{"id":7919,"date":"2025-09-18T09:26:29","date_gmt":"2025-09-18T09:26:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/portfolio-items\/valleythe-sounds-of-senales-valley\/"},"modified":"2025-09-18T09:54:28","modified_gmt":"2025-09-18T09:54:28","slug":"valleythe-sounds-of-senales-valley","status":"publish","type":"avada_portfolio","link":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/portfolio-items\/valleythe-sounds-of-senales-valley\/","title":{"rendered":"Sons de la vall\u00e9e Senales"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-soundcloud\"><iframe scrolling=\"no\" frameborder=\"no\" width=\"100%\" height=\"166\" allow=\"autoplay\" src=\"https:\/\/w.soundcloud.com\/player\/?url=https:\/\/soundcloud.com\/binauralmedia\/i-suoni-della-val-senales&amp;auto_play=false&amp;hide_related=true&amp;show_comments=false&amp;show_user=true&amp;show_reposts=false&amp;visual=false&amp;color=000000\" title=\"soundcloud\"><\/iframe><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong>Description:<\/strong><\/p>\n<p>Une composition sonore collective cr\u00e9\u00e9e dans le cadre de la masterclass \u00ab Sons de la vall\u00e9e Senales \u00bb qui s&rsquo;est d\u00e9roul\u00e9e dans la province autonome italienne de Bolzano du 31 ao\u00fbt au 4 septembre 2024, sous la direction du coordinateur de Binaural Nodar, Luis Costa, avec l&rsquo;aide du coordinateur de Bambun, Gianfranco Spitilli. Cette masterclass s&rsquo;inscrivait dans le cadre des activit\u00e9s du r\u00e9seau Tramontana, un projet cofinanc\u00e9 par le programme Europe Cr\u00e9ative.<\/p>\n<p>La composition sonore a \u00e9t\u00e9 con\u00e7ue comme une histoire imaginaire de la fixation de la population dans la vall\u00e9e de Senales, depuis un paysage sans pr\u00e9sence humaine jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;\u00e9tablissement d&rsquo;un monast\u00e8re chartreux o\u00f9 les cloches de l&rsquo;\u00e9glise, le silence et les pri\u00e8res auraient pu \u00eatre des aspects cl\u00e9s de son paysage sonore, puis \u00e0 l&rsquo;agriculture et \u00e0 l&rsquo;\u00e9levage qui ont lentement occup\u00e9 les collines entourant le monast\u00e8re, pour finir avec le m\u00e9lange moderne de voix, d&rsquo;activit\u00e9s manuelles et motoris\u00e9es.<\/p>\n<p>Tous les sons ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s et compos\u00e9s par :<\/p>\n<p>Daniela Brugger, Francesca Corradini, Gianfranco Spitilli, Giorgio Perini, Greta F. Franco, Luis Costa, Maria van Eijk, Matilde Ramini, Matteo Ferrari, Patrizia Pfeifer, Tommaso Barbieri et Valerio Latino.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><ul style=\"--awb-textcolor:#000000;--awb-line-height:23.8px;--awb-icon-width:23.8px;--awb-icon-height:23.8px;--awb-icon-margin:9.8px;--awb-content-margin:33.6px;--awb-circlecolor:#000000;--awb-circle-yes-font-size:12.32px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-1 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Titre original :<\/strong> I Suoni della Val Senales<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Auteurs :<\/strong> Daniela Brugger, Francesca Corradini, Gianfranco Spitilli, Giorgio Perini, Greta F. Franco, Luis Costa, Maria van Eijk, Matilde Ramini, Matteo Ferrari, Patrizia Pfeifer, Tommaso Barbieri, Valerio Latino.<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Entit\u00e9s productrices :<\/strong> Binaural Nodar, Bambun APS<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Type de R\u00e9sultat :<\/strong> \u0152uvre audio<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Dur\u00e9e :<\/strong> 20m 11s<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Mois, ann\u00e9e : <\/strong>September 2024<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Lieux :<\/strong> Senales \/ Schnals<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Municipalit\u00e9s :<\/strong> Senales \/ Schnals<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>R\u00e9gions :<\/strong> Haut-Adige<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Pays :<\/strong> Italie<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Langues :<\/strong> italien, allemand (dialecte tyrolien)<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":7918,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"Sons de la vall\u00e9e Senales - R\u00e9seau Tramontana","description":"Description: Une composition sonore collective cr\u00e9\u00e9e dans le cadre de la masterclass \u00ab Sons de la vall\u00e9e Senales \u00bb qui s'est d\u00e9roul\u00e9e dans la province autonome"},"footnotes":""},"portfolio_category":[930,951,937],"portfolio_skills":[],"portfolio_tags":[],"class_list":["post-7919","avada_portfolio","type-avada_portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-audio-works-fr","portfolio_category-resultats-bambun-fr","portfolio_category-resultats-binaural-nodar-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/7919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avada_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7919"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/7919\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7927,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/7919\/revisions\/7927"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7918"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=7919"},{"taxonomy":"portfolio_skills","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_skills?post=7919"},{"taxonomy":"portfolio_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tags?post=7919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}