{"id":8963,"date":"2025-04-08T13:31:39","date_gmt":"2025-04-08T13:31:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/portfolio-items\/echoes-of-the-gift\/"},"modified":"2026-04-08T14:45:19","modified_gmt":"2026-04-08T14:45:19","slug":"echos-du-don","status":"publish","type":"avada_portfolio","link":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/portfolio-items\/echos-du-don\/","title":{"rendered":"\u00c9chos du don"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"real3dflipbook\" id=\"7_69ea1b3b88ed4\" style=\"position:absolute;\" data-flipbook-options=\"{&quot;mode&quot;:&quot;normal&quot;,&quot;viewMode&quot;:&quot;webgl&quot;,&quot;pageTextureSize&quot;:&quot;2048&quot;,&quot;pageTextureSizeSmall&quot;:&quot;1024&quot;,&quot;pageTextureSizeTreshold&quot;:&quot;1024&quot;,&quot;zoomMin&quot;:&quot;0.9&quot;,&quot;zoomStep&quot;:&quot;2&quot;,&quot;doubleClickZoom&quot;:&quot;true&quot;,&quot;singlePageMode&quot;:&quot;false&quot;,&quot;pageFlipDuration&quot;:&quot;1&quot;,&quot;sound&quot;:&quot;true&quot;,&quot;startPage&quot;:&quot;1&quot;,&quot;deeplinking&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;false&quot;,&quot;prefix&quot;:&quot;&quot;},&quot;responsiveView&quot;:&quot;true&quot;,&quot;responsiveViewTreshold&quot;:&quot;768&quot;,&quot;textLayer&quot;:&quot;false&quot;,&quot;pdfPageScale&quot;:&quot;&quot;,&quot;height&quot;:&quot;400&quot;,&quot;responsiveHeight&quot;:&quot;true&quot;,&quot;aspectRatio&quot;:&quot;2&quot;,&quot;thumbnailsOnStart&quot;:&quot;false&quot;,&quot;contentOnStart&quot;:&quot;false&quot;,&quot;tableOfContentCloseOnClick&quot;:&quot;true&quot;,&quot;thumbsCloseOnClick&quot;:&quot;true&quot;,&quot;autoplayOnStart&quot;:&quot;false&quot;,&quot;autoplayInterval&quot;:&quot;3000&quot;,&quot;autoplayStartPage&quot;:&quot;1&quot;,&quot;autoplayLoop&quot;:&quot;true&quot;,&quot;rightToLeft&quot;:&quot;false&quot;,&quot;pageWidth&quot;:&quot;&quot;,&quot;pageHeight&quot;:&quot;&quot;,&quot;thumbSize&quot;:&quot;130&quot;,&quot;logoImg&quot;:&quot;&quot;,&quot;logoUrl&quot;:&quot;&quot;,&quot;logoCSS&quot;:&quot;position:absolute;left:0;top:0;&quot;,&quot;menuSelector&quot;:&quot;&quot;,&quot;zIndex&quot;:&quot;auto&quot;,&quot;preloaderText&quot;:&quot;&quot;,&quot;googleAnalyticsTrackingCode&quot;:&quot;&quot;,&quot;pdfBrowserViewerIfIE&quot;:&quot;false&quot;,&quot;viewModeMobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;pageTextureSizeMobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;aspectRatioMobile&quot;:&quot;&quot;,&quot;singlePageModeIfMobile&quot;:&quot;false&quot;,&quot;pdfBrowserViewerIfMobile&quot;:&quot;false&quot;,&quot;pdfBrowserViewerFullscreen&quot;:&quot;true&quot;,&quot;pdfBrowserViewerFullscreenTarget&quot;:&quot;_blank&quot;,&quot;btnTocIfMobile&quot;:&quot;true&quot;,&quot;btnThumbsIfMobile&quot;:&quot;true&quot;,&quot;btnShareIfMobile&quot;:&quot;false&quot;,&quot;btnDownloadPagesIfMobile&quot;:&quot;true&quot;,&quot;btnDownloadPdfIfMobile&quot;:&quot;true&quot;,&quot;btnSoundIfMobile&quot;:&quot;false&quot;,&quot;btnExpandIfMobile&quot;:&quot;true&quot;,&quot;btnPrintIfMobile&quot;:&quot;false&quot;,&quot;logoHideOnMobile&quot;:&quot;false&quot;,&quot;mobile&quot;:{&quot;thumbnailsOnStart&quot;:&quot;false&quot;,&quot;contentOnStart&quot;:&quot;false&quot;},&quot;lightboxCSS&quot;:&quot;&quot;,&quot;lightboxBackground&quot;:&quot;rgb(81, 85, 88)&quot;,&quot;lightboxContainerCSS&quot;:&quot;display:inline-block;padding:10px;&quot;,&quot;lightboxThumbnailHeight&quot;:&quot;150&quot;,&quot;lightboxThumbnailUrlCSS&quot;:&quot;display:block;&quot;,&quot;lightboxThumbnailInfo&quot;:&quot;false&quot;,&quot;lightboxThumbnailInfoText&quot;:&quot;&quot;,&quot;lightboxThumbnailInfoCSS&quot;:&quot;top: 0;  width: 100%; height: 100%; font-size: 16px; color: #000; background: rgba(255,255,255,.8); &quot;,&quot;lightboxText&quot;:&quot;&quot;,&quot;lightboxTextCSS&quot;:&quot;display:block;&quot;,&quot;lightboxTextPosition&quot;:&quot;top&quot;,&quot;lightBoxOpened&quot;:&quot;false&quot;,&quot;lightBoxFullscreen&quot;:&quot;false&quot;,&quot;lightboxCloseOnClick&quot;:&quot;false&quot;,&quot;lightboxMarginV&quot;:&quot;0&quot;,&quot;lightboxMarginH&quot;:&quot;0&quot;,&quot;lights&quot;:&quot;true&quot;,&quot;lightPositionX&quot;:&quot;0&quot;,&quot;lightPositionY&quot;:&quot;150&quot;,&quot;lightPositionZ&quot;:&quot;1400&quot;,&quot;lightIntensity&quot;:&quot;0.6&quot;,&quot;shadows&quot;:&quot;true&quot;,&quot;shadowMapSize&quot;:&quot;2048&quot;,&quot;shadowOpacity&quot;:&quot;0.2&quot;,&quot;shadowDistance&quot;:&quot;15&quot;,&quot;pageHardness&quot;:&quot;2&quot;,&quot;coverHardness&quot;:&quot;2&quot;,&quot;pageRoughness&quot;:&quot;1&quot;,&quot;pageMetalness&quot;:&quot;0&quot;,&quot;pageSegmentsW&quot;:&quot;6&quot;,&quot;pageSegmentsH&quot;:&quot;1&quot;,&quot;pageMiddleShadowSize&quot;:&quot;2&quot;,&quot;pageMiddleShadowColorL&quot;:&quot;#999999&quot;,&quot;pageMiddleShadowColorR&quot;:&quot;#777777&quot;,&quot;antialias&quot;:&quot;false&quot;,&quot;pan&quot;:&quot;0&quot;,&quot;tilt&quot;:&quot;0&quot;,&quot;rotateCameraOnMouseDrag&quot;:&quot;true&quot;,&quot;panMax&quot;:&quot;20&quot;,&quot;panMin&quot;:&quot;-20&quot;,&quot;tiltMax&quot;:&quot;0&quot;,&quot;tiltMin&quot;:&quot;-60&quot;,&quot;currentPage&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Current page&quot;,&quot;hAlign&quot;:&quot;left&quot;,&quot;vAlign&quot;:&quot;top&quot;},&quot;btnAutoplay&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-play&quot;,&quot;iconAlt&quot;:&quot;fa-pause&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;play_arrow&quot;,&quot;iconAlt2&quot;:&quot;pause&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Autoplay&quot;},&quot;btnNext&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-chevron-right&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;chevron_right&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Next Page&quot;},&quot;btnLast&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;false&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-angle-double-right&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;last_page&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Last Page&quot;},&quot;btnPrev&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-chevron-left&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;chevron_left&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Previous Page&quot;},&quot;btnFirst&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;false&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-angle-double-left&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;first_page&quot;,&quot;title&quot;:&quot;First Page&quot;},&quot;btnZoomIn&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-plus&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;zoom_in&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Zoom in&quot;},&quot;btnZoomOut&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-minus&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;zoom_out&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Zoom out&quot;},&quot;btnToc&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-list-ol&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;toc&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Table of Contents&quot;},&quot;btnThumbs&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-th-large&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;view_module&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Pages&quot;},&quot;btnShare&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-share-alt&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;share&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Share&quot;},&quot;btnDownloadPages&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;false&quot;,&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-download&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;file_download&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Download pages&quot;},&quot;btnDownloadPdf&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;false&quot;,&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-file&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;picture_as_pdf&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Download PDF&quot;,&quot;forceDownload&quot;:&quot;true&quot;,&quot;openInNewWindow&quot;:&quot;true&quot;},&quot;btnSound&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-volume-up&quot;,&quot;iconAlt&quot;:&quot;fa-volume-off&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;volume_up&quot;,&quot;iconAlt2&quot;:&quot;volume_mute&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Sound&quot;},&quot;btnExpand&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-expand&quot;,&quot;iconAlt&quot;:&quot;fa-compress&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;fullscreen&quot;,&quot;iconAlt2&quot;:&quot;fullscreen_exit&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Toggle fullscreen&quot;},&quot;btnSelect&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fas fa-i-cursor&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;text_format&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Select tool&quot;},&quot;btnSearch&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;false&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fas fa-search&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;search&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Search&quot;},&quot;btnBookmark&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;false&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fas fa-bookmark&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;bookmark&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Bookmark&quot;},&quot;btnPrint&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;icon&quot;:&quot;fa-print&quot;,&quot;icon2&quot;:&quot;print&quot;,&quot;title&quot;:&quot;Print&quot;},&quot;btnClose&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;},&quot;google_plus&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;url&quot;:&quot;&quot;},&quot;twitter&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;},&quot;facebook&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;image&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;},&quot;pinterest&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;image&quot;:&quot;&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;},&quot;email&quot;:{&quot;enabled&quot;:&quot;true&quot;,&quot;url&quot;:&quot;&quot;,&quot;description&quot;:&quot;&quot;},&quot;theme&quot;:&quot;default&quot;,&quot;skin&quot;:&quot;light&quot;,&quot;useFontAwesome5&quot;:&quot;true&quot;,&quot;sideNavigationButtons&quot;:&quot;true&quot;,&quot;backgroundColor&quot;:&quot;rgb(81, 85, 88)&quot;,&quot;backgroundPattern&quot;:&quot;&quot;,&quot;backgroundTransparent&quot;:&quot;false&quot;,&quot;menuBackground&quot;:&quot;&quot;,&quot;menuShadow&quot;:&quot;&quot;,&quot;menuMargin&quot;:&quot;0&quot;,&quot;menuPadding&quot;:&quot;0&quot;,&quot;menuOverBook&quot;:&quot;false&quot;,&quot;menuFloating&quot;:&quot;false&quot;,&quot;menuTransparent&quot;:&quot;false&quot;,&quot;menu2Background&quot;:&quot;&quot;,&quot;menu2Shadow&quot;:&quot;&quot;,&quot;menu2Margin&quot;:&quot;0&quot;,&quot;menu2Padding&quot;:&quot;0&quot;,&quot;menu2OverBook&quot;:&quot;true&quot;,&quot;menu2Floating&quot;:&quot;false&quot;,&quot;menu2Transparent&quot;:&quot;true&quot;,&quot;skinColor&quot;:&quot;&quot;,&quot;skinBackground&quot;:&quot;&quot;,&quot;hideMenu&quot;:&quot;false&quot;,&quot;menuAlignHorizontal&quot;:&quot;center&quot;,&quot;btnColor&quot;:&quot;&quot;,&quot;btnBackground&quot;:&quot;none&quot;,&quot;btnRadius&quot;:&quot;0&quot;,&quot;btnMargin&quot;:&quot;0&quot;,&quot;btnSize&quot;:&quot;14&quot;,&quot;btnPaddingV&quot;:&quot;10&quot;,&quot;btnPaddingH&quot;:&quot;10&quot;,&quot;btnShadow&quot;:&quot;&quot;,&quot;btnTextShadow&quot;:&quot;&quot;,&quot;btnBorder&quot;:&quot;&quot;,&quot;sideBtnColor&quot;:&quot;#fff&quot;,&quot;sideBtnBackground&quot;:&quot;rgba(0,0,0,.3)&quot;,&quot;sideBtnRadius&quot;:&quot;0&quot;,&quot;sideBtnMargin&quot;:&quot;0&quot;,&quot;sideBtnSize&quot;:&quot;30&quot;,&quot;sideBtnPaddingV&quot;:&quot;5&quot;,&quot;sideBtnPaddingH&quot;:&quot;5&quot;,&quot;sideBtnShadow&quot;:&quot;&quot;,&quot;sideBtnTextShadow&quot;:&quot;&quot;,&quot;sideBtnBorder&quot;:&quot;&quot;,&quot;closeBtnColor&quot;:&quot;#FFF&quot;,&quot;closeBtnBackground&quot;:&quot;rgba(0,0,0,.4)&quot;,&quot;closeBtnRadius&quot;:&quot;0&quot;,&quot;closeBtnMargin&quot;:&quot;0&quot;,&quot;closeBtnSize&quot;:&quot;20&quot;,&quot;closeBtnPadding&quot;:&quot;5&quot;,&quot;closeBtnTextShadow&quot;:&quot;&quot;,&quot;closeBtnBorder&quot;:&quot;&quot;,&quot;currentPageMarginV&quot;:&quot;5&quot;,&quot;currentPageMarginH&quot;:&quot;5&quot;,&quot;arrowsAlwaysEnabledForNavigation&quot;:&quot;false&quot;,&quot;strings&quot;:{&quot;print&quot;:&quot;Print&quot;,&quot;printLeftPage&quot;:&quot;Print left page&quot;,&quot;printRightPage&quot;:&quot;Print right page&quot;,&quot;printCurrentPage&quot;:&quot;Print current page&quot;,&quot;printAllPages&quot;:&quot;Print all pages&quot;,&quot;download&quot;:&quot;Download&quot;,&quot;downloadLeftPage&quot;:&quot;Download left page&quot;,&quot;downloadRightPage&quot;:&quot;Download right page&quot;,&quot;downloadCurrentPage&quot;:&quot;Download current page&quot;,&quot;downloadAllPages&quot;:&quot;Download all pages&quot;,&quot;bookmarks&quot;:&quot;Bookmarks&quot;,&quot;bookmarkLeftPage&quot;:&quot;Bookmark left page&quot;,&quot;bookmarkRightPage&quot;:&quot;Bookmark right page&quot;,&quot;bookmarkCurrentPage&quot;:&quot;Bookmark current page&quot;,&quot;search&quot;:&quot;Search&quot;,&quot;findInDocument&quot;:&quot;Find in document&quot;,&quot;pagesFoundContaining&quot;:&quot;pages found containing&quot;,&quot;thumbnails&quot;:&quot;Thumbnails&quot;,&quot;tableOfContent&quot;:&quot;Table of Contents&quot;,&quot;share&quot;:&quot;Share&quot;,&quot;pressEscToClose&quot;:&quot;Press ESC to close&quot;},&quot;name&quot;:&quot;Ecos do Dom&quot;,&quot;pdfUrl&quot;:&quot;http:\\\/\\\/www.re-tramontana.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/Ecos-do-Dom-Final-Com-Capa-e-Contracapa-Tramontana.pdf&quot;,&quot;type&quot;:&quot;pdf&quot;,&quot;bookId&quot;:&quot;7&quot;,&quot;id&quot;:&quot;7&quot;,&quot;date&quot;:&quot;2026-04-08 13:33:29&quot;,&quot;status&quot;:&quot;published&quot;,&quot;pages&quot;:[],&quot;tableOfContent&quot;:[],&quot;rootFolder&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.re-tramontana.org\\\/wp-content\\\/plugins\\\/real3d-flipbook\\\/&quot;,&quot;uniqueId&quot;:&quot;7_69ea1b3b88ed4&quot;}\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong>Description :<\/strong><\/p>\n<p>\u00c9chos du don : pratiques traditionnelles de sant\u00e9 communautaire dans les zones rurales du Portugal et de l&rsquo;Uruguay<\/p>\n<p>L&rsquo;anthropologue uruguayenne Ana Rodr\u00edguez m\u00e8ne des recherches sur la m\u00e9moire, le son et les traditions orales en milieu rural, notamment \u00e0 travers son projet \u00ab Carte sonore de l&rsquo;Uruguay \u00bb. L&rsquo;un des axes principaux de son travail porte sur les pratiques traditionnelles li\u00e9es aux soins et \u00e0 la sant\u00e9, tant au niveau individuel que communautaire, qui ont \u00e9volu\u00e9 au fil du temps mais persistent encore aujourd&rsquo;hui dans les zones rurales de pays tels que le Portugal et l&rsquo;Uruguay. Au cours de r\u00e9sidencesartistiques organis\u00e9es \u00e0 V\u00e1rzea de Calde (Viseu) et dans le nord de l\u2019Uruguay en 2020 et 2022, une exploration a \u00e9t\u00e9 men\u00e9e sur ces pratiques p\u00e9rennes et sur la mani\u00e8re dont elles sont actuellement comprises par ceux qui en b\u00e9n\u00e9ficient. Dans ces processus, qui peuvent contribuer au r\u00e9tablissement de la sant\u00e9, certaines plantes jouent un r\u00f4le, tout comme les r\u00e9cits oraux transmis de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration par des personnes ayant v\u00e9cu ou vivant encore dans des zones rurales.<\/p>\n<p>\u00c0 la suite de ces recherches, un ouvrage bilingue (portugais et espagnol) a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9, intitul\u00e9 \u00ab \u00c9chos du don : pratiques traditionnelles de sant\u00e9 communautaire dans les zones rurales du Portugal et de l\u2019Uruguay \u00bb, qui rassemble onze textes d\u2019Ana Rodr\u00edguez li\u00e9s \u00e0 ses recherches, ainsi que des essais photographiques et audio, conf\u00e9rant \u00e0 cette publication le statut d\u2019un livre enrichi.<\/p>\n<p>Ana Rodr\u00edguez est n\u00e9e \u00e0 Montevideo et vit et m\u00e8ne des recherches en milieu rural depuis 2001, ann\u00e9e o\u00f9 elle s\u2019est install\u00e9e \u00e0 Tacuaremb\u00f3, dans le nord de l\u2019Uruguay. Elle est titulaire d\u2019un dipl\u00f4me en anthropologie de l\u2019Universit\u00e9 de la R\u00e9publique d\u2019Uruguay et a obtenu un master en th\u00e9orie et pratique du documentaire cr\u00e9atif \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 autonome de Barcelone. Elle a fait partie du corps enseignant du Centre d\u2019\u00e9tudes rurales (campus de Tacuaremb\u00f3 de l\u2019Universit\u00e9 de la R\u00e9publique de l\u2019Uruguay) entre 2016 et 2018 et a cr\u00e9\u00e9 des supports p\u00e9dagogiques audiovisuels sur le genre et la ruralit\u00e9 pour la Facult\u00e9 d\u2019agronomie de l\u2019Uruguay (2016) ; elle a \u00e9galement cr\u00e9\u00e9 la Carte sonore de l\u2019Uruguay (2016). Elle est actuellement une artiste qui d\u00e9veloppe des projets cr\u00e9atifs en Uruguay et au Portugal, dont beaucoup en partenariat avec Binaural Nodar ( \u00c9chos de d\u00e9part et de retour, Radioballo, Plantes parlantes, Lecho, etc.).<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><ul style=\"--awb-textcolor:#000000;--awb-line-height:23.8px;--awb-icon-width:23.8px;--awb-icon-height:23.8px;--awb-icon-margin:9.8px;--awb-content-margin:33.6px;--awb-circlecolor:#000000;--awb-circle-yes-font-size:12.32px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-1 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><b>Titre original :<\/b> Ecos do Dom: Pr\u00e1ticas tradicionais de sa\u00fade comunit\u00e1ria em \u00e1reas rurais de Portugal e Uruguai<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Auteurs :<\/strong> Ana Rodr\u00edguez<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Type de r\u00e9sultat :<\/strong> Livre<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>\u00c9diteur :<\/strong> Edi\u00e7\u00f5es Nodar<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Mois, ann\u00e9e :<\/strong> novembre 2024<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>ISBN: <\/strong>978-989-99856-7-4<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Pays :<\/strong> Portugal, Uruguay<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Langues :<\/strong> Portugais, espagnol<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\"><a href=\"https:\/\/www.re-tramontana.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Ecos-do-Dom-Final-Com-Capa-e-Contracapa-Tramontana.pdf\"><strong>Lien de t\u00e9l\u00e9chargement<\/strong><\/a><\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":6329,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"\u00c9chos du don - R\u00e9seau Tramontana","description":"Description : \u00c9chos du don : pratiques traditionnelles de sant\u00e9 communautaire dans les zones rurales du Portugal et de l'Uruguay L'anthropologue uruguayenne Ana"},"footnotes":""},"portfolio_category":[931,937],"portfolio_skills":[],"portfolio_tags":[],"class_list":["post-8963","avada_portfolio","type-avada_portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-books-fr","portfolio_category-resultats-binaural-nodar-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/8963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avada_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8963"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/8963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8974,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/8963\/revisions\/8974"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=8963"},{"taxonomy":"portfolio_skills","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_skills?post=8963"},{"taxonomy":"portfolio_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tags?post=8963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}