{"id":8944,"date":"2026-04-08T11:43:13","date_gmt":"2026-04-08T11:43:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/portfolio-items\/binaural-radio-rural-tramontana-series-beehiving\/"},"modified":"2026-04-08T11:55:38","modified_gmt":"2026-04-08T11:55:38","slug":"binaural-radio-rural-serie-tramontana-beehiving","status":"publish","type":"avada_portfolio","link":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/portfolio-items\/binaural-radio-rural-serie-tramontana-beehiving\/","title":{"rendered":"Binaural Radio Rural \u2013 S\u00e9rie Tramontana : Beehiving"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-soundcloud\"><iframe scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" width=\"100%\" height=\"166\" allow=\"autoplay\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https:\/\/soundcloud.com\/binauralmedia\/binaural-radio-rural-32-tramontana-series-beehiving&amp;auto_play=false&amp;hide_related=true&amp;show_comments=false&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;visual=false&amp;color=000000\" title=\"soundcloud\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong>Description :<\/strong><\/p>\n<p>Dans cet \u00e9pisode, nous vous pr\u00e9sentons \u00ab Beehiving \u00bb, une \u0153uvre sonore collective cr\u00e9\u00e9e par Luis Costa, Rui Costa et Manuela Barile pour l\u2019organisation culturelle italienne Stazione di Topol\u00f2, situ\u00e9e \u00e0 la fronti\u00e8re entre la province d\u2019Udine et la Slov\u00e9nie. Elle a \u00e9t\u00e9 initialement pr\u00e9sent\u00e9e en 2010 dans le cadre de l\u2019\u00e9v\u00e9nement en direct et en ligne de 24 heures \u00ab To Be Continued \u00bb, qui rassemblait des \u0153uvres d\u2019artistes du monde entier portant sur la sant\u00e9, le bien-\u00eatre physique et mental, la pr\u00e9vention des maladies et l\u2019\u00e9ducation m\u00e9dicale.<\/p>\n<p>Ce voyage sonore explore l\u2019univers auditif et symbolique des abeilles et des apiculteurs dans le Portugal rural, en mettant l\u2019accent sur la signification \u00e0 la fois anthropologique et m\u00e9taphorique de la ruche en tant que communaut\u00e9 fonctionnelle.<\/p>\n<p>Cette pi\u00e8ce sonore plonge les auditeurs dans les rythmes naturels et les bourdonnements de la ruche, dans les voix des apiculteurs abordant les complexit\u00e9s du monde de l\u2019apiculture, ainsi que dans des exp\u00e9rimentations \u00e9lectroniques et vocales, sugg\u00e9rant m\u00e9taphoriquement un \u00e9quilibre entre la nature et les soins humains.<\/p>\n<p>L\u2019activit\u00e9 des abeilles et leur comportement social complexe servent d\u2019analogie sonore \u00e0 l\u2019interd\u00e9pendance entre la sant\u00e9 physique et psychologique. \u00c0 travers cette exp\u00e9rience auditive, l\u2019\u0153uvre propose une compr\u00e9hension plus profonde de la pratique ancestrale de l\u2019apiculture et de sa pertinence face aux pr\u00e9occupations contemporaines concernant le bien-\u00eatre et l\u2019harmonie environnementale.<\/p>\n<p>Les textes m\u00e9di\u00e9vaux mentionnent fr\u00e9quemment l\u2019apiculture comme mod\u00e8le d\u2019organisation sociale. Des auteurs tels qu\u2019Albertus Magnus et Hildegarde de Bingen ont \u00e9crit sur la ruche, soulignant que la division du travail et la coop\u00e9ration entre les abeilles refl\u00e9taient des structures communautaires id\u00e9ales. Dans son trait\u00e9 \u00ab De Animalibus \u00bb, Albertus Magnus a d\u00e9crit les r\u00f4les des abeilles et leur effort collectif, \u00e9tablissant une comparaison avec le besoin d\u2019ordre et de collaboration de la soci\u00e9t\u00e9 humaine.<\/p>\n<p>De m\u00eame, les \u00e9crits d\u2019Hildegarde reliaient l\u2019harmonie au sein de la ruche \u00e0 la sant\u00e9 spirituelle et sociale, sugg\u00e9rant que le succ\u00e8s d\u2019une communaut\u00e9 d\u00e9pend des soins et de la responsabilit\u00e9 partag\u00e9s par tous ses membres.<\/p>\n<p>En s\u2019impr\u00e9gnant des traditions des apiculteurs portugais \u00e0 travers cette \u0153uvre sonore, les auditeurs sont invit\u00e9s \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la mani\u00e8re dont la communaut\u00e9 peut \u00e9clairer notre compr\u00e9hension de la coh\u00e9sion sociale aujourd\u2019hui. Tout comme les abeilles construisent leur ruche avec pr\u00e9cision, coop\u00e9ration et r\u00e9silience, les soci\u00e9t\u00e9s humaines ont besoin d\u2019attention, de soutien mutuel et d\u2019un sens commun du but \u00e0 atteindre pour s\u2019\u00e9panouir.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><ul style=\"--awb-textcolor:#000000;--awb-line-height:23.8px;--awb-icon-width:23.8px;--awb-icon-height:23.8px;--awb-icon-margin:9.8px;--awb-content-margin:33.6px;--awb-circlecolor:#000000;--awb-circle-yes-font-size:12.32px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-1 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Titre original : <\/strong>Beehiving<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\"><strong>Auteurs :<\/strong> Lu\u00eds Costa, Rui Costa, Manuela Barile<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Organisations productrices :<\/strong> Binaural Nodar, Stazione di Topol\u00f2<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Type de r\u00e9sultat :<\/strong> Podcast<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Mois, ann\u00e9e : <\/strong>Mars 2026<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Langues :<\/strong> Portugais<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Plateformes de podcast :<\/strong> Spotify, Soundcloud, Apple Podcasts, YouTube Podcasts<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":8942,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"Binaural Radio Rural \u2013 S\u00e9rie Tramontana : Beehiving - R\u00e9seau Tramontana","description":"Description : Dans cet \u00e9pisode, nous vous pr\u00e9sentons \u00ab Beehiving \u00bb, une \u0153uvre sonore collective cr\u00e9\u00e9e par Luis Costa, Rui Costa et Manuela Barile pour l\u2019organis"},"footnotes":""},"portfolio_category":[933,937],"portfolio_skills":[],"portfolio_tags":[],"class_list":["post-8944","avada_portfolio","type-avada_portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-podcasts-fr","portfolio_category-resultats-binaural-nodar-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/8944","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avada_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8944"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/8944\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8948,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/8944\/revisions\/8948"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8944"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=8944"},{"taxonomy":"portfolio_skills","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_skills?post=8944"},{"taxonomy":"portfolio_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tags?post=8944"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}