{"id":7932,"date":"2025-09-18T15:23:48","date_gmt":"2025-09-18T15:23:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/portfolio-items\/paths-of-grass-and-rock\/"},"modified":"2025-09-18T15:32:31","modified_gmt":"2025-09-18T15:32:31","slug":"paths-of-grass-and-rock","status":"publish","type":"avada_portfolio","link":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/portfolio-items\/paths-of-grass-and-rock\/","title":{"rendered":"Voies d&rsquo;herbe et de roche"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-soundcloud\"><iframe scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" width=\"100%\" height=\"166\" allow=\"autoplay\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https:\/\/soundcloud.com\/binauralmedia\/gianfranco-spitilli-luis-costa-paths-of-grass-and-rock&amp;auto_play=false&amp;hide_related=true&amp;show_comments=false&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;visual=false&amp;color=000000\" title=\"soundcloud\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong>Description:<\/strong><\/p>\n<p>\u00ab Voies d&rsquo;herbe et de roche \u00bb est une \u0153uvre sonore qui raconte une tra\u00een\u00e9e de voix, de pas, de silences, de respirations, de bruits et de dangers ; une tra\u00een\u00e9e qui trace les chemins de la transhumance en Europe, reliant les paysages montagneux du Portugal, de l&rsquo;Espagne, de la France, de l&rsquo;Italie, de l&rsquo;Autriche, de la Pologne, de la Roumanie et de l&rsquo;Albanie, \u00e0 travers une pratique s\u00e9culaire qui met en jeu les \u00eatres humains, les animaux et v\u00e9g\u00e9taux dans un pacte de r\u00e9sistance, de coexistence et de connexion mutuelle.<\/p>\n<p>Dans \u00ab Voies d&rsquo;herbe et de roche \u00bb, r\u00e9sonnent des gestes partag\u00e9s tels que le rythme lent de la marche, les coups de b\u00e2tons, les sifflements et les cris des bergers, le souffle des troupeaux, les aboiements des chiens lorsqu&rsquo;ils signalent la pr\u00e9sence mena\u00e7ante du loup. La composition sonore de Lu\u00eds Costa et Gianfranco Spitilli produit un paysage sonore o\u00f9 se rencontrent les temps et les lieux, \u00e9tant construite \u00e0 partir d&rsquo;enregistrements r\u00e9alis\u00e9s sur place au fil des ans dans de nombreux endroits proches et \u00e9loign\u00e9s les uns des autres. En ce sens, elle ne raconte pas une histoire lin\u00e9aire, mais plonge plut\u00f4t dans le temps des saisons de la transhumance, faite de d\u00e9parts et de retours, de pertes et de retrouvailles, de m\u00e9moire corporelle et d&rsquo;adaptation constante.<\/p>\n<p>Cette \u0153uvre sonore fait partie d&rsquo;une exposition multim\u00e9dia du m\u00eame titre pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 Senales ( Haut-Adige, Italie) et Castro Daire (Viseu D\u00e3o Laf\u00f5es, Portugal), qui a \u00e9t\u00e9 curat\u00e9e par Gianfranco Spitilli et Lu\u00eds Costa et qui comprend des textes, des photos, des vid\u00e9os et des enregistrements sonores organis\u00e9s et contextualis\u00e9s \u00e0 partir d&rsquo;un vaste ensemble d&rsquo;archives des pays susmentionn\u00e9s, produits par Binaural Nodar, Bambun APS et PanSpeech, et accueillie par la municipalit\u00e9 de Castro Daire (Portugal) et la municipalit\u00e9 de Schnals \/ Senales (Italie).<\/p>\n<p>Cette initiative b\u00e9n\u00e9ficie de la collaboration du projet Tramontana Network, financ\u00e9 par Creative Europe, de l&rsquo;\u00c9cole sup\u00e9rieure d&rsquo;art et de design de Caldas da Rainha (Portugal) et de son centre de recherche LiDA, de l&rsquo;Universit\u00e9 d&rsquo;Aveiro (Portugal), du centre de recherche ID+, de l&rsquo;Universit\u00e9 du Molise et de son centre de recherche Biocult, ainsi que du projet PRIN Wildebate &#8211; Coexistence, friction bioculturelle et pastoralisme dans les zones prot\u00e9g\u00e9es, l&rsquo;universit\u00e9 de Teramo, l&rsquo;Institut central de catalogage et de documentation de Rome et le projet Digital Itineraries, en collaboration avec la municipalit\u00e9 de Castro Daire (Portugal) et la municipalit\u00e9 de Schnals \/ Senales (Italie). Le projet est \u00e9galement cofinanc\u00e9 par le minist\u00e8re italien de la Culture et la Direction g\u00e9n\u00e9rale des arts du Portugal.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><ul style=\"--awb-textcolor:#000000;--awb-line-height:23.8px;--awb-icon-width:23.8px;--awb-icon-height:23.8px;--awb-icon-margin:9.8px;--awb-content-margin:33.6px;--awb-circlecolor:#000000;--awb-circle-yes-font-size:12.32px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-1 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Titre Original :<\/strong> Paths of Grass and Rock<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Auteurs :<\/strong> Giafranco Sptitilli, Lu\u00eds Costa<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Entit\u00e9s productrices :<\/strong> Binaural Nodar, Bambun APS, Audiolab, R\u00e0dio Pa\u00eds, Eth Ostau Comeng\u00e9s, Num\u00e9riculture Gascogne, G02 Albania, Akademia Profil, LEM-Italia, La Leggera APS, ORMA.<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Type de r\u00e9sultat :<\/strong> \u0152uvre audio<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Dur\u00e9e :<\/strong> 20m 28s<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Mois, ann\u00e9e : <\/strong>juin 2025<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Lieux\u00a0 :<\/strong> Montagnes portugaises de Montemuro, Pyr\u00e9n\u00e9es espagnoles et fran\u00e7aises, Alpes italo-autrichiennes, Apennins italiens, Alpes albanaises, Carpates roumaines et polonaises<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Municipalit\u00e9s :<\/strong> diverses<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>R\u00e9gions <\/strong>: diverses<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Pays :<\/strong> Portugal, Espagne, France, Italie, Albanie, Roumanie, Pologne<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Langues :<\/strong> Portugais, espagnol, italien, gascon (France), albanais, polonais, roumain<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":7124,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"Voies d'herbe et de roche - R\u00e9seau Tramontana","description":"Description: \u00ab Voies d'herbe et de roche \u00bb est une \u0153uvre sonore qui raconte une tra\u00een\u00e9e de voix, de pas, de silences, de respirations, de bruits et de dangers ;"},"footnotes":""},"portfolio_category":[930,949,950,951,937,952,953,954,955,956,957,958],"portfolio_skills":[],"portfolio_tags":[],"class_list":["post-7932","avada_portfolio","type-avada_portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-audio-works-fr","portfolio_category-resultats-akademia-profil-fr","portfolio_category-resultats-audiolab-fr","portfolio_category-resultats-bambun-fr","portfolio_category-resultats-binaural-nodar-fr","portfolio_category-resultats-eth-ostau-comenges-fr","portfolio_category-resultats-go2-albania-fr","portfolio_category-resultats-la-leggera-fr","portfolio_category-resultats-lem-italia-fr","portfolio_category-resultats-numericulture-gascogne-fr","portfolio_category-resultats-orma-fr","portfolio_category-resultats-radio-pais-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/7932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avada_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7932"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/7932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7934,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/7932\/revisions\/7934"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=7932"},{"taxonomy":"portfolio_skills","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_skills?post=7932"},{"taxonomy":"portfolio_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tags?post=7932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}