, qui ont fui l&rsquo;invasion ottomane des Balkans.<\/p>\n<p>Les Croates se sont install\u00e9s dans les villages de la province de Campobasso : Palata, Tavenna, Mafalda, Montelongo, Petacciato, San Biase et San Giacomo degli Schiavoni. Ces communaut\u00e9s se sont int\u00e9gr\u00e9es au tissu \u00e9conomique et social du territoire, tout en restant fid\u00e8les \u00e0 l&rsquo;\u00c9glise de Rome et aux traditions de leur patrie d&rsquo;origine.<\/p>\n<p>Le Vocabulaire polynomial et social italo-croate du Molise est le fruit d\u2019une collaboration fructueuse et consolid\u00e9e entre institutions culturelles et scientifiques, tant locales qu\u2019internationales.<\/p>\n<p>Le Vocabulaire n\u2019est pas seulement une collection cr\u00e9\u00e9e \u00e0 une \u00e9poque d\u2019\u00e9vaporation acc\u00e9l\u00e9r\u00e9e des langues culturelles traditionnelles: il entend \u00e9galement servir de r\u00e9f\u00e9rence m\u00e9thodologique pour la documentation dynamique et multim\u00e9dia des langues minoritaires, inspir\u00e9e par des principes de d\u00e9veloppement social linguistique.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><ul style=\"--awb-textcolor:#000000;--awb-line-height:23.8px;--awb-icon-width:23.8px;--awb-icon-height:23.8px;--awb-icon-margin:9.8px;--awb-content-margin:33.6px;--awb-circlecolor:#000000;--awb-circle-yes-font-size:12.32px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-1 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><b>Titre original : <\/b>Vocabolario polinomico e sociale italiano-croato molisano<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\"><strong>Auteurs :<\/strong> Fernanda Pugliese, Giovanni Agresti, Rivista Kamastra<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Type de r\u00e9sultat :<\/strong> Livre<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\"><strong>\u00c9diteur :<\/strong> Rivista Kamastra<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Mois, ann\u00e9e :<\/strong> septembre 2019<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\"><strong>ISBN : <\/strong>978-886-94938-1-2<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Pays :<\/strong> Italie<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Langues :<\/strong> Italien, croate<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\"><a href=\"https:\/\/www.re-tramontana.org\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/vocabolario-polinomico-sociale_italiano-croato-molisano.pdf\"><strong>Lien de t\u00e9l\u00e9chargement<\/strong><\/a><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":8968,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"Vocabulaire polynomial et social italo-croate du Molise - R\u00e9seau Tramontana","description":"Description : Les communaut\u00e9s croates du Molise constituent depuis des si\u00e8cles un atout culturel pour la r\u00e9gion. La minorit\u00e9 ethnique et linguistique croate a s"},"footnotes":""},"portfolio_category":[931,955],"portfolio_skills":[],"portfolio_tags":[],"class_list":["post-8967","avada_portfolio","type-avada_portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-books-fr","portfolio_category-resultats-lem-italia-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/8967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avada_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8967"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/8967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8980,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/8967\/revisions\/8980"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8968"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=8967"},{"taxonomy":"portfolio_skills","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_skills?post=8967"},{"taxonomy":"portfolio_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tags?post=8967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}