Description :<\/strong><\/p>\n\n
\n
\n
\n
\n\n
\n
\n
\n
\n
\n
Cette \u00e9mission de Radio Pa\u00eds s’inscrit dans le cadre du R\u00e9seau Tramontana (Tramontana Network), un projet europ\u00e9en cofinanc\u00e9 par l’Union europ\u00e9enne consacr\u00e9 \u00e0 la pr\u00e9servation et \u00e0 la transmission du patrimoine culturel, de l’histoire et de la m\u00e9moire collective des territoires de montagne europ\u00e9ens. L’historienne Ariane Bruneton poursuit son exploration de l’\u00e9migration pyr\u00e9n\u00e9enne vers les Am\u00e9riques en mettant en lumi\u00e8re les parcours exceptionnels de nombreux B\u00e9arnais et l’empreinte durable qu’ils ont laiss\u00e9e des deux c\u00f4t\u00e9s de l’Atlantique.<\/p>\n
L’entretien pr\u00e9sente plusieurs figures embl\u00e9matiques de cette r\u00e9ussite, notamment Jean de Laborde, devenu immens\u00e9ment riche gr\u00e2ce \u00e0 l’exploitation mini\u00e8re au Mexique, ainsi que des entrepreneurs b\u00e9arnais ayant particip\u00e9 \u00e0 la construction des c\u00e9l\u00e8bres tramways de San Francisco, \u00e0 la r\u00e9daction de la constitution de la Californie ou encore au d\u00e9veloppement \u00e9conomique et politique de plusieurs pays am\u00e9ricains. Ariane Bruneton souligne que ces parcours reposent sur l’esprit d’initiative, la capacit\u00e9 d’adaptation et le sens du travail de ces migrants, tout en avan\u00e7ant que le B\u00e9arn a peut-\u00eatre perdu une partie de ses talents les plus entreprenants \u00e0 travers cette \u00e9migration.<\/p>\n
L’\u00e9mission \u00e9voque \u00e9galement le retour de certains \u00ab Am\u00e9ricains \u00bb, dont les fortunes se traduisent par la construction de belles demeures encore visibles aujourd’hui dans les villages b\u00e9arnais. Elle d\u00e9crit aussi la cr\u00e9ation de v\u00e9ritables r\u00e9seaux professionnels \u00e0 l’\u00e9tranger, notamment en Californie, o\u00f9 les B\u00e9arnais se sp\u00e9cialisent dans les blanchisseries, l’h\u00f4tellerie, la restauration, la boulangerie et d’autres m\u00e9tiers, favorisant ensuite l’arriv\u00e9e de nouveaux migrants issus de leur r\u00e9gion d’origine. Enfin, les intervenants annoncent une prochaine \u00e9mission consacr\u00e9e aux lettres des \u00e9migr\u00e9s, une source historique pr\u00e9cieuse pour mieux comprendre leur quotidien et les liens qu’ils ont conserv\u00e9s avec leur terre natale.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>
- <\/i><\/span>
\n
Titre original <\/strong>: Ariane Bruneton, Etnol\u00f2ga \u2013 Pireneens a las Americas II<\/p>\n<\/div><\/li>- <\/i><\/span>
\n
Auteurs :<\/strong> Fabrice Bernissan<\/p>\n<\/div><\/li>- <\/i><\/span>
\n
Organisations productrices :<\/strong> R\u00e0dio Pa\u00eds<\/p>\n<\/div><\/li>- <\/i><\/span>
\n
Type de r\u00e9sultat :<\/strong> Podcast<\/p>\n<\/div><\/li>- <\/i><\/span>
\n
Mois, ann\u00e9e : <\/strong>April 2026<\/p>\n<\/div><\/li>- <\/i><\/span>
\n
Langues :<\/strong> Gascon<\/p>\n<\/div><\/li>- <\/i><\/span>
\n
Plateformes de podcast :<\/strong> R\u00e0dio Pa\u00eds<\/p>\n<\/div><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":28,"featured_media":25568,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"Radio Pais - L'Anar Gascon #010 - Ariane Bruneton, Ethnologue \u2013 Pyr\u00e9n\u00e9es vers les Am\u00e9riques II - R\u00e9seau Tramontana","description":"http:\/\/www.re-tramontana.org\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/radio-pais-l-anar-gascon-010.mp3 Description : Cette \u00e9mission de Radio Pa\u00eds s'inscrit dans le cadre du R"},"footnotes":""},"portfolio_category":[933,958],"portfolio_skills":[],"portfolio_tags":[],"class_list":["post-25572","avada_portfolio","type-avada_portfolio","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-podcasts-fr","portfolio_category-resultats-radio-pais-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/25572","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/avada_portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25572"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/25572\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26038,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/avada_portfolio\/25572\/revisions\/26038"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25572"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=25572"},{"taxonomy":"portfolio_skills","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_skills?post=25572"},{"taxonomy":"portfolio_tags","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.re-tramontana.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tags?post=25572"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}