{"id":26423,"date":"2026-07-08T13:36:14","date_gmt":"2026-07-08T13:36:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/portfolio-items\/radio-pais-oralitat-e-umanitat-1-066-justin-laban\/"},"modified":"2026-07-08T13:38:42","modified_gmt":"2026-07-08T13:38:42","slug":"radio-pais-oralitat-e-umanitat-1-066-justin-laban","status":"publish","type":"avada_portfolio","link":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/portfolio-items\/radio-pais-oralitat-e-umanitat-1-066-justin-laban\/","title":{"rendered":"Radio Pais &#8211; Oralitat e Umanitat 1 #066  &#8211; Justin Laban"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"waveplayer-container\"><div id=\"waveplayer-59bb09e6729f6b715503e2bc1bac57fe-6a6dc14cb7646\" class=\"waveplayer loading wvpl-skin-w2-evolution wvpl-palette-800e3a14c86733ad9ccc96fd80850d88 wvpl-style-light wvpl-size-md wvpl-shape-circle \" data-limit=\"0\" data-mode=\"normal\" data-instance_id=\"59bb09e6729f6b715503e2bc1bac57fe-6a6dc14cb7646\">\n\t<div class=\"wvpl-left-box\" style=\"background-image:url(https:\/\/www.re-tramontana.org\/wp-content\/plugins\/waveplayer\/assets\/img\/waveplayer.jpg)\">\n\t\t<div class=\"wvpl-interface\">\n\t\t\t<div class=\"wvpl-volume-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<div class=\"wvpl-icon wvpl-info\"><\/div>\n\t\t\t<div class=\"wvpl-controls\">\n\t\t\t\t<div class=\"wvpl-icon wvpl-prev wvpl-disabled\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"wvpl-icon wvpl-play\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"wvpl-icon wvpl-next wvpl-disabled\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"wvpl-icon wvpl-volume wvpl-volume_up\"><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wvpl-poster\"><\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wvpl-right-box\">\n\t\t<div class=\"wvpl-overlay\">\n\t\t\t<svg>\n\t\t\t\t<use xlink:href=\"#waveform-animation\" \/>\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t\t<div class=\"percentage\"><\/div>\n\t\t\t<div class=\"wvpl-loading\">\n\t\t\t\t<div class=\"wvpl-loading-progress\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"message\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wvpl-position\"><\/div>\n\t\t<div class=\"wvpl-duration\"><\/div>\n\t\t<div class=\"wvpl-waveform\"><\/div>\n\t\t<div class=\"wvpl-infobar\">\n\t\t\t<div class=\"wvpl-playing-info\"><div class=\"wvpl-infoblock\"><\/div><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<div class=\"wvpl-playlist\">\n\t\t<div class=\"wvpl-playlist-wrapper\"><\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1144px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><strong>Description :<\/strong><\/p>\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto &#091;--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))&#093; @w-sm\/main:&#091;--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))&#093; @w-lg\/main:&#091;--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))&#093; px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"&#091;--thread-content-max-width:40rem&#093; @w-lg\/main:&#091;--thread-content-max-width:48rem&#093; mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" data-conversation-screenshot-content=\"\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring &#091;.text-message+&amp;&#093;:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"10176509-e294-4035-9cb4-87fbdd84b73b\" data-message-model-slug=\"gpt-5-3-mini\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full light markdown-new-styling\">\n<div class=\"qMYqUG_convSearchResultHighlightRoot\">\n<div class=\"\" data-turn-id-container=\"request-WEB:605561fa-ae16-4eb0-94a5-1bd0c523827b-4\" data-is-intersecting=\"true\">\n<section class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none &#091;&amp;:has(&#091;data-writing-block&#093;)&gt;*&#093;:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-&#091;calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))&#093; scroll-mt-&#091;calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))&#093;\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-WEB:605561fa-ae16-4eb0-94a5-1bd0c523827b-4\" data-turn-id-container=\"request-WEB:605561fa-ae16-4eb0-94a5-1bd0c523827b-4\" data-testid=\"conversation-turn-10\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 &#091;--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))&#093; @w-sm\/main:&#091;--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))&#093; @w-lg\/main:&#091;--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))&#093; px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"&#091;--thread-content-max-width:40rem&#093; @w-lg\/main:&#091;--thread-content-max-width:48rem&#093; mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" data-conversation-screenshot-content=\"\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring &#091;.text-message+&amp;&#093;:mt-1\" dir=\"auto\" tabindex=\"0\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"7ee6bd86-ad6b-4f60-b298-998eb1a2c7c8\" data-message-model-slug=\"gpt-5-5-mini\" data-turn-start-message=\"true\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full light markdown-new-styling\">\n<div class=\"qMYqUG_convSearchResultHighlightRoot\">\n<div class=\"\" data-turn-id-container=\"request-WEB:a6583140-6b02-4528-9e15-2c52d3e79c62-24\" data-is-intersecting=\"true\">\n<section class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none has-data-writing-block:pointer-events-none &#091;&amp;:has(&#091;data-writing-block&#093;)&gt;*&#093;:pointer-events-auto R6Vx5W_threadScrollVars scroll-mb-&#091;calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom,0px)+var(--thread-response-height))&#093; scroll-mt-&#091;calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))&#093;\" dir=\"auto\" data-turn-id=\"request-WEB:a6583140-6b02-4528-9e15-2c52d3e79c62-24\" data-turn-id-container=\"request-WEB:a6583140-6b02-4528-9e15-2c52d3e79c62-24\" data-testid=\"conversation-turn-50\" data-turn=\"assistant\">\n<div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 &#091;--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-xs,calc(var(--spacing)*4))&#093; @w-sm\/main:&#091;--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-sm,calc(var(--spacing)*6))&#093; @w-lg\/main:&#091;--thread-content-margin:var(--thread-content-margin-lg,calc(var(--spacing)*16))&#093; px-(--thread-content-margin)\">\n<div class=\"&#091;--thread-content-max-width:40rem&#093; @w-lg\/main:&#091;--thread-content-max-width:48rem&#093; mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" data-conversation-screenshot-content=\"\">\n<div class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\">\n<div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring &#091;.text-message+&amp;&#093;:mt-1\" dir=\"auto\" tabindex=\"0\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"88f7c729-884e-4518-bfb8-5dd5e2384103\" data-message-model-slug=\"gpt-5-5-mini\" data-turn-start-message=\"true\">\n<div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\">\n<div class=\"markdown prose dark:prose-invert wrap-break-word w-full light markdown-new-styling\">\n<p class=\"PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-start=\"1831\" data-end=\"2446\">Cet \u00e9pisode de l\u2019\u00e9mission <em data-start=\"1857\" data-end=\"1879\">Orality and Humanity<\/em>, diffus\u00e9e par Radio Pais, s\u2019inscrit dans le cadre du projet europ\u00e9en R\u00e9seau Tramontana (Tramontana Network), cofinanc\u00e9 par l\u2019Union europ\u00e9enne et consacr\u00e9 \u00e0 la valorisation du patrimoine oral, culturel et linguistique des territoires europ\u00e9ens. Dans cette \u00e9mission, les auditeurs poursuivent la d\u00e9couverte du t\u00e9moignage de Justin Laban, enregistr\u00e9 lors d\u2019une rencontre organis\u00e9e par l\u2019association Nosotros de Bigorre, o\u00f9 il partage des souvenirs, des exp\u00e9riences personnelles et ses r\u00e9flexions sur l\u2019importance de la langue comme expression vivante de l\u2019identit\u00e9.<\/p>\n<p data-start=\"2448\" data-end=\"2957\">Justin Laban \u00e9voque plusieurs r\u00e9cits li\u00e9s \u00e0 la Bigorre, aux traditions locales et aux rencontres humaines qui t\u00e9moignent du lien profond entre les habitants et leur langue r\u00e9gionale. \u00c0 travers ses souvenirs, il montre que la langue transmet des \u00e9motions, des relations sociales et une m\u00e9moire collective. Il exprime \u00e9galement son inqui\u00e9tude face \u00e0 la disparition progressive des usages quotidiens de la langue locale, tout en rappelant la n\u00e9cessit\u00e9 de lui redonner une place dans la vie sociale et culturelle.<\/p>\n<p data-start=\"2959\" data-end=\"3449\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">L\u2019\u00e9mission aborde aussi le rapport entre langue, spiritualit\u00e9 et histoire de Lourdes. Justin Laban revient sur le r\u00e9cit de Bernadette Soubirous et sur l\u2019importance de la langue utilis\u00e9e lors des apparitions, montrant combien la parole locale est li\u00e9e \u00e0 la m\u00e9moire et \u00e0 la foi. Son t\u00e9moignage r\u00e9v\u00e8le une volont\u00e9 de transmettre cet h\u00e9ritage aux p\u00e8lerins et aux nouvelles g\u00e9n\u00e9rations, en d\u00e9fendant l\u2019oralit\u00e9 comme un moyen de pr\u00e9server l\u2019humanit\u00e9, la culture et la singularit\u00e9 des territoires.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"z-0 flex min-h-&#091;46px&#093; justify-start\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"pointer-events-none -mt-px h-px translate-y-&#091;calc(var(--scroll-root-safe-area-inset-bottom)-14*var(--spacing))&#093;\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><ul style=\"--awb-textcolor:#000000;--awb-line-height:23.8px;--awb-icon-width:23.8px;--awb-icon-height:23.8px;--awb-icon-margin:9.8px;--awb-content-margin:33.6px;--awb-circlecolor:#000000;--awb-circle-yes-font-size:12.32px;\" class=\"fusion-checklist fusion-checklist-1 fusion-checklist-default type-icons\"><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Titre original<\/strong>: <em data-start=\"47\" data-end=\"61\">Justin Laban<\/em><\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Auteurs :<\/strong> Fabrice Bernissan<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Organisations<\/strong> productrices<strong> :<\/strong> R\u00e0dio Pa\u00eds<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Type de r\u00e9sultat :<\/strong> Podcast<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Mois, ann\u00e9e : <\/strong>Avril 2026<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Langues :<\/strong> Gascon<\/p>\n<\/div><\/li><li class=\"fusion-li-item\" style=\"\"><span class=\"icon-wrapper circle-yes\"><i class=\"fusion-li-icon fa-angle-double-right fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><div class=\"fusion-li-item-content\">\n<p><strong>Plateformes de podcast :<\/strong> R\u00e0dio Pa\u00eds<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":28,"featured_media":26396,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"Radio Pais - Oralitat e Umanitat 1 #066 - Justin Laban - R\u00e9seau Tramontana","description":"Description : Cet \u00e9pisode de l\u2019\u00e9mission Orality and Humanity , diffus\u00e9e par Radio Pais, s\u2019inscrit dans le cadre du projet europ\u00e9en R\u00e9seau Tramontana (Tramontana"},"footnotes":""},"portfolio_category":[933,958],"portfolio_skills":[],"portfolio_tags":[],"class_list":["post-26423","avada_portfolio","type-avada_portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-podcasts-fr","portfolio_category-resultats-radio-pais-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/26423","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avada_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26423"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/26423\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26424,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/26423\/revisions\/26424"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26423"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=26423"},{"taxonomy":"portfolio_skills","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_skills?post=26423"},{"taxonomy":"portfolio_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tags?post=26423"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}