Description :<\/strong><\/p>\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
Cette \u00e9mission de Radio Pa\u00eds s’inscrit dans le projet europ\u00e9en R\u00e9seau Tramontana (Tramontana Network), cofinanc\u00e9 par l’Union europ\u00e9enne dans le cadre du programme Europe Cr\u00e9ative. \u00c0 travers la s\u00e9rie R\u00e9alit\u00e9 et Humanit\u00e9<\/em>, elle contribue \u00e0 sauvegarder le patrimoine oral, la langue, les savoir-faire et les t\u00e9moignages des habitants des territoires ruraux et de montagne, afin de transmettre leur m\u00e9moire et leur identit\u00e9 culturelle.<\/p>\nDans cet \u00e9pisode, les animateurs rendent visite \u00e0 un habitant de Castel de Candau, en B\u00e9arn, qui leur fait d\u00e9couvrir sa maison familiale et les d\u00e9pendances d’une ferme traditionnelle b\u00e9arnaise. Au fil de la visite, il pr\u00e9sente les techniques de construction, les outils anciens, le vocabulaire b\u00e9arnais li\u00e9 au b\u00e2timent et aux activit\u00e9s agricoles, ainsi que les diff\u00e9rents espaces de travail. Il \u00e9voque \u00e9galement les pratiques collectives d’autrefois, comme l’abattage du cochon, l’utilisation des charrettes \u00e0 cheval et l’organisation quotidienne de la vie paysanne avant l’arriv\u00e9e de la m\u00e9canisation.<\/p>\n
Au-del\u00e0 de la description du patrimoine mat\u00e9riel, le t\u00e9moin partage son regard sur les profondes transformations du monde rural. Il raconte l’arriv\u00e9e de l’\u00e9lectricit\u00e9, des routes, du t\u00e9l\u00e9phone et des tracteurs, tout en soulignant le contraste entre les progr\u00e8s techniques et le retard des infrastructures locales. Il \u00e9voque les accidents li\u00e9s \u00e0 la m\u00e9canisation, les sacrifices des familles agricoles, le d\u00e9clin d\u00e9mographique des villages ainsi que la disparition progressive de la langue et des traditions. Malgr\u00e9 ces \u00e9volutions, il affirme son profond attachement \u00e0 son territoire et rappelle l’importance de pr\u00e9server la m\u00e9moire et l’h\u00e9ritage culturel du B\u00e9arn pour les g\u00e9n\u00e9rations futures.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n
\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
- <\/i><\/span>
\n
Titre original<\/strong>: Alain Labaig \u2013 Casteide-Candau I<\/em><\/p>\n<\/div><\/li>- <\/i><\/span>
\n
Auteurs\u00a0:<\/strong> Fabrice Bernissan<\/p>\n<\/div><\/li>- <\/i><\/span>
\n
Organisations productrices :<\/strong> R\u00e0dio Pa\u00eds<\/p>\n<\/div><\/li>- <\/i><\/span>
\n
Type de r\u00e9sultat :<\/strong> Podcast<\/p>\n<\/div><\/li>- <\/i><\/span>
\n
Mois, ann\u00e9e : <\/strong>Avril 2026<\/p>\n<\/div><\/li>- <\/i><\/span>
\n
Langues :<\/strong> Gascon<\/p>\n<\/div><\/li>- <\/i><\/span>
\n
Plateformes de podcast :<\/strong> R\u00e0dio Pa\u00eds<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":28,"featured_media":26635,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"Radio Pais - Oralitat e Umanitat 1 #098 - Alain Labaig \u2013 Casteide-Candau I - R\u00e9seau Tramontana","description":"Description : Cette \u00e9mission de Radio Pa\u00eds s'inscrit dans le projet europ\u00e9en R\u00e9seau Tramontana (Tramontana Network), cofinanc\u00e9 par l'Union europ\u00e9enne dans le ca"},"footnotes":""},"portfolio_category":[933,958],"portfolio_skills":[],"portfolio_tags":[],"class_list":["post-26697","avada_portfolio","type-avada_portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-podcasts-fr","portfolio_category-resultats-radio-pais-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/26697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avada_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26697"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/26697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26698,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/26697\/revisions\/26698"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26635"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=26697"},{"taxonomy":"portfolio_skills","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_skills?post=26697"},{"taxonomy":"portfolio_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tags?post=26697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}